Перевод отдельных слов и фраз 35

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Куда-то пропало сообщение.
Переведите, пожалуйста!

Ben kimi istersem onlar onaylar
Sen iste başımıza taç edelim dediler
Annem babam yeterki sen iste bende seni istiyorum

Спасибо!!!
Аватара пользователя
LerAP
странствующий суфий
 
Сообщения: 52
Регистрация: 02 авг 2012

ПЕРЕВЕДИТЕ ЛЮТФЕН: gel gönlümde yaşa valla Kira istemem
Аватара пользователя
Soraya
Султан
 
Сообщения: 850
Регистрация: 14 июл 2011
Откуда: Жемчужина у моря

милые Переводчики, помогите пожалуйста, очень нужно и очень важно понять

İntihar Köprüsü Gibiyim Bu Aralar...Gözümden Ve Gönlümden Düşen Düşene..

спасибо!
Аватара пользователя
Kathreen18
падишах
 
Сообщения: 403
Фото: 0
Регистрация: 30 май 2012

девушки, как это понять?
-kralsın kral :) (типа "ты королева?")
спасибо
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

Помогите,пожалуйста -ты можешь выйти в интернет?очень нужно решить вопрос по поводу нашего приезда.

СПАСИБО
Аватара пользователя
sapfira
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 244
Регистрация: 25 янв 2012

милые Переводчики, помогите пожалуйста, очень нужно и очень важно понять

İntihar Köprüsü Gibiyim Bu Aralar...Gözümden Ve Gönlümden Düşen Düşene..

спасибо!


v eti dni ya kak most samoubistva, vse upadut iz moix glaz (znachit razocherovayut) i iz serdtse.
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

ПЕРЕВЕДИТЕ ЛЮТФЕН: gel gönlümde yaşa valla Kira istemem


prixadi i zhivi moem serdtse, klyanus ne budu prosit orenda (tipa zhivi bezplatno v moem serdtse)
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

Помогите,пожалуйста -ты можешь выйти в интернет?очень нужно решить вопрос по поводу нашего приезда.

СПАСИБО


internete gelebilir misin? gelisimiz konusunu mutlaka cozmemiz lazim
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

shirkuh Большое Спасибо!
Аватара пользователя
Kathreen18
падишах
 
Сообщения: 403
Фото: 0
Регистрация: 30 май 2012

Переведите, пожалуйста !

Ben kimi istersem onlar onaylar
Sen iste başımıza taç edelim dediler
Annem babam yeterki sen iste bende seni istiyorum

Спасибо!!!
Аватара пользователя
LerAP
странствующий суфий
 
Сообщения: 52
Регистрация: 02 авг 2012

девушки, как это понять?
-kralsın kral :) (типа "ты королева?")
спасибо


король ты, король
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7184
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

Дорогие милые переводчики, помогите пожалуйста

sen böyle istedin git o cocukla konuş sen
halin yokmu senin ya neyin var
arkadaşımla beraber dim
halim yok hastayım ben
aşkım olmaz
sakın bidaha o hareketi yapma seks
yani
ama cok bakıyolar
kızlar bana
cok bakıyolar
yazma o zamn boşver
işte sevmiyom ben öyle yapmayı

gida ve pirafabrik yapar sirket bir tane otel var

Bir Güzele Gönül Verdim.. Ona Canım ömrüm Derdim...
yokkk herif
aynen abim
üzülme abisi geçer
kimmiş lan bu güze
ebesinin süt kesesi :)) neyin kafasını yasıyosun olm neler paylaşıyosun sennn

спасибо


Аватара пользователя
zxcv1234
падишах
 
Сообщения: 297
Регистрация: 10 апр 2012

спасибо
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

дорогие переводчики, переведите пожалуйсто
oo bratced keyfine deyecek yok valahi
supersin dostum
Заранее большое спасибо
Аватара пользователя
dias-nadya
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Регистрация: 04 июл 2010

Девочки,переведите пожалуйста
- herşey bu kadar basitmiydi aşkım. bu yıl çok şetler değişti
- ev aldım. evlenmeme hiçbir engel kalmadı. aileme seni anlattım onlar kabul etti seninle evlenmemi. ama sen beni kalbinden silmişsin bile aşkım
Изображение
Аватара пользователя
Melka1
Султан
 
Сообщения: 674
Фото: 11
Регистрация: 30 ноя 2009
Откуда: СПб

на плиз
"не нужно давать обещаний. ты все равно не держишь своих слов"
Изображение
Аватара пользователя
feruzza
Султан
 
Сообщения: 594
Фото: 3
Регистрация: 11 авг 2009
Откуда: страна чудес

на плиз
"не нужно давать обещаний. ты все равно не держишь своих слов"


Söz vermene gerek yok. Verdigin sözleri tutmuyorsun nasıl olsa.
Аватара пользователя
Fundamentalist
ПАДИШАХ
 
Сообщения: 770
Фото: 2
Регистрация: 11 июл 2010
Откуда: ISTANBUL

спасибо за перевод и отдельное мерси за оперативность
Изображение
Аватара пользователя
feruzza
Султан
 
Сообщения: 594
Фото: 3
Регистрация: 11 авг 2009
Откуда: страна чудес

Помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо


ayır alva donna hotelde başladım sorun değil videoları ve resimlere bakmadınız galiba
Аватара пользователя
izyuminka
падишах
 
Сообщения: 649
Фото: 1
Регистрация: 15 янв 2012

Помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо


ayır alva donna hotelde başladım sorun değil videoları ve resimlere bakmadınız galiba



нет,я начал работать в отеле 'алва донна',вы наверное фотографии с видео не смотрели.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6