Перевод отдельных слов и фраз 17!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Плиз, выручалочки мои) переведите на туркиш))))

Наверное, больнее всего не безответно любить.....а услышать слова "я люблю тебя" и просьбу отпустить.....отпустить навсегда.....


Мы живем только чтением статусов друг друга. Так просто. Так больно.


karsılıklı askı yasamamak en zor bısey degıl galıba..''senı sevıyorum'' denen bı lafı vede vazgecmek rıca yı duymak zordur..ebedıyen bırakmak..

sadece bırbırımızın yorumlarımızı okup yasıyoruz. ıste bu. cok acıyor.
Sen çiçek olup etrafa gülücükler saçmaya söz ver.
Toprak olup seni başının üstünde taşıyan bulunur.
Hz. Mevlâna
Аватара пользователя
[email protected]
Белоснежка
 
Сообщения: 4629
Фото: 30
Регистрация: 23 янв 2009

Девочки, пожалйста, кто подскажет, что это значит?

bendensin