Перевод отдельных слов и фраз 26

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
здравствуйте можно на турецкий:
Как спросил так и ответила


а мне меня пропустили
Аватара пользователя
RoZZa
падишах
 
Сообщения: 259
Регистрация: 18 ноя 2010
Откуда: между небом и землей

Помогите пожалуйста:1. param olsa gelecem oraya ve seninle evlenecem benim fikrim bu ama burdaki banka kıredileri bitirmek ve sana gelmek
2. sorunlar benim sorunlar senin değil para sorunumu hal ederim sorun biter
Спасибо!!!

И меня пропустили((((
Аватара пользователя
katti11
падишах
 
Сообщения: 226
Регистрация: 05 сен 2010
Откуда: Минск

здравствуйте можно на турецкий:
Как спросил так и ответила


а мне меня пропустили

nasıl sorduysan öyle cevap aldın
Rusça-Türkçe Çeviri.ya na facebooke,tam est krasivıe sms ki pro lubvi obıcno
Аватара пользователя
Priapos
падишах
 
Сообщения: 282
Фото: 12
Регистрация: 25 сен 2009
Откуда: Antalya

Помогите пожалуйста:1. param olsa gelecem oraya ve seninle evlenecem benim fikrim bu ama burdaki banka kıredileri bitirmek ve sana gelmek
2. sorunlar benim sorunlar senin değil para sorunumu hal ederim sorun biter
Спасибо!!!

И меня пропустили((((


1 если деньги будут я приеду туда и женюсь на тебе это мои мысли, но здесь банковские кредиты закончить и к тебе приехать

2 мои проблемы не твои проблемы, денежные проблемы решу проблеме конец
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

пожалуйста.. ..sen benimsin...СПАСИБО!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

пожалуйста.. ..sen benimsin...СПАСИБО!!


ты моя
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

bende deli olacam bence kendimi öldürürüm dayanamıyorum kendimi zor tutuyorum
Hezdekm
Аватара пользователя
nedjma
падишах
 
Сообщения: 457
Фото: 2
Регистрация: 17 дек 2010
Откуда: Rusya

bende deli olacam bence kendimi öldürürüm dayanamıyorum kendimi zor tutuyorum

mı turki ne takie,prosti no on izdivaetsya nado toboy
Rusça-Türkçe Çeviri.ya na facebooke,tam est krasivıe sms ki pro lubvi obıcno
Аватара пользователя
Priapos
падишах
 
Сообщения: 282
Фото: 12
Регистрация: 25 сен 2009
Откуда: Antalya

Можно чуть-чуть еще попросить
nasil bizim mutlulugumuz
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

а можно все таки перевод?
Hezdekm
Аватара пользователя
nedjma
падишах
 
Сообщения: 457
Фото: 2
Регистрация: 17 дек 2010
Откуда: Rusya

Девочки, переведите ещё чуть-чуть, пожалуйста: o şimdi askerden geldi. annesi en güzel yemekleri yapmıştır. arkadaşlarını özlemiştir
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

Девочки, переведите ещё чуть-чуть, пожалуйста: o şimdi askerden geldi. annesi en güzel yemekleri yapmıştır. arkadaşlarını özlemiştir

он пришел из армии,его мама приготовила какие вкустние еды,он скучал по друзей
Rusça-Türkçe Çeviri.ya na facebooke,tam est krasivıe sms ki pro lubvi obıcno
Аватара пользователя
Priapos
падишах
 
Сообщения: 282
Фото: 12
Регистрация: 25 сен 2009
Откуда: Antalya

bende deli olacam bence kendimi öldürürüm dayanamıyorum kendimi zor tutuyorum


я тоже буду сумашедший, помоему я себя убью, не могу терпеть я себя еле сдерживаю
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

девочки, как на турецком будет "родной язык"?
Изображение
Аватара пользователя
Aliana
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 115
Регистрация: 07 янв 2008
Откуда: Moskova-Antalya

çok teşekkürler!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

спасибо
Hezdekm
Аватара пользователя
nedjma
падишах
 
Сообщения: 457
Фото: 2
Регистрация: 17 дек 2010
Откуда: Rusya

девочки, как на турецком будет "родной язык"?

ana dil
Rusça-Türkçe Çeviri.ya na facebooke,tam est krasivıe sms ki pro lubvi obıcno
Аватара пользователя
Priapos
падишах
 
Сообщения: 282
Фото: 12
Регистрация: 25 сен 2009
Откуда: Antalya

спасибо большое!! можно на ...ben olacağım senin ( так перевел автоответчик,что хоть перевел? )....СПАСИБО!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

Можно чуть-чуть еще попросить
nasil bizim mutlulugumuz


как наше счастье?
Изображение
Аватара пользователя
Шаня
Türk bilim adamı
 
Сообщения: 1853
Регистрация: 15 сен 2008
Откуда: Россия

Помогите пожалуйста:1. param olsa gelecem oraya ve seninle evlenecem benim fikrim bu ama burdaki banka kıredileri bitirmek ve sana gelmek
2. sorunlar benim sorunlar senin değil para sorunumu hal ederim sorun biter
Спасибо!!!

И меня пропустили((((

ваш перевод был в другой теме. Не пишите просьбы в разные темы и не будете терять переводы
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 19