Перевод отдельных слов и фраз 5!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
А можно на вот это:
"жду-не дождусь нашей встречи" так сказать,чтобы смысл такой же остался,а-то получится,что действительно не дождусь мол
Аватара пользователя
Vassiliska
Султан
 
Сообщения: 795
Фото: 27
Регистрация: 17 окт 2006

А можно на вот это:
"жду-не дождусь нашей встречи" так сказать,чтобы смысл такой же остался,а-то получится,что действительно не дождусь мол
buluşmamızı sabırsızlıkla bekliyorum
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

С П А С И Б О!
БОЛЬШОЕ!!!!
Аватара пользователя
Vassiliska
Султан
 
Сообщения: 795
Фото: 27
Регистрация: 17 окт 2006

С П А С И Б О!
БОЛЬШОЕ!!!!
не за что
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

а мне ..
Помогите с переводом плис, а то чет не пойму ничего...привези мне от таблеток
GETIR BAN HAPLARDAN
BUYULTUCU HAP VARMIS ORDA
БОЛЬШЕ ВСЕХ РИСКУЕТ ТОТ, КТО НЕ РИСКУЕТ...
Изображение
Аватара пользователя
kurban
Mokoko(Clubber)
 
Сообщения: 928
Фото: 8
Регистрация: 29 июл 2004
Откуда: Москва

а мне ..
Помогите с переводом плис, а то чет не пойму ничего...привези мне от таблеток
GETIR BAN HAPLARDAN
BUYULTUCU HAP VARMIS ORDA
я не пойму, что там, извини
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Ничего..
Но все-равно помоги пожалуйста с переводом

Я ничего не поняла, что ты имел в виду и что означает эта фраза "..........." Напиши пожалуйста мне на почту более правильно, я постараюсь понять.
Тебе сухарики привезти??
БОЛЬШЕ ВСЕХ РИСКУЕТ ТОТ, КТО НЕ РИСКУЕТ...
Изображение
Аватара пользователя
kurban
Mokoko(Clubber)
 
Сообщения: 928
Фото: 8
Регистрация: 29 июл 2004
Откуда: Москва

а мне ..
Помогите с переводом плис, а то чет не пойму ничего...привези мне от таблеток
GETIR BAN HAPLARDAN
BUYULTUCU HAP VARMIS ORDA

привези мне одну из таблеток. кажется там есть таблетка, которая увеличивает
Аватара пользователя
Ayselcik
 

Santa а что это за сокращения на турецком значит - bb
Меня отдают Богу, когда дьявол уже не может со мной справится.
Аватара пользователя
SOLIDEA
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2735
Фото: 547
Регистрация: 19 ноя 2006

Santa а что это за сокращения на турецком значит - bb


bye bye= пока
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Девченки что это - опять такое написано

seninle konusmak istemiyorum bana acıkca jendiniş tanıtamadan
Меня отдают Богу, когда дьявол уже не может со мной справится.
Аватара пользователя
SOLIDEA
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2735
Фото: 547
Регистрация: 19 ноя 2006

Девченки что это - опять такое написано

seninle konusmak istemiyorum bana acıkca jendiniş tanıtamadan


я не хочу с тобой говорить пока ты мне открыто не представишь jendiniş не знаю такого слова..может опечатка?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

ой как рассердился - чего это он тут ответил девченки пожалуйста

hdi bb konusmak istemirum senle alla alla ne laftan anlamazsın
Меня отдают Богу, когда дьявол уже не может со мной справится.
Аватара пользователя
SOLIDEA
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2735
Фото: 547
Регистрация: 19 ноя 2006

ой как рассердился - чего это он тут ответил девченки пожалуйста

hdi bb konusmak istemirum senle alla alla ne laftan anlamazsın

давай, пока. я не хочу с тобой разговаривать. что тут непонятного?
Аватара пользователя
Ayselcik
 

ой как рассердился - чего это он тут ответил девченки пожалуйста

hdi bb konusmak istemirum senle alla alla ne laftan anlamazsın
давай пока, не хочу с тобой говорить, Боже мой, какие слова не понимаешь
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

ой как рассердился - чего это он тут ответил девченки пожалуйста

hdi bb konusmak istemirum senle alla alla ne laftan anlamazsın


все давай пока не хочу с тобой говорить боже мой!ты же не поймешь разговора..
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

о как!аж 3 варианта)) выбирай любой
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

А как написать -
признайся ведь это твой брат
Меня отдают Богу, когда дьявол уже не может со мной справится.
Аватара пользователя
SOLIDEA
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2735
Фото: 547
Регистрация: 19 ноя 2006

Спасибо девченки - мне так интересно просто не могу
Дело в том что его брать в армии - а он не знает кто я а я не хочу говорить Мне хочется больше узнать что это за семейка и кто врет
Меня отдают Богу, когда дьявол уже не может со мной справится.
Аватара пользователя
SOLIDEA
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2735
Фото: 547
Регистрация: 19 ноя 2006

интересно признается или нет подскажите что еще его можно спросить - что бы он начал со мной общаться
Меня отдают Богу, когда дьявол уже не может со мной справится.
Аватара пользователя
SOLIDEA
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2735
Фото: 547
Регистрация: 19 ноя 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 20