Перевод отдельных слов и фраз 26

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите пожалуйста

SIMDILIK HOSCAKAL ARKADASIM...YINE GEL.YANINA SENIN GIBI GULEN GOZLUYUREGI SEVGI DOLU INSANLARI ALIP YINE GEL OLUR MU
Спасибо заранее


ну а пока счастливо оставаться, мой друг. приезжай еще. возьми с собой когда приедешь таких же смеющихся людей, с наполненными любовью сердцами, хорошо?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Переведите пожалуйста

SIMDILIK HOSCAKAL ARKADASIM...YINE GEL.YANINA SENIN GIBI GULEN GOZLUYUREGI SEVGI DOLU INSANLARI ALIP YINE GEL OLUR MU
Спасибо заранее


ну а пока счастливо оставаться, мой друг. приезжай еще. возьми с собой когда приедешь таких же смеющихся людей, с наполненными любовью сердцами, хорошо?
спасибо за оперативность
Всегда давайте людям второй шанс

и никогда не давайте третий
...
Аватара пользователя
РОКСИ
Василиса-Прекрасная
 
Сообщения: 3260
Фото: 3
Регистрация: 06 авг 2007
Откуда: Азербайджан, Баку

еще чуть-чуть понаглею :

1. я тоже так хочу, как на картинке
2. хочу волшебную лампу Аладдина
3. вот бы сейчас так
4. похож на тебя чем-то
5. чтобы Джин исполнил желания
6. раз! и ты по русски говоришь ))
7. представляю, что это мы
8. хочешь пару фраз тебя научу говорить?

Спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев



-сделай сканер своего кимлика, загран паспорта, и справки о семепйном положении которую ты взял и пришли мне на электронную почту
-если ты приедишь...а уедишь... нормально будет?
-пойди сделай фотографии для документов, несколько штук


заранее благодарю
Аватара пользователя
masika
Султан
 
Сообщения: 809
Регистрация: 14 май 2007

и еще плиз немного на

-я не хочу чтоб все эти дела, проблемы, вопррсы портили наши отношения!

Аватара пользователя
masika
Султан
 
Сообщения: 809
Регистрация: 14 май 2007

Hayat_yalandir, большое вам спасибо
Аватара пользователя
atochina
başlık yok
 
Сообщения: 675
Фото: 5
Регистрация: 16 ноя 2010

На русский пожалуйста помогите

1.Abile patladı,demlenir simam,nüşinrevandan handan ummmam ben. Ahu-yi felek mum,ben şamdan.Düşmez kalkmaz bir Allah`tır uyan!

2. Bütün kuşlara bakıyorum senmisin diye, Hiçbiri senin kadar güzel ve tatlı değil!
Изображение
Аватара пользователя
svetlana_kemer
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1757
Фото: 8
Регистрация: 23 дек 2010
Откуда: Минск

переведие плииз
yaa masha uğrucaktım ama gelemedim sana geç oldu
Аватара пользователя
marimus
Турканутая
 
Сообщения: 866
Фото: 1
Регистрация: 24 ноя 2009

помогите немного пожалуйста

Ne melegi la?oda nerdn çikti

спасибочки
Изображение
Аватара пользователя
FoobY
lütfen çevirmek
 
Сообщения: 615
Регистрация: 26 авг 2009

Девочки, переведите плизззз: ARAN İYİ KAMİ KAMRAN İLE
Спасибо огромное!
Аватара пользователя
katti11
падишах
 
Сообщения: 226
Регистрация: 05 сен 2010
Откуда: Минск

Пожалуйста помогите на

- А когда это фото сделано? Именно 12 декабря или раньше?
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

Когда ты предложил мне выйти за тебя замуж, я просила тебя подумать нужна ли тебе такая жена как я и ты сказал "ДА", а значит принял меня такую какая я есть! а сейчас ты начинаешь злиться когда я хочу пойти в гости к подруге! все мои подруги замужем и у них есть дети, так что у тебя не должно быть поводов для беспокойства! Ты должен меня понять... когда я уеду в Турцию навсегда я своих подруг еще очень долгое время не увижу, а твои друзья останутся рядом с тобой! Милый прошу тебя еще раз - давай не будем ссорится! Давай понимать друг друга!
Hezdekm
Аватара пользователя
nedjma
падишах
 
