Перевод отдельных слов и фраз 7!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Здесь пишем ТОЛЬКО отдельные слова и фразы!
Любовная переписка будет удаляться!
Королева в восхищении!
Аватара пользователя
Безумие
Madness
 
Сообщения: 2969
Фото: 33
Регистрация: 27 июл 2004

hay masallah! adam yer bunlar

tanisa bilirmiyiz acaba

переведите если можно
Аватара пользователя
_lale_
 

hay masallah! adam yer bunlar

tanisa bilirmiyiz acaba

переведите если можно

Ахххх, не сглахзить бы. Это мужик ест. Мы можем познакомиться, интересно?
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

большущее спасибо!
Аватара пользователя
_lale_
 

девочки помогите с переводом: AT BIZIM AVRAT BIZIM SILAH BIZIM
Аватара пользователя
Маришка-81
янычар
 
Сообщения: 72
Регистрация: 24 авг 2006
Откуда: Минсккккккккккккк

девочки помогите с переводом: AT BIZIM AVRAT BIZIM SILAH BIZIM

лошадь наша,женьщина наша,оружие наше
это слова из песни
Аватара пользователя
alona1
Султан
 
Сообщения: 868
Фото: 1
Регистрация: 04 окт 2006
Откуда: harkov/istambul

спасибо
Аватара пользователя
Маришка-81
янычар
 
Сообщения: 72
Регистрация: 24 авг 2006
Откуда: Минсккккккккккккк

Переведите пожалуйста кто-нибудь безграмотному человеку hersey seninle guzel
Изображение
Аватара пользователя
Annett
падишах
 
Сообщения: 414
Фото: 2
Регистрация: 13 ноя 2005
Откуда: Казахстан

Переведите пожалуйста кто-нибудь безграмотному человеку hersey seninle guzel

с тобой все прекрасно
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Переведите пожалуйста кто-нибудь безграмотному человеку hersey seninle guzel

с тобой все прекрасно

Спасибо Нюрочка!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Annett
падишах
 
Сообщения: 414
Фото: 2
Регистрация: 13 ноя 2005
Откуда: Казахстан

помогите , lütfen!!!!
Barber
telefon geldi
hemde deliler gibi
ben seni güneş kadar seviyorum
üstünde ki çok yakışmış
bazı işlerim var gidiyorum
özleseydin böyle kalbimi kırmazdın
niye senin para var çok
seni fotoğra cekmek

спасибище огромнейшее
Аватара пользователя
кузенька
падишах
 
Сообщения: 369
Регистрация: 10 фев 2007
Откуда: г Киров

Девочки,подскажите как перевести beşparmak yemek?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Девочки,подскажите как перевести beşparmak yemek?

bes-пять
parmak-палец
yemek-есть
Аватара пользователя
Opermash
Kalbim ancak senin için atıyor
 
Сообщения: 5819
Фото: 633
Регистрация: 14 апр 2006
Откуда: рег.24/02/05 из Рая

Девочки,подскажите как перевести beşparmak yemek?

bes-пять
parmak-палец
yemek-есть


Спасибо
Разобрать по словам я тоже смогла,просто это какая-то идиома.."съесть 5 пальцев" должно иметь какой-то смысл..
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Девочки,подскажите как перевести beşparmak yemek?

bes-пять
parmak-палец
yemek-есть


Спасибо
Разобрать по словам я тоже смогла,просто это какая-то идиома.."съесть 5 пальцев" должно иметь какой-то смысл..

или есть пятью пальцами
Аватара пользователя
Opermash
Kalbim ancak senin için atıyor
 
Сообщения: 5819
Фото: 633
Регистрация: 14 апр 2006
Откуда: рег.24/02/05 из Рая

Девочки,подскажите как перевести beşparmak yemek?


Бешбармак это казахское национальное блюдо.....есть бешбармак
В этой строчке каждый пытается как-то по особенному вы#%нуться... (c)
Аватара пользователя
DesperadoS
странствующий суфий
 
Сообщения: 37
Регистрация: 27 мар 2007
Откуда: Uzbekistan

Девочки,подскажите как перевести beşparmak yemek?


Бешбармак это казахское национальное блюдо.....есть бешбармак

аааа здорово))будем знать
Аватара пользователя
Opermash
Kalbim ancak senin için atıyor
 
Сообщения: 5819
Фото: 633
Регистрация: 14 апр 2006
Откуда: рег.24/02/05 из Рая

Девочки,подскажите как перевести beşparmak yemek?


Бешбармак это казахское национальное блюдо.....есть бешбармак


Ааа!!Вон оно как!А я и так кручу и этак ..Спасибо большое!!!!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Всем приветик
Помогите плиззз, что-то смысла не улавливаю

1.Oynasina inanan avrat-это слово вообще нигде найти не могу??? ersiz kalir.

2.kusursuz dost arayan, dostsuz kalir.

Заранее благодарна
В оптический прицел мы смотрим с оптимизмом!
Аватара пользователя
АЗАЗЕЛЬ
Султан
 
Сообщения: 811
Фото: 34
Регистрация: 03 ноя 2005
Откуда: Киев

Всем приветик
Помогите плиззз, что-то смысла не улавливаю

1.Oynasina inanan avrat-это слово вообще нигде найти не могу??? ersiz kalir.

2.kusursuz dost arayan, dostsuz kalir.

Заранее благодарна


а это поговорки похоже.....

первую как-то в кучу не сложу, а вторая

друзей без недостатков ищущий, без друзей останется
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot], натана и гости: 13