Перевод отдельных слов и фраз 33

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА:
bu arada msjın da iltifat için sağol hayılısı herkez için
кстати, спасибо за твое сообщение, комплимент и пожелание



СПАСИБО БОЛЬШОЕ ПРИ БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Soraya
Султан
 
Сообщения: 850
Регистрация: 14 июл 2011
Откуда: Жемчужина у моря

kizimevde, с Праздником! и СПАСИБО за перевод!!!
Изображение
Аватара пользователя
askitomF
падишах
 
Сообщения: 406
Регистрация: 13 май 2011

помогите пожалуйста с переводом.заранее спасибо

Yıllar ne kadar uzun olursa olsun Sevdamız daima Sonsuz


Пусть всю жизнь, все года нас всегда сопровождает вечная Любовь
Аватара пользователя
kizimevde
Султан
 
Сообщения: 1244
Фото: 58
Регистрация: 25 ноя 2009

Здравствуйте, пожалуйста, помогите перевести

Можно не ждать в Шереметьево.
Прямо из аэропорта идет аэроэкспресс - поезд на Белорусский вокзал, найти его легко.
Станция метро (название)

Спасибо!
Аватара пользователя
Ляля9192
Султан
 
Сообщения: 656
Регистрация: 07 окт 2007
Откуда: Россия

Здравствуйте, пожалуйста, помогите перевести

Можно не ждать в Шереметьево.
Прямо из аэропорта идет аэроэкспресс - поезд на Белорусский вокзал, найти его легко.
Станция метро (название)

Спасибо!


Şeremetyevo'da beklemek gerek yok.
Goğru hava limanından Belorussskiy trene aeroekspress var, onun bulmak çok kolay.
() Metro istansyonu.
Аватара пользователя
kizimevde
Султан
 
Сообщения: 1244
Фото: 58
Регистрация: 25 ноя 2009

Пожалуйста, ну пожалуйста...переведите лютфен
Aklımda vize almayan aşk,yüreğimin sınırlarından içeri giremez..



если у меня нет визы любви в моём сознание,то она не сможет никак пройти в моё сердце.(через моё сердце)
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Сейчас самое главное в моей жизни это дочь. Я безумно ее люблю и живу ради нее. Мне больше никто не нужен. Я устала от выяснения отношений между нами... Нашей любви больше нет.



Şuanda benim hayatımda Önemli olan benim kızım. Onun için yaşıyorum ve onu çok seviyorum . Başka birşey istemiyorum . Bizim ilişkimizden bıktım... Aşkımız bitti....
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Девочки, наверное пропустили... посмотрите пожалуйста!
russianfla помогите! Спасибо большое!
neden insan hep onu sevmeyenleri sever ve onu sevenlerden gözlerini kaçırır
Аватара пользователя
aisha_lml
çok dil bilen
 
Сообщения: 416
Регистрация: 10 ноя 2010

ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

Seninde sevgililer günün kutlu olsun nice mehetle senelere dilerim. Ders çalışıyorum bu 2 ay daha evdeyim. Senin nasıl gidiyor işin ?
Аватара пользователя
Soraya
Султан
 
Сообщения: 850
Регистрация: 14 июл 2011
Откуда: Жемчужина у моря

можно на

bu özel günümde yine sensizim GÜNEŞİM.

спасибо
Аватара пользователя
atochina
başlık yok
 
Сообщения: 675
Фото: 5
Регистрация: 16 ноя 2010

можно на

bu özel günümde yine sensizim GÜNEŞİM. - в этот мой особенный день я снова без тебя, солнце моё

спасибо
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

можно на

а что особенного в нем?

спасибо
Аватара пользователя
atochina
başlık yok
 
Сообщения: 675
Фото: 5
Регистрация: 16 ноя 2010

kizimevde, спасибо за помощь здесь и в СМС-ках огромное спасибище!
Аватара пользователя
Ляля9192
Султан
 
Сообщения: 656
Регистрация: 07 окт 2007
Откуда: Россия

Помогите пожалуйста с переводом фразы:
-İlk bakışta aşık oldun oldun birader, yoksa ikinci bakışta kimin ne mal olduğunu anlarsın..
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

patroon! lena ile lilan fotografimi bide en son nargilede cekildiklerimizi gonderir misin?
патрон! Фотографию с Леной, которую мы сделали в послденем наргиле, пришлешь?
Git Len (Sofitel ) teyim yanliz daha sonra insallah Иди, Лен. Я в Софитель один, позже, надеюсь

wayyy (Sofitel mraders) keyfin yerinde Ваайй, в Софители, в месте отдыха

Переведите на русский пожалуйста. То что в скобках название кафе.


Спасибо!
Аватара пользователя
Turkiwvan
янычар
 
Сообщения: 70
Регистрация: 16 авг 2010
Откуда: UAE

Помогите пожалуйста с переводом фразы:
-İlk bakışta aşık oldun oldun birader, yoksa ikinci bakışta kimin ne mal olduğunu anlarsın..



приятель ты с первого взгляда влюбился? или ты со второго взгляда поймёшь,кто что из себя представляет?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

можно на

а что особенного в нем?

спасибо



onun özeliği ney?
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Немножко на пожалуйста

-Где-то в глубине души ты все равно знаешь, что я скучаю по тебе
Изображение
Аватара пользователя
svetlana_kemer
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1757
Фото: 8
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Минск

Доброе утро всем!

Плиз!

umutsuz ev kadınlarını bu hafta seyret dizide oynadım ..zelişin kaynanası öldü başın sağolsuna gittiim..elif yasemin nermin emele başın sağolsuna gittim yanlarına:))) seyret bu hafta..

Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Доброе утро всем!

Плиз!

umutsuz ev kadınlarını bu hafta seyret dizide oynadım ..zelişin kaynanası öldü başın sağolsuna gittiim..elif yasemin nermin emele başın sağolsuna gittim yanlarına:))) seyret bu hafta..




на этой неделе смотри фильм 'умутсуз ев кадынлары' я там снимался..я там соболезнования приношу.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5