Перевод отдельных слов и фраз 26

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Помогите пожалуйста. Переведите на
Aşk, yüksek yerlere kaldırılmalı artık ve not yazılmalı üzerine: Alçak'ların uzanamayacagı yerde saklayın

Любовь должна быть поднята высоко над землёй и на ней нужно написать руководство: спрячьте там, где подлецы не смогут до неё дотянуться

не успела в прошлую допереводить ))
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

можна мне немножечко

ошибаешься,я учу турецкий,а ему он сказал русский не нужен

спасибо огроменное
Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

огромное спасибо KALOMIRA!!!!
Аватара пользователя
lyalechka
странствующий суфий
 
Сообщения: 45
Фото: 15
Регистрация: 09 янв 2011

можна мне немножечко

ошибаешься,я учу турецкий,а ему он сказал русский не нужен

спасибо огроменное

yanılıyorsun, ben türkçe öğreniyorum, o ise 'rusça benim için işe yaramaz' dedi
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

а воть это еще можно

senin dilini ögrenmesi icin bi gerekcesi yok ki.tùrkce bos bi dil.nereyé cekesen oraya gdyr"

Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

Помогите,плыз! Парни любят красивых и недоступных...Пойду накрашусь и запрусь в сейф!
Изображение[/url]
Аватара пользователя
Massya
странствующий суфий
 
Сообщения: 40
Фото: 6
Регистрация: 11 май 2010

а воть это еще можно

senin dilini ögrenmesi icin bi gerekcesi yok ki.tùrkce bos bi dil.nereyé cekesen oraya gdyr"


у него же нет мотивации, чтобы учить твой язык. Турецкий - пустой язык. Куда ни потянешь, туда и идёт
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Помогите пожалуйста:1. param olsa gelecem oraya ve seninle evlenecem benim fikrim bu ama burdaki banka kıredileri bitirmek ve sana gelmek
2. sorunlar benim sorunlar senin değil para sorunumu hal ederim sorun biter
Спасибо!!!
Аватара пользователя
katti11
падишах
 
Сообщения: 226
Регистрация: 05 сен 2010
Откуда: Минск

Доброго вечера!

Помогите,plz оч надо, ну очень:

AŞKIN GÖZÜ KÖRDÜR... Taşıdığım hayallerim, söylenecek şarkılarım, paylaşılacak dostluklarım var,,Bilmeyene sevmeyi öğretecek kadar büyük, gidene beddua edemeyecek kadar vicdanlı ve herkesi olduğu gibi kabul edebilen bir kalbim var,,Yüreğimi korkak büyütmedim ben,,Kaybettiklerim, dağıttığım servetimdir.....

millet yanlış anlamayın sakın haa bana göre bi şey yok ayrılık falan:)))bi arkadaş aşk acısı çekiyordu teselliyi bu sözlerde buldum:)))

ama canım benim senin altın gibi bir kalbin varrrrr...

Спасибо!
Мне снился Фрейд. Что бы это значило?
Аватара пользователя
Siner
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 200
Регистрация: 17 апр 2007

Доброго вечера!

Помогите,plz оч надо, ну очень:

AŞKIN GÖZÜ KÖRDÜR... Taşıdığım hayallerim, söylenecek şarkılarım, paylaşılacak dostluklarım var,,Bilmeyene sevmeyi öğretecek kadar büyük, gidene beddua edemeyecek kadar vicdanlı ve herkesi olduğu gibi kabul edebilen bir kalbim var,,Yüreğimi korkak büyütmedim ben,,Kaybettiklerim, dağıttığım servetimdir.....

millet yanlış anlamayın sakın haa bana göre bi şey yok ayrılık falan:)))bi arkadaş aşk acısı çekiyordu teselliyi bu sözlerde buldum:)))

ama canım benim senin altın gibi bir kalbin varrrrr...

Спасибо!

Глаза у любви слепы. У меня есть мечты, которые я лелеял, песни которые будут спеты, дружба, которая будет разделена. У меня сердце настолько же большое как учить любви того, кто это не умеет настолько же благородное, чтобы не мочь проклинать уходящих и умеющее принимать всех такими, как они есть. Я не вырастил своё сердце трусливым, моё богатство - это то, что я потерял и распустил

народ, смотрите, не поймите неправильно, у меня никаких расставаний и ничего такого нет. Один друг страдает от любви. И я нашёл ему утешение в этих словах

но милая моя/милый мой, у тебя золотое сердце
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Помогите,плыз! Парни любят красивых и недоступных...Пойду накрашусь и запрусь в сейф!

Erkekler güzel ve erişilmez kızlardan hoşlanır. O zaman makyaj yapayım ve kasaya kapanayaım
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

СПАСИБО!!! СПАСИБО!!!
Мне снился Фрейд. Что бы это значило?
Аватара пользователя
Siner
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 200
Регистрация: 17 апр 2007

здравствуйте можно на турецкий:
Как спросил так и ответила
Аватара пользователя
RoZZa
падишах
 
Сообщения: 259
Регистрация: 18 ноя 2010
Откуда: между небом и землей

Девочки, переведите, пожалуйста: 14 Şubat yaklaşıyor ne para var ne pul ne yapıcam derken aklıma geldi, lan zaten benim sevgilim yok. En iyisi kalkıp çay koyim
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

на турецкий, пожалуйста: верь мне
Очень вредно не ездить на бал, особенно когда ты этого заслуживаешь!
Аватара пользователя
Tasssha
Навеки ваша!
 
Сообщения: 2400
Регистрация: 16 фев 2005
Откуда: егклун-штащ

на турецкий, пожалуйста: верь мне

inan bana
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

на турецкий, пожалуйста: верь мне

inan beni

inan bana) inanmak употребляется с дательным падежём)
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Девочки, переведите, пожалуйста: 14 Şubat yaklaşıyor ne para var ne pul ne yapıcam derken aklıma geldi, lan zaten benim sevgilim yok. En iyisi kalkıp çay koyim

приближается 14 февраля, думая "у меня нет ни денег, ни мелочи, что же делать", вдруг подумалось "блин, дык у меня же и любимой нет". Лучше всего пойду чай поставлю
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

на турецкий, пожалуйста: верь мне

inan beni

inan bana) inanmak употребляется с дательным падежём)


Я отошла от компа и потом сообразила, что просто опечаталась)) Спасибо, Анюта
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21