ПЕРЕВОД ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ И ФРАЗ

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Повелит.наклонение от глагола vurmak - бейте
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

эээээ ну наверно если первое слово орал дальше все и так понятно наверно...
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Почему мне никто не хочет помочь?Плиз А мне тож можно?:" oral mi(здесь "ы") demek istiyon yalama opme(а тут "о" с точками) emme" Спасибочки, я оч надеюсь..


tı xochesh skazat oral? dalshe poshlo opısanıe::))
Kлянycь пpeдвeчepним вpeмeнeм,пoиcтинe, чeлoвeк вeдь в yбыткe, кpoмe тex, кoтopыe yвepoвaли, и твopили дoбpыe дeлa, и зaпoвeдaли мeждy coбoй иcтинy, и зaпoвeдaли мeждy coбoй тepпeниe! .Asr:1.2.3
Аватара пользователя
tezcan-tur
ага уже интереснее!
 
Сообщения: 1479
Регистрация: 14 мар 2005

Все,я поняла Спасибо огромное Что-то с сексом с орал связано Какой ужассс!!!!!
Аватара пользователя
elfique
ну-ка ну-ка :)
 
Сообщения: 6
Регистрация: 14 май 2005

da
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Это друг его хочет сказать Описание орала???
Аватара пользователя
elfique
ну-ка ну-ка :)
 
Сообщения: 6
Регистрация: 14 май 2005

Ага спасибо И пардон;)я ж не знала(я вообще новенький,ну как год у нас вроде как либофф:)
Аватара пользователя
elfique
ну-ка ну-ка :)
 
Сообщения: 6
Регистрация: 14 май 2005

NET::)) ya peredıl to shto vı prıslalı suda.
Kлянycь пpeдвeчepним вpeмeнeм,пoиcтинe, чeлoвeк вeдь в yбыткe, кpoмe тex, кoтopыe yвepoвaли, и твopили дoбpыe дeлa, и зaпoвeдaли мeждy coбoй иcтинy, и зaпoвeдaли мeждy coбoй тepпeниe! .Asr:1.2.3
Аватара пользователя
tezcan-tur
ага уже интереснее!
 
Сообщения: 1479
Регистрация: 14 мар 2005

Скажите, а как будет:
Как дела?
Что новенького?
Пока.
Увидимся. (До встречи).
Машу рукой.
Целую в щёчку.?

Заранее спасибо.
Секс - это самое большое, что могут подарить друг другу нелюбящие люди, и это самое малое, что могут подарить друг другу любящие...

Изображение
Аватара пользователя
Annette
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 151
Регистрация: 28 сен 2004
Откуда: Украина

Скажите, а как будет:
Как дела?
Что новенького?
Пока.
Увидимся. (До встречи).
Машу рукой.
Целую в щёчку.?

Заранее спасибо.



Nasılsın
Ne var ne yok( Ne haber)
Hoşçakal
Elimi sallıyorum
Yanağından öpüyorum(öptüm)
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Zehra, спасибки!
Секс - это самое большое, что могут подарить друг другу нелюбящие люди, и это самое малое, что могут подарить друг другу любящие...

Изображение
Аватара пользователя
Annette
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 151
Регистрация: 28 сен 2004
Откуда: Украина

Скажите, плз, как перевести слово "kaldim"??????
Аватара пользователя
Assaia
странствующий суфий
 
Сообщения: 11
Регистрация: 23 май 2005

kaldım - я остался (осталась)
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Спасибо!!!
Аватара пользователя
Assaia
странствующий суфий
 
Сообщения: 11
Регистрация: 23 май 2005

Помогите и мне, люди добрые. Переведите. А то в словаре нашла всего 3 слова.
Привожу дословно:
SENI SEVIYORUM ASKIMMMMMMMMMMMMM?
SENIN LE EVLENMEK ISTIYORUM ASKIM?
DARDAYIM EY ANEY ANEY ANEY ?
SEN BENIM KALPIMI CALDIN ARTIK KALPIMI GERI ISTIYORUM SENDEN BECOSE SENI SEVIYORUM?
CNIM MIN ICI SENI SEVDIHIMI DAHA ANLATAMIYORUM
SANA BAKAN LARA .SEN GIDELI HERŞEY RENKINDEN OLDO ******************TUTMA BENIM GIPI ONON ELIN******HALA SEVIYOR SAN BENI*****?ASKKKKKIIIIIMMM.I LOVE YOU
Аватара пользователя
ASya
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Регистрация: 07 июн 2005

SENI SEVIYORUM ASKIMMMMMMMMMMMMM?
Я люблю тебя любовь мояяяяяя
SENIN LE EVLENMEK ISTIYORUM ASKIM?
Я хочу на тебе жениться любовь моя
DARDAYIM EY ANEY ANEY ANEY ?
Мне плохо (дальше фольклорный стиль из песен )
SEN BENIM KALPIMI CALDIN ARTIK KALPIMI GERI ISTIYORUM SENDEN BECOSE SENI SEVIYORUM?
Ты украла мое сердце я хочу получить его обратно потому что люблю тебя
CNIM MIN ICI SENI SEVDIHIMI DAHA ANLATAMIYORUM
Милая, я пока не могу рассказать, что люблю тебя
SANA BAKAN LARA .SEN GIDELI HERŞEY RENKINDEN OLDO ******************TUTMA BENIM GIPI ONON
ELIN******HALA SEVIYOR SAN BENI*****?ASKKKKKIIIIIMMM.I LOVE YOU
А это что-то непонятное...Тем, кто на тебя сиотрит, С тех пор как ты ушла, все потеряло свой цвет....Не держи его за руку как я(меня).... если ты меня любишь...ну и последнее понятно
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

SENI SEVIYORUM ASKIMMMMMMMMMMMMM?
=я люблю тебя любовь моя

SENIN LE EVLENMEK ISTIYORUM ASKIM?
=я хочу жениться с тобой любовь моя

DARDAYIM EY ANEY ANEY ANEY ?

=я в беде мамочка моя (слова из песни/разумеется товарищ из юговосточной Турции, наверно курд)

SEN BENIM KALPIMI CALDIN ARTIK KALPIMI GERI ISTIYORUM SENDEN BECOSE SENI SEVIYORUM?
=ты украла мое сердце отдай его назад потому что я люблю тебя

CNIM MIN ICI SENI SEVDIHIMI DAHA ANLATAMIYORUM
=душа моя я не могу обьяснить тебе что я люблю тебя

SANA BAKAN LARA .SEN GIDELI HERŞEY RENKINDEN OLDO ******************TUTMA BENIM GIPI ONON ELIN******HALA SEVIYOR SAN BENI*****?ASKKKKKIIIIIMMM.
=тем кто на тебя смотрить.с тех пор как ты ушла все цвета умерли*******не держись за его руки как ты делала со мной********если ты ещё любишь меня*********любоввввввввввь моя I LOVE YOU
Happiness is not a station you arrive at, it is a manner of travelling.
Аватара пользователя
Rocero
Ustad
 
Сообщения: 1261
Фото: 279
Регистрация: 09 июн 2004
Откуда: Istanbul

аа не заметил что ты уже перевела

Happiness is not a station you arrive at, it is a manner of travelling.
Аватара пользователя
Rocero
Ustad
 
Сообщения: 1261
Фото: 279
Регистрация: 09 июн 2004
Откуда: Istanbul

Чем больше, тем лучше
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Всем огромное спасибо за помощь.
Со своей стороны могу предложить перевод с/на белорусский :)
Аватара пользователя
ASya
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Регистрация: 07 июн 2005

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15