Перевод отдельных слов и фраз 34

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
ЗДРАВСТВУЙТЕ УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ОЧЕНЬ НУЖЕН ПЕРЕВОД -
Sevgide fedakarlık yolunu bulamayanları
Asla gönül kapınızdan içeri sokmayın
Аватара пользователя
Natasha-3339
странствующий суфий
 
Сообщения: 16
Регистрация: 24 апр 2012

СПАСИБО
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya



Можно перевод пары фраз на , пожалуйста

SU AKAR YATAĞINI BULUR.. UMUDUM ZİNDANLARDA..
HANGİMİZ SEVMEDİK ÇILGINLAR GİBİ..
YAZ AŞKLARI BİR BAŞKADIR...

Спасибо заранее, дорогие девочки!
Аватара пользователя
esperanca
Обратная сторона Луны
 
Сообщения: 441
Регистрация: 09 дек 2009

Милые помогите пож-та с переводом. Огромнейшее спасибо!!!

Я хочу видеть, слышать, трогать… Я хочу твою слабость, сладость, строгость… Я хочу, чтоб казалось, и чтобы касалось… Чтобы кончики пальцев снимали усталость… Я хочу тебя нежно, тревожно, безбожно… Я хочу тебя… Это возможно???
Аватара пользователя
Olga1827
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 140
Регистрация: 09 ноя 2009
Откуда: Russia

пож-та на

canak çömlek yapimi izlenir
Аватара пользователя
АЛИСКА
странствующий суфий
 
Сообщения: 34
Регистрация: 07 авг 2011

девочки, помогите плиз. belki mühendslgi bitrdikten snra gelrm çalşmak içn rusyaya. Ewt bide rüşwet çokmuş
Хочется потеряться в пустынных узких улочках Турции...Встретить рассвет
на берегу Средиземного моря...Услышать знакомую турецкую
речь...
Аватара пользователя
mas3868
sevimli kız
 
Сообщения: 585
Фото: 1
Регистрация: 13 сен 2011
Откуда: Челябинск

девочки, помогите плиз. belki mühendslgi bitrdikten snra gelrm çalşmak içn rusyaya. Ewt bide rüşwet çokmuş
возможно когда закончу на инженера приеду работать в Россию.Да и еще взяток много.
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5167
Фото: 46
Регистрация: 28 окт 2008
Откуда: Украинa

Помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо.

Sadece dediğim gİbí o túrkçeyi çevirdiĞin siteyi vermeni istiyorum ı
Аватара пользователя
izyuminka
падишах
 
Сообщения: 648
Фото: 1
Регистрация: 15 янв 2012

Помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо.

Sadece dediğim gİbí o túrkçeyi çevirdiĞin siteyi vermeni istiyorum ı


Просто ,как я сказал, я хочу что бы ты дала мне этот сайт который переводит турецкий
Фотограф в Турции
Аватара пользователя
Turklanka
Nazlı
 
Сообщения: 589
Фото: 0
Регистрация: 05 янв 2012
Откуда: Стамбул

Огромное спасибо за перевод.помогите пожалуйста еще вот это перевести.заранее СПАСИБО!!!


Tabí sende yardımcı olmak istersen bana olmak istemezsen sen bilirsin.
Аватара пользователя
izyuminka
падишах
 
Сообщения: 648
Фото: 1
Регистрация: 15 янв 2012

Огромное спасибо за перевод.помогите пожалуйста еще вот это перевести.заранее СПАСИБО!!!


Tabí sende yardımcı olmak istersen bana olmak istemezsen sen bilirsin.


конечно помогать мне или не помогать тебе решать(ты знаешь).
Фотограф в Турции
Аватара пользователя
Turklanka
Nazlı
 
Сообщения: 589
Фото: 0
Регистрация: 05 янв 2012
Откуда: Стамбул

пож-та на

canak çömlek yapimi izlenir

Можно наблюдать за изготовлением глиняной посуды
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

здравствуйте!
помогите, пожалуйста

dns ayarları diyecekler
turkcell 3G için dns ayarı varmı birde onu sorarmısın ???


Настройки DNS скажут
У Туксель 3G настройка DNS есть? еще это спроси
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008



Можно перевод пары фраз на , пожалуйста

SU AKAR YATAĞINI BULUR.. UMUDUM ZİNDANLARDA..
HANGİMİZ SEVMEDİK ÇILGINLAR GİBİ..
YAZ AŞKLARI BİR BAŞKADIR...

Спасибо заранее, дорогие девочки!


Вода течет и находит своё русло... Моя надежна в подземельях..
Кто из нас не любил как безумный...
Курортные романы - это что-то другое...
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

ЗДРАВСТВУЙТЕ УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ОЧЕНЬ НУЖЕН ПЕРЕВОД -
Sevgide fedakarlık yolunu bulamayanları
Asla gönül kapınızdan içeri sokmayın

Те, кто в любви не познал путь самоотдачи
Никогда сердце за двери свои не впускайте
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

переведите, плиззз...

bize ayak uyduramıyor diyor
ben onu sevmesem anemle tanıştırmazdım diyo

нам не по пути, говорит
если бы я ее не любил, то с мамой своей не знакомил бы, говорит
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

переведите, пожалуйста.

Bu gün de baktın mı ne plan ne paylaşmışım diye.

А сегодня тоже посмотрела, какой план, чем поделилась?
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

Дорогие переводчики
, помогите пожалуйста понять

keşke elin oglu olsaydında seni ben alsaydım

M.... BİREYSEL KREDIDEN SANA MEKTUP GELDI
1 hafta ıcınde 332,60 krs odemen gerek yoksa hacız

Еслиб ты был сын Элин, и еслиб я тебя взял

М..... ОТ ЧАСТНОГО КРЕДИТА ТЕБЕ ПИСЬМО ПРИШЛО
в течение недели тебе необходимо залатить 332,60 лир, иначе арест
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

iyilik mehmetle beraber takılıp ugraşıp duruyorum nasıl olsun?bugün tugayda çarşı yok onun

Добро, если с Мехметом вместе связавшись продолжаю решать проблемы, как будет? Сегодня в Тугае рынка нет у него?
Аватара пользователя
tilkisan
Рыжая Бесстыжая
 
Сообщения: 5223
Фото: 4
Регистрация: 26 окт 2008

здравствуйте!
помогите, пожалуйста

dns ayarları diyecekler
turkcell 3G için dns ayarı varmı birde onu sorarmısın ???


Настройки DNS скажут
У Туксель 3G настройка DNS есть? еще это спроси


спасибо! Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: TTOESM и гости: 17