Перевод отдельных слов и фраз_24

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Не могу понять, что за слово:
eben
Разговор следующий:
-aptal
-sen mi?
-eben

Заранее спасибо за помощь
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Не могу понять, что за слово:
eben
Разговор следующий:
-aptal
-sen mi?
-eben

Заранее спасибо за помощь

сам такой
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

пасип
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Девочки, спасибо вам огромное!!! Вы очень помогаете с переводом. Можно еще перевести на русский вот это: benim kız arkadalım falan yok o eski bi kız arkadaşım Пожалуйста.
Аватара пользователя
katti11
падишах
 
Сообщения: 226
Регистрация: 05 сен 2010
Откуда: Минск

Девочки, спасибо вам огромное!!! Вы очень помогаете с переводом. Можно еще перевести на русский вот это: benim kız arkadalım falan yok o eski bi kız arkadaşım Пожалуйста.

У меня нет никакой девушки. Это моя бывшая девушка.
Изображение
Аватара пользователя
орхидея0306
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2223
Регистрация: 01 май 2010
Откуда: Анталия

Спасибки!
Аватара пользователя
katti11
падишах
 
Сообщения: 226
Регистрация: 05 сен 2010
Откуда: Минск

To "uaka":Запоздалое огромное спасибо Вам за перевод ""Но у нас в России тоже очень много красивых мест! Вы были в России? Если нет, приезжайте! Не пожалеете!"
Bizim Rusiya da cok guzel yerler var.Hiç geldiniz mi Rusiyaya?Hiç gelmediyseniz Buyurun.Hoşunuza cok gider "" !!!
Аватара пользователя
Lilu071975
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 142
Регистрация: 10 окт 2010

девочки, на русский язык вот это переведите, пожалуйста: huyum kurusun biraz öyleyimdir

спасибо за перевод!!!
Очень вредно не ездить на бал, особенно когда ты этого заслуживаешь!
Аватара пользователя
Tasssha
Навеки ваша!
 
Сообщения: 2400
Регистрация: 16 фев 2005
Откуда: егклун-штащ

девочки, на русский язык вот это переведите, пожалуйста: huyum kurusun biraz öyleyimdir

спасибо за перевод!!!


что поделать, я такой
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Пожалуйста, три фразки на

müdürün yanına gitmem lazım
tam çıkacaktım
sen geldin

Последняя вроде бы: "Ты пришла", но не уверена
Аватара пользователя
Jannet_83
Гарна дівчина
 
Сообщения: 1514
Фото: 1
Регистрация: 20 июл 2009
Откуда: Киев Украина

пожалуйста на
farkindamisin?
Человек не может жить без моря, потому что кровь у него тоже соленая.

Никогда не говорите что-то наподобие "Я бы никогда так не сделал". Жизнь может заставить сделать намного хуже...
Аватара пользователя
Brunetta
denize aşığım
 
Сообщения: 2114
Фото: 72
Регистрация: 18 июн 2009
Откуда: Russian Federation

девушки помогите пожалуйста:

Не переживай , твои деньги я тебе передам на днях через каких-нибудь знакомых
Аватара пользователя
Анюта2011
янычар
 
Сообщения: 130
Регистрация: 30 июл 2010

здравствуйте, помоги перевести пожайлуста
ne olursa olsun seviyorum
Аватара пользователя
soft
падишах
 
Сообщения: 226
Регистрация: 13 окт 2005

здравствуйте, помоги перевести пожайлуста
ne olursa olsun seviyorum


будь что будет, я люблю
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

пожалуйста на
farkindamisin?


ты в курсе?/ ты заметил/а?
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Приветик! Переведите плиз на русский - ben kıskanılmıcak birimiyim aaa
Аватара пользователя
Gljucka
новенький
 
Сообщения: 28
Фото: 5
Регистрация: 05 фев 2005

Добрый вечер!
Переведите на пожалуйста:

Onun da sensiz yaşayamadığından eminim
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

Добрый вечер!
Переведите на пожалуйста:

Onun da sensiz yaşayamadığından eminim


я уверен что он/а тоже не сможет жить без тебя
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Спасибо
Изображение
Аватара пользователя
Dreaming
Живу в мире иллюзий
 
Сообщения: 579
Фото: 113
Регистрация: 13 апр 2010
Откуда: Russia

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 10