Перевод отдельных слов и фраз 29

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Здравствуйте. Помогите с переводом пожалуйста

Нужна всего одна минутка, чтобы заметить особенного человека, всего час - чтобы его оценить и всего день - чтобы его полюбить, но затем понадобится целая жизнь, чтобы его забыть.

и еще

dizmdki bag doku yrtlmş dzlk taktlr amelyt olcm evet goldcity .

Выздоравливай
Аватара пользователя
koca_bebek
янычар
 
Сообщения: 61
Регистрация: 10 фев 2010

давай поговорим обо всем когда я приеду! через интернет мы только ссоримся!
Hezdekm
Аватара пользователя
nedjma
падишах
 
Сообщения: 457
Фото: 2
Регистрация: 17 дек 2010
Откуда: Rusya

Пожалуйста помогите

- Пока этот мой вопрос не решится, я не могу приехать.

- Кстати это влияет\действует и на физическое и на моральное самочувствие.
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya


Почитаешь это, когда будет время. Просто хотела сказать.

Спасибо!
Аватара пользователя
askitomF
падишах
 
Сообщения: 406
Регистрация: 13 май 2011


Почитаешь это, когда будет время. Просто хотела сказать.

Спасибо!

boş zaman olursa bunu oku. bunu demek istedim.
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Пожалуйста помогите

- Пока этот мой вопрос не решится, я не могу приехать. sorunumu halledinceye kadar gelemem.

- Кстати это влияет\действует и на физическое и на моральное самочувствие. ayrıca bu fiziıksel ve ahlaksal sağlığı etkilenir.
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

давай поговорим обо всем когда я приеду! через интернет мы только ссоримся!

ben gelince şunu hakkında konuşalım. internette sadece kavga ediyoruz.
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Здравствуйте. Помогите с переводом пожалуйста

Нужна всего одна минутка, чтобы заметить особенного человека, всего час - чтобы его оценить и всего день - чтобы его полюбить, но затем понадобится целая жизнь, чтобы его забыть.
Bir insani fark etmek için 1 dakika,
Onun hakkında fikir üretebilmek için 1 saat,
Ondan hoşlanabilmek için 1 gün
Onu sevebilmek için 1 hafta
Ama Unutabilmek için bir omur yetmezmiş.
и еще

dizmdki bag doku yrtlmş dzlk taktlr amelyt olcm evet goldcity . порвалась связка на колене, чтобы восстановить нужна операция, да Голдсити

Выздоравливай
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

большое спасибо!
Hezdekm
Аватара пользователя
nedjma
падишах
 
Сообщения: 457
Фото: 2
Регистрация: 17 дек 2010
Откуда: Rusya

можно на

- я болею, нос заложен
- сегодня не получилось, домашние обстоятельства ... ты же знаешь
- какой у тебя режим работы?
- чем занимаешься в свободное время?

спасибочки
Аватара пользователя
atochina
başlık yok
 
Сообщения: 675
Фото: 5
Регистрация: 16 ноя 2010

можно на

- я болею, нос заложен
- сегодня не получилось, домашние обстоятельства ... ты же знаешь
- какой у тебя режим работы?
- чем занимаешься в свободное время?

спасибочки

- hastalandım, nezle oldum
- bugün yapamadım ev işlerimden dolayı, biliyorsundur
- çalışma çizelgen nasıl?
- boş zamanında neler yapıyorsun?
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Budur тысяча благодарностей!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya



ismin de kendin kadar güzel
ruhunun güzelliği yüzüne yansımış
cok güzel duru bir sadelik var
resim deki gibi deyil kafama sac ektirdim

çok teşekkur ederim
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Помоги пожалуйста!
Здравствуйте дорогие гости!
Добро пожаловать в сказочную Турцию
Изображение
Аватара пользователя
Marianna
Султан
 
Сообщения: 791
Фото: 33
Регистрация: 23 окт 2005

помогите на -обиды нет,сделаны выводы...
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан-ПАША
 
Сообщения: 5167
Фото: 46
Регистрация: 28 окт 2008
Откуда: Украинa

Помоги пожалуйста!
Здравствуйте дорогие гости!
Добро пожаловать в сказочную Турцию


Merhaba sevgili misafirlerimiz!
Masal Türkiye'ye hoş geldiniz
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

помогите на -обиды нет,сделаны выводы...

hakaret yoktur, sonuçlar yapıldı.
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008



ismin de kendin kadar güzel твое имя такое же красивое как и ты
ruhunun güzelliği yüzüne yansımış твоя душевная красота отображена на лице
cok güzel duru bir sadelik var прекрасная чистота и есть простота
resim deki gibi deyil kafama sac ektirdim не такой как на фото на голове волос добавил

çok teşekkur ederim
Изображение
"Вот она, истина. Не в серпе и молоте. Не в звездах и полосах. Не в распятии. Не в солнце. Не в золоте. Не в инь и ян. В улыбке." Дж. Фаулз "Волхв"
Аватара пользователя
Budur
masal dünyası
 
Сообщения: 4525
Регистрация: 18 мар 2008

Переведите,пожалуйста -seni delice optm tatli belam benim

Спасибо
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5