Перевод отдельных слов и фраз_22

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
пожалуйста!!!!!!

yaşıyormuşsunuz



типа, ооо вы хорошо живете, у вас хорошие возможности
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

БЛАГОДАРЮ, Duygulu!!!
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

А меня забыли(((

Каждый день одни разочарования, может послать все нах?
извинити что немного грбо!
Аватара пользователя
hergun
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Регистрация: 06 сен 2010

помогите пожалуйста с переводом

ama tam bizim burada bayram tatiline denk geliyo
eger magazayı ayarlıyabilirsem gelcem
Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17512
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

А меня забыли(((

Каждый день одни разочарования, может послать все нах?
извинити что немного грбо!

her gün sadece hayal kırıklığım var, belki herkezi siktir edeyim
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

помогите пожалуйста с переводом

ama tam bizim burada bayram tatiline denk geliyo
eger magazayı ayarlıyabilirsem gelcem

Но прямо совпадает с нашим праздником
если я смогу уладить дела с магазином, приеду
Изображение
Аватара пользователя
орхидея0306
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2223
Регистрация: 01 май 2010
Откуда: Анталия

Девочки, помогите с переводом на , если не сложно!

Кто молчит, тому сказать нечего.

Заранее спасибо!!!


Улыбаемся и машем!
Изображение
Аватара пользователя
Belka_32
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1398
Фото: 40
Регистрация: 09 июл 2009
Откуда: Урал

spasibo bolshoe!!!
Аватара пользователя
hergun
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Регистрация: 06 сен 2010

Девочки, помогите с переводом на , если не сложно!

Кто молчит, тому сказать нечего.

Заранее спасибо!!!




susan için söyleyecek birşey yok
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Постоянно забываю спросить незнакомых людей в интернете, как мне лучше жить и о чём писать
Изображение
Аватара пользователя
Маринкааа
Aptal asik
 
Сообщения: 17512
Фото: 21
Регистрация: 11 июл 2007

Девочки можно на : Дрыхнешь наверное сейчас... Возбудил ночью и в кусты. А я теперь как кошка, возбуждена и не удовлетворена.
И еще: Хочу фотографию твою, что в facebook.
заранее спасибки

Девочки, можно на туркиш, пожалуйста
Изображение
Аватара пользователя
Ainis
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 194
Регистрация: 05 фев 2009
Откуда: Россия

Девочки можно на : Дрыхнешь наверное сейчас... Возбудил ночью и в кусты. А я теперь как кошка, возбуждена и не удовлетворена.
И еще: Хочу фотографию твою, что в facebook.
заранее спасибки

Девочки, можно на туркиш, пожалуйста

Şimdi uyuyorsun herhalde...Beni azdırıp kaçtın. Ben şimdi bir kedi gibiyim, azgıım ama memnun değilim.
Senin facebook'taki resmini istiyorum
Изображение
Аватара пользователя
орхидея0306
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2223
Регистрация: 01 май 2010
Откуда: Анталия

Спасибо!!

Аватара пользователя
Olya555
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1670
Регистрация: 05 ноя 2009

Чуток переведите пожалуйста

- ben bu şarkıyı bir türlü çözemedim gülme ama
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya

Девочки,милые,переведите,пожалуйста:

Ашкым как же приятно было утром прочитать твое сообщение! Весь день теперь хорошее настроение. Я верю в то, что мы сможем воплотить это в реальность.Люблю.Целую.

Спасибо
Аватара пользователя
DitaVonTeese
Королева бурлеска
 
Сообщения: 1763
Фото: 1
Регистрация: 29 июн 2010
Откуда: Украина, Киев

Чуток переведите пожалуйста

- ben bu şarkıyı bir türlü şözemedim gülme ama

я эту песню как-то не смог разгадать (çözmek) только не смейся
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

СПАСИБОЧКИ, Duygulu!!!

оййййй, извиняюсь, там было - çözemedim, это я с тлф непрально переписала
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Lenu
мечта сбывается и ...
 
Сообщения: 7707
Фото: 69
Регистрация: 29 июн 2008
Откуда: Moskova - Antalya


neco каким ты стал странным и друг, каким ты стал странным

Спасибо большое
А это: o baş örtü deil o puşi не переведете?:)
Изображение
Аватара пользователя
Папарацци
SCRIBLERUS
 
Сообщения: 7266
Фото: 48
Регистрация: 30 июл 2005
Откуда: Брянск


neco каким ты стал странным и друг, каким ты стал странным

Спасибо большое
А это: o baş örtü deil o puşi не переведете?:)

То не головной платок, а пуши (традиционный курдский шарф; вообще, этот шарф более популярен среди мужчин, но по современной модной тенденции его носят и женщины)
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Девочки,милые,переведите,пожалуйста:

Ашкым как же приятно было утром прочитать твое сообщение! Весь день теперь хорошее настроение. Я верю в то, что мы сможем воплотить это в реальность.Люблю.Целую.

Спасибо

Aşkım, sabah mesajını okuduğuma çok sevindim! Bütün gün moralim çok güzeldir. Bunları hayata geçirebileceğimize inanıyorum. Seni seviyorum. Öptüm.
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15