Перевод отдельных слов и фраз 34

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
переведите пожалуйста aöl kayıt yenileme ucretini bilen warmı ?

переведите пожалуйста


знает ли кто то сколько стоит обновление регистрации?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Переведите пожалуйста: "Çok güzel sen çok çalışkan bir insansın ve çok zekisin senin gibi bir ark sahip olduğum için bende mutluyum canım benim bitanem seni özlüyorum.bana bazen yaz.sen bana yazmayınca ben senin beni unuttugunu düşünüyorum"
Спасибо!



ты очень хороший и работящий человек,и ты очень умная.я рад что у меня есть такой друг как ты,я очень скучаю моя единственная и дорогая.пиши мне иногда,когда ты не пишишь мне,то я думаю что ты меня забыла.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

Gel o zaman beraber yasayalim hadi.lafta kalmasin
Аватара пользователя
izyuminka
падишах
 
Сообщения: 648
Фото: 1
Регистрация: 15 янв 2012

помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

Gel o zaman beraber yasayalim hadi.lafta kalmasin



что бы не было пустословьем,приезжай тогда давай и будем жить вместе.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

помогите пожалуйста с переводом
yalnız komşularımız kötü...basit insanlara rastladık...kısmet...
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

посмотрите пожалуйста:

Переведите пожалуйста:

Но ты туда не переедешь,ведь так?

заранее спасибо
Детство: кончились деньги - пошёл нарвал, играешь дальше(с)
Аватара пользователя
ef_sk
падишах
 
Сообщения: 476
Регистрация: 29 мар 2010
Откуда: Male

посмотрите пожалуйста:

Переведите пожалуйста:

Но ты туда не переедешь,ведь так?

заранее спасибо



oraya taşımıyacaksın değilme?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

помогите пожалуйста с переводом
yalnız komşularımız kötü...basit insanlara rastladık...kısmet...



единственное соседи плохие...попались простые(не образованные)люди...шанс.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

спасибо большое.
а можно на
да...соседей не выбирают.
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

спасибо большое.
а можно на
да...соседей не выбирают.



evet...komşular seçilmez.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

timurhan
можно я вас еще чуть чуть помучию
seçilmez ama zaman geçtikçe tanınır...önemli olan erken tanımak fazla zarar görmeden
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

timurhan
можно я вас еще чуть чуть помучию
seçilmez ama zaman geçtikçe tanınır...önemli olan erken tanımak fazla zarar görmeden



выбрать не можем,но со временем мы их узнаём,главное что бы узнать по быстрее,пока они вреда не нанесли.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

спасибооооо
ты как всегда прав братик. хотя, у русских есть такая пословица - лучше поздно, чем никогда.
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

Сообщение удалил timurhan
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

помогите плиз еще немного.
bak senin gibi türk kültürüne sahip bir kardeşimize yakıştı mı?
Аватара пользователя
anisem
Султан
 
Сообщения: 662
Фото: 50
Регистрация: 25 авг 2008

спасибооооо
ты как всегда прав братик. хотя, у русских есть такая пословица - лучше поздно, чем никогда.



her zamanki gibi haklısin kardeşim.ruslarda ata sözu var - geç yapmak bile olsa,hiç yapmamakta daha iyi.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

помогите плиз еще немного.
bak senin gibi türk kültürüne sahip bir kardeşimize yakıştı mı?



разве такой как ты,знающей турецкую культуру,это к лицу?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

oyle birsey yok sana bunu kim soyledi kahraman mi ridvan mi?yalvariyorum soyle kurban olayim soyle eger bana biraz deger vermissen soyle ne olursun
Аватара пользователя
izyuminka
падишах
 
Сообщения: 648
Фото: 1
Регистрация: 15 янв 2012

помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

oyle birsey yok sana bunu kim soyledi kahraman mi ridvan mi?yalvariyorum soyle kurban olayim soyle eger bana biraz deger vermissen soyle ne olursun



ничего подобного нет,кто тебе это сказал Кахраман или Ридван? я тебя умоляю скажи мне,если ты хот как то меня ценишь я тебя очень прошу скажи.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

oyle birsey yok sana bunu kim soyledi kahraman mi ridvan mi?yalvariyorum soyle kurban olayim soyle eger bana biraz deger vermissen soyle ne olursun


ничего такого нет. кто тебе сказал это? Кахраман или Ридван? умоляю тебя, скажи, если ты меня хоть немного ценишь, скажи пожалуйста
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22