Страница 3 из 100

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 14:29
timurhan
Переведите, пожалуйста:

Твое молчание каждый раз разбивает мне сердце.


her seferinde senin suskunluğun beni kıryor.

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 14:33
timurhan
Очень прошу в третий раз перевод на : Идеальный муж - это мужчина, который считает, что у него идеальная жена! (с)(Бернард шоу).


karısına ideal bilen bir eş,kendi de ideal bir erkektir.

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 14:49
Melka1
timurhan
Спасибо большое!

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 15:26
Melka1
Пожалуйста на
- Hastanede yatiyorum

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 15:31
Turklanka
Пожалуйста на
- Hastanede yatiyorum


я лежу в больнице

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 19:14
SvetPri
Переведите, пожалуйста:ъ

bitanem ben çalışıyorum inan çok zor benim iş ben sürekli başka şehirlerdeyim senden anlayış bekliyorum

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 20:36
Natalieeee

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 21:13
Natalieeee
Можно немного на - Всё, с прошлым покончено навсегда!!

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 21:23
sihirli
тимурхан спасибо большое !!

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 21:39
merkana
Переведите, пожалуйста:ъ

bitanem ben çalışıyorum inan çok zor benim iş ben sürekli başka şehirlerdeyim senden anlayış bekliyorum


единственная, я работая, поверь, у меня очень трудная работа, я постоянно в других городах я жду от тебя понимания

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 22:14
Zetka
Uslu duracam переведите плиз

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/29 23:33
kalomira
Uslu duracam переведите плиз

я буду паинькой

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/30 03:24
Gulab
Девочки, переведите, пожалуйста, düştüğü halde bir tafafını incetmedi?

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/30 09:01
timurhan
Девочки, переведите, пожалуйста, düştüğü halde bir tafafını incetmedi?


не ушиблась ли при падении?

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/30 09:01
Natasha-3339
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ ЗАРАНЕЕ СПАСИБО -
biraz feyz al
onların neye baktığını anlaman için erkek olman lazım

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/30 09:04
timurhan
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТИ ЗАРАНЕЕ СПАСИБО -
biraz feyz al
onların neye baktığını anlaman için erkek olman lazım



загляни не много в фесбук
для того что бы понять на что они смотрят,надо мужчиной быть.

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/30 09:55
Calikusu
Всем доброго дня суток. Девочки, написала свое резюме на турецком, для турецкой компании. Но не уверена, все ли верно. Кому можно отправить на правку? Плиз, помогите.

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/30 10:36
Olya555
Плиз!!!

dedigim gibi, hic sana bırakmayacagım onu uyutmayı annesi, hep ben
koklayacagım onu uyurken


Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/30 11:45
tilkisan
Плиз!!!

dedigim gibi, hic sana bırakmayacagım onu uyutmayı annesi, hep ben
koklayacagım onu uyurken



как я и сказал, тебя никогда не смогу оставить, его мама усыпляя, я все время буду вдыхать его запах, когда он спит.

Re: Перевод отдельных слов и фраз 35

СообщениеДобавлено: 2012/05/30 12:05
Olya555
Спасибо огромное!!