Перевод отдельных слов и фраз_24

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
всем прекрасного зимнего воскресного дня!! плииизз ...Я смеялась до слез, мне не идут белые волосы.Хотя бы написал что-нибудь.....СПАСИБО!!

kahkahadan kırıldım ya. Beyaz (если в смысле - блонд, то sarı) saçlar bana yakışmaz. En azından bir şey yazardın bana
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Анечка, спасибо большое!! можно ещё немного... ..Давай останемся просто друзьями,чтобы не нервировать больше друг друга.....СПАСИБО!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

Анечка, спасибо большое!! можно ещё немного... ..Давай останемся просто друзьями,чтобы не нервировать больше друг друга.....СПАСИБО!!

bir daha sinirlerimizi bozmamamız için arkadaş kalalım
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Спасибооооо!!!!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

Девушки, а что значит

allahimsin...

неужели то, что я думаю...спасибо...
Аватара пользователя
malishka_zara
падишах
 
Сообщения: 234
Регистрация: 10 сен 2010

Девушки, а что значит

allahimsin...

неужели то, что я думаю...спасибо...

ого

ты мой Аллах
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

пожалуйста .. У Исмета много девушек было летом в отеле? Смешной он, мне замуж уже сто раз предлагает,мы просто друзья......СПАСИБО!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

пожалуйста .. У Исмета много девушек было летом в отеле? Смешной он, мне замуж уже сто раз предлагает,мы просто друзья......СПАСИБО!!

Yaz boyunca İsmet'in çok mu kızların yani sevgilin olarak vardı? O çok sevimli ve güldürücü bir çocuk. Bana bin bir kere evlenme teklifini etti. Ama biz sadece arkadaşız
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Анечка,СПАСИБО!!!!!!!!!!!1
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

sen bana neden hep kötü konusuyorsun.ben aydında oldugum zaman genelde arkadaslarımla gezmeye ve içmeye gidiyorum.ben senin için hiçbir zaman mesgul değilim tabiki ama ben sana kapat diyorum tamam konusucaz diyorum sen saçma saçma konsuuyorsun.sakın bir daha böyle yapma emi



девочки помогите пожалуйста на русский!!!
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17526
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

sen bana neden hep kötü konusuyorsun.ben aydında oldugum zaman genelde arkadaslarımla gezmeye ve içmeye gidiyorum.ben senin için hiçbir zaman mesgul değilim tabiki ama ben sana kapat diyorum tamam konusucaz diyorum sen saçma saçma konsuuyorsun.sakın bir daha böyle yapma emi



девочки помогите пожалуйста на русский!!!


ты почему со мной всё время плохо разговариваешь? Когда я в Айдыне, я обычно ходу с друзьями погулять и выпитью Для тебя я никогда не занят, конечно же, но я тебе говорю "закрывай" и говорю "ладно, будем разговаривать", а ты мне бред какой-то говоришь. Смотри больше так не делай
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Переведите, плиз на
partiden cıkmaz ki
Аватара пользователя
kumru89
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 175
Регистрация: 23 июл 2010

благодарю! а что такое за слово последнее emi ??
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17526
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

благодарю! а что такое за слово последнее emi ??

ну, знаю, что некоторые его употребляют в значении - Allah kahretsin. Может, и тут так
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Переведите, плиз на
partiden cıkmaz ki

не уйдёт же с вечеринки
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Allah kahretsin- а это то как переводится?
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17526
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

Allah kahretsin- а это то как переводится?
пусть покарает Аллах
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

благодарю! а что такое за слово последнее emi ??


мне кажется это - değil mi? которое любители сокращений любят писать как demi? а твой, как я посмотрю, из них:)
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

чото по смыслу туда ни про покарает аллах ни про деиль ми не вписывается... знаю что был очень злой... сиди гадай послали тебя или нет...
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17526
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

чото по смыслу туда ни про покарает аллах ни про деиль ми не вписывается... знаю что был очень злой... сиди гадай послали тебя или нет...

про Аллаха перевод просто такой страшный. Они его часто упортебляют просто в смысле "чёрт побери", когда злости не хватает просто
Но не послали точно) Смысл во всём остальном послании)
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: ihsan_fatosh и гости: 23