Перевод отдельных слов и фраз 25

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Можно на попросить "Bana bir bomba imha uzmanı gerek, pimi çeklmiş bir kalp taşıyorum..."

Аватара пользователя
AnyaCiao
A lover of beautiful
 
Сообщения: 1648
Фото: 308
Регистрация: 17 авг 2007
Откуда: ASW

День добрый! Девочки! Переведите, пожалуйста на Человек упорно не хочет понимать, что я не знаю турецкого

bu ısme dılım donmuyor sana bıtanem kolay ısım bulalım
tamam yazmam bıdaha kusura bakma
belkı gordun
bak anlasıyoruz
SEN konusmucaksın
senı dusunuyorum
sen bana bakmazsın
sen beni görmedinki
cıkıyormusun

Заранее огромное спасибо!!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

ааааа переведите пожалуйста, девочки!!!

1)Hastayım gülüşüne....!!!!
Sana gülmek yakışıyor emin ol..!!!

2)çooook güzel foto kim çekmiş bunu yaa?=))


заранее спасибо огромное!!
Аватара пользователя
HisPinkLady
янычар
 
Сообщения: 122
Регистрация: 01 окт 2010

И мне помогите=))

1.depremzede
2. eleman sevimliymişş ama
Аватара пользователя
smilekiss
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 185
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Екатеринбург

Не проходите мимо, плз, помогите:

1.Я очень переживаю.
2.Надеюсь твоя команда победила.
3.Для меня в любом случае ты - лучший.
4.Ты мой победитель

Спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев

плиизз ..nerelerdesiniz natali hanım
özlettiniz kendinizi...спасибо!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

ещё немножко.. ismetlemi ( имя ) görüşeceksin..спасибо!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

ещё немножко.. ismetlemi ( имя ) görüşeceksin..спасибо!


С Исметом вместе с (имя) увидишься?
Изображение
Аватара пользователя
Fistoshka
падишах
 
Сообщения: 510
Фото: 4
Регистрация: 10 сен 2010

переведите пож-та
ava c?kt?n gal?ba :))
спасибо большое
Аватара пользователя
marimus
Турканутая
 
Сообщения: 866
Фото: 1
Регистрация: 24 ноя 2009

переведите пож-та
ava c?kt?n gal?ba :))
спасибо большое

ava - не знаю
c?kt?n gal?ba - вышла наверное
Изображение
Аватара пользователя
Fistoshka
падишах
 
Сообщения: 510
Фото: 4
Регистрация: 10 сен 2010

переведите пож-та
ava c?kt?n gal?ba :))
спасибо большое

ava - не знаю
c?kt?n gal?ba - вышла наверное

На охоту отправилась/лся видимо :))
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Не проходите мимо, плз, помогите:

1.Я очень переживаю. senin icin cok merat ediyorum
2.Надеюсь твоя команда победила. Umarim ki senin takimin yendi
3.Для меня в любом случае ты - лучший. varsa yoksa benim icin en iyisin
4.Ты мой победитель benim galipsin

Спасибо


Я только учусь))) Переводчики поправят, если что))))
Изображение
Аватара пользователя
Fistoshka
падишах
 
Сообщения: 510
Фото: 4
Регистрация: 10 сен 2010

переведите пож-та
ava c?kt?n gal?ba :))
спасибо большое

ava - не знаю
c?kt?n gal?ba - вышла наверное

На охоту отправилась/лся видимо :))

Спасибо. не подумала даже про охоту)))
Изображение
Аватара пользователя
Fistoshka
падишах
 
Сообщения: 510
Фото: 4
Регистрация: 10 сен 2010

плиизз ..nerelerdesiniz natali hanım
özlettiniz kendinizi...спасибо!!

Где же Вы, Натали ханым, заставили скучать по Вам
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Fistoshka
Ketana спасибо . девочки!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

плииззз .. мне надоела его тупость, он ничего не понимает, я дала своё имя в Skype для камеры, он ничего не понял....СПАСИИБО!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

И мне помогите=))

1.depremzede
2. eleman sevimliymişş ama
Аватара пользователя
smilekiss
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 185
Регистрация: 02 ноя 2008
Откуда: Екатеринбург

Всем привет. переведите пожалуйста на :
Çarşamba Ertan Öztaş'tan " Canlı ve Kostümlü Eski 45likler", bu Çarşamba 2 ünlü sanatçının ziyaretleri beklenmektedir.
Perşembe Group Mozaikten " Her zamanın en keyifli Dans Parçaları"
Hem eğlenin,hem dans edin,üstelik Giriş Ücreti yok.
Rez: 0216 349 7363
Купила мелок для тараканов.Теперь в голове тихо и спокойно...сидят,рисуют!
Аватара пользователя
TashaS
падишах
 
Сообщения: 286
Фото: 34
Регистрация: 23 апр 2010
Откуда: Интернет

И мне помогите=))

1.depremzede
2. eleman sevimliymişş ama



1. пострадавший (ая) от землетрясения.

2. а работник (персонал) милый
Аватара пользователя
liamana
Müdür
 
Сообщения: 1656
Регистрация: 24 дек 2006

помогите...пожалуйста...

ona polislik yaptırıyorum
Аватара пользователя
malishka_zara
падишах
 
Сообщения: 234
Регистрация: 10 сен 2010

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21