Страница 99 из 100

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 01:57
Topaz
Подскажите, пожалуйста, что это значит:
gaytan
и
hanima cokuyorum ???

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 02:44
merkana
Переведите пожалуйста: benden zarar olmaz hayatım
СПАСИБО!!!


я не причиню вреда, жизнь моя

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 02:59
katti11
Переведите пожалуйста: benden zarar olmaz hayatım
СПАСИБО!!!


я не причиню вреда, жизнь моя

СПАСИБ, merkana!!! Можно еще одно:ya tamam katy uzatma artık yolıyacam sana gerekirse arabamı satacam san yolıyacam paranıııııııııııı
ka.mıyorum ben bi yere

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 03:03
kalomira
СПАСИБ, merkana!!! Можно еще одно:ya tamam katy uzatma artık yolıyacam sana gerekirse arabamı satacam san yolıyacam paranıııııııııııı
ka.mıyorum ben bi yere

да ок, Кати, хватит уже, я отправлю тебе, если нужно, машину продам и отправлю тебе твои деньги.
Я никуда не убегаю

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 03:06
kalomira
Можно на попросить "yanıyorum oysa aşk bir yudum su"

я пылаю, тогда как любовь - глоток воды

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 03:07
katti11
СПАСИБ, merkana!!! Можно еще одно:ya tamam katy uzatma artık yolıyacam sana gerekirse arabamı satacam san yolıyacam paranıııııııııııı
ka.mıyorum ben bi yere

да ок, Кати, хватит уже, я отправлю тебе, если нужно, машину продам и отправлю тебе твои деньги.
Я никуда не убегаю

Спасибо!!

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 08:57
atochina
Переведите на

- Ser cahva
- beni anladigin icin cok tesekkur ederim bebegim...


заранее благодарна

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 09:24
Lenu
Переведите на

- Ser cahva -

- beni anladigin icin cok tesekkur ederim bebegim... - за то что ты меня понимаешь, я очень благодарен тебе, малышка моя...


заранее благодарна

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 10:13
AnyaCiao
Можно на попросить "yanıyorum oysa aşk bir yudum su"

я пылаю, тогда как любовь - глоток воды

Sagol kalomira

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 10:29
marimus
переведите пож-та девченки
"У тебя тут спрашивают как называется эта рыба"Рыба называется лодка что ли?"
спасибо большое

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 11:41
Irusya-KIS
Плиз на

Когда я посчитаю нужным, я позвоню.

Спасибо!

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 12:21
lyalechka
Помогите пожалуйста. Переведите на русский
Aşk, yüksek yerlere kaldırılmalı artık ve not yazılmalı üzerine: Alçak'ların uzanamayacagı yerde saklayın

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 13:50
Anzhelika
Плиз на

Когда я посчитаю нужным, я позвоню.

Спасибо!

gereğini duyarken telefonla arayacağım

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 14:13
svetlana_kemer
Помогите пожалуйста перевести на - Эта книга у меня будет в среду в 19 часов

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 14:32
yunusik
Помогите пожалуйста перевести на - Эта книга у меня будет в среду в 19 часов

bu kitap çarşamba saat 19 da bende olacak

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 14:38
svetlana_kemer
Помогите пожалуйста перевести на - Эта книга у меня будет в среду в 19 часов

bu kitap çarşamba saat 19 da bende olacak


Спасибо Вам yunusik !

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 14:55
svetlana_kemer
yunusik спасибо большое!

Можно немножко на попросить?


çok sevindim canım. gerçekten. tam istediğimiz gibi değil mi?

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 14:59
lyalechka
Помогите пожалуйста. Переведите на русский
Aşk, yüksek yerlere kaldırılmalı artık ve not yazılmalı üzerine: Alçak'ların uzanamayacagı yerde saklayın

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 15:06
yunusik
yunusik спасибо большое!

Можно немножко на попросить?


çok sevindim canım. gerçekten. tam istediğimiz gibi değil mi?

я очень рад(а) дорогая(ой).действительно.так как мы и хотели не правда ли

Re: Перевод отдельных слов и фраз 25

СообщениеДобавлено: 2011/01/17 15:06
merkana
yunusik спасибо большое!

Можно немножко на попросить?


çok sevindim canım. gerçekten. tam istediğimiz gibi değil mi?


я очень рад, дорогая. все как мы хотели, не так ли?