Перевод отдельных слов и фраз 29

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Всем привет!! Пожалуйста помогите с переводом на турецкий!! Я хочу,чтобы ты был со мной искренний.Я реально скучаю...но если ты хочешь,то мы можем быть просто хорошими друзьями.Я и этому буду очень рада!! Заранее спасибо Вам!!Sagol!!

Benimle açık konuşmanı istiyorum. Gerçek seni özlüyorum... ama istersen sadece iyi arkadaş olabiliriz Buna da çok sevineceğim!!!
"İlişki" söze bayılıyorum. O günahları her türlü içerir (c)
Aşk bitmiş - domates te pörsümüş
Изображение
Аватара пользователя
hayat_yalandir
Султан
 
Сообщения: 708
Регистрация: 19 дек 2010

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПОМОЩЬ!!!!
Аватара пользователя
иринкина
Sweet Lady
 
Сообщения: 1190
Фото: 69
Регистрация: 23 ноя 2006
Откуда: Istanbul

Ты считаешь, что нам не о чем поговорить? Жаль.
Аватара пользователя
Kurabiye
Султан
 
Сообщения: 643
Фото: 0
Регистрация: 18 мар 2008
Откуда: Ukraine

Ты считаешь, что нам не о чем поговорить? Жаль.

Konuşmamız için hiç konu yok sanıyor musun? Çok yazık.
"İlişki" söze bayılıyorum. O günahları her türlü içerir (c)
Aşk bitmiş - domates te pörsümüş
Изображение
Аватара пользователя
hayat_yalandir
Султан
 
Сообщения: 708
Регистрация: 19 дек 2010

огромное спасибо, так оперативно.
Аватара пользователя
Kurabiye
Султан
 
Сообщения: 643
Фото: 0
Регистрация: 18 мар 2008
Откуда: Ukraine

Cok tesekkur ederim hayat_yalandir!!!
Dum Spiro,Spero...
Аватара пользователя
Natalka11
янычар
 
Сообщения: 69
Фото: 17
Регистрация: 31 июл 2011
Откуда: Moskova

помогите пожалуйста, благодарю заранее
heyyyt be dayıma bakın 9 köyün ağası gibi bi asaletle oturuyo :))) dayıoooo yanaş az kayda bende oturuyum biricik yeğenin geliyooo..
Аватара пользователя
ViktoRRRia
янычар
 
Сообщения: 80
Фото: 2
Регистрация: 09 окт 2009

помогите пожалуйста, благодарю заранее
heyyyt be dayıma bakın 9 köyün ağası gibi bi asaletle oturuyo :))) dayıoooo yanaş az kayda bende oturuyum biricik yeğenin geliyooo..

Эй, посмотрите на дядю, как 9-й деревенский староста с родовитостью сидит :))) опирается. Приблизься и немного наклонись, я тоже сижу, единственный твой племянник

Примерно так, если что, поправьте
"İlişki" söze bayılıyorum. O günahları her türlü içerir (c)
Aşk bitmiş - domates te pörsümüş
Изображение
Аватара пользователя
hayat_yalandir
Султан
 
Сообщения: 708
Регистрация: 19 дек 2010

Переведите,пожалуйста-дяде(dayi) тоже передай мои пожелания и поздравление

Спасибо
Аватара пользователя
alusik
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 178
Регистрация: 29 окт 2009

Переведите,пожалуйста-дяде(dayi) тоже передай мои пожелания и поздравление

Спасибо

Dayina da benim dileklerimi ilet.
Изображение
Аватара пользователя
civciv07
Canımın içi
 
Сообщения: 3951
Регистрация: 22 июл 2011
Откуда: 07

Доброй ночи, девочки
Помогите, пожалуйста, перевести эту писульку:

Sana bişey anlatsam dumur olursun varya. Hani ağlarsın filan yani. Düşün.
O yüzden bir an önce messenger kullan !!!
Изображение
Аватара пользователя
Crane
Рыбачка Соня
 
Сообщения: 383
Фото: 2
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Istanbul


senin ne isim var
İsin var
Hatta seks bile yok
Bu ara.
Sana bir soru yok
Soru soracam sana
Soylemedin hala
Sen konusmak istemiyorsun simdi galiba?
Ben sıkıldım
Cikiyorum

Спасибо!
Аватара пользователя
askitomF
падишах
 
Сообщения: 406
Регистрация: 13 май 2011

Уважаемые переводчики! Фраза, которую я прошу вас перевести, знаю, что содержит ненормативную лексику.. Огромная просьба при переводе просто заменять плохие слова звездочками ( можете первую букву оставить, чтобы понятно было о чем речь). Прошу прощения за такое сообщение, просто ну оооочень нужно узнать о чем речь, а надежда только на вас...
SENI IKIYE CARPARIM DORDE KATLARIM
AMINI, GOTUNU SIKTIRTME, BENI KUFUR ETTIRTM, YOKSA COK KOTU OLABILR SENIN ICIN, O YUZDEN TERBIYELI OL VE SAYGILI OL, RUSCA ANLAMSAM BILE
Аватара пользователя
HisPinkLady
янычар
 
Сообщения: 122
Регистрация: 01 окт 2010

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 16