Сообщения: 457
Фото: 2
Регистрация: 17 дек 2010
Откуда: Rusya

Пожалуйста,помогите с переводом
-alah iyilik versin
-evet 5şimarta başlıyom
-herşey güzel yaşadıkca
-gayet güzel diyemiyom sizlerin hasreti var
-mayıs ayın kaçında geliyon
-çokderken kaçgişi

Спасибо
Так уж вышло,что ты у меня есть!И чёрта с два я тебя кому отдам!
Аватара пользователя
tulunay
Султан
 
Сообщения: 957
Регистрация: 10 окт 2009

Хелп плиз,дорогие
-sen beni sasirtiyorsun
-sen sira disi birsin
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

помогите немного пожалуйста

Ne melegi la?oda nerdn çikti

спасибочки


что за ангел, блин? откуда она появилась?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

переведие плииз
yaa masha uğrucaktım ama gelemedim sana geç oldu


Маша, я хотел зайти, но смог прийти/приехать к тебе, поздно стало
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Хелп плиз,дорогие
-sen beni sasirtiyorsun - ты меня удивляешь
-sen sira disi birsin -+ ты человек вне очереди
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Когда ты предложил мне выйти за тебя замуж, я просила тебя подумать нужна ли тебе такая жена как я и ты сказал "ДА", а значит принял меня такую какая я есть! а сейчас ты начинаешь злиться когда я хочу пойти в гости к подруге! все мои подруги замужем и у них есть дети, так что у тебя не должно быть поводов для беспокойства! Ты должен меня понять... когда я уеду в Турцию навсегда я своих подруг еще очень долгое время не увижу, а твои друзья останутся рядом с тобой! Милый прошу тебя еще раз - давай не будем ссорится! Давай понимать друг друга!


bana evlilik teklif ettiginde sana benim gibi bir es lazim mi diye sormustum ve sen de EVET demistin. demek ki beni oldugum gibi kabul etmistin! simdi arkadasima misafirlige gitmeme sinirleniyorsun! tum kiz arkadaslarim evli ve cocuklari var, bu nedenle endiselenmen icin bir neden olamaz! beni anlamalisin, turkiye ye gittigimde kiz arkadaslarimi uzun sure goremeyecegim, ama senin arkadaslarin hep yaninda olacaklar! canim, yineliyorum, haydi tartismayalim! Haydi birbirimizi anlayalim!

PS: kajdaya kultura imeet raznie ponimanie dlya raznix stuatsii, poetomu i tebe jdet gde to 2 goda tyajelaya vremya kogda zamuj vixodish, a potom, vse zamechatelno, tak chto ne zagrujaysya :)
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

еще чуть-чуть понаглею :

1. я тоже так хочу, как на картинке
2. хочу волшебную лампу Аладдина
3. вот бы сейчас так
4. похож на тебя чем-то
5. чтобы Джин исполнил желания
6. раз! и ты по русски говоришь ))
7. представляю, что это мы
8. хочешь пару фраз тебя научу говорить?

Спасибо


ben de oyle istiyorum, resimdeki gibi
alaaddinin lambasini istiyorum

iste hemen simdi su anda
sana bir sekilde benzeyen
bir cin istedigimi yerine getirse
1. sen rusca konusuyorsun :))
bizi hayal ediyorum
ister misin bir iki cumle sana ogreteyim?
_____________________________________________
yağmuru batak, güneşi serin
senin ikliminde açmıyor çiçeklerim.
Аватара пользователя
shirkuh
iyi sihirbazı
 
Сообщения: 970
Фото: 76
Регистрация: 14 янв 2009
Откуда: на босфоре

Спасибки
-sen sira disi birsin -+ ты человек вне очереди

турецкие ребусы к чему это блин?
Аватара пользователя
ikat
Türkçe öğrenmek
 
Сообщения: 1511
Регистрация: 12 сен 2010

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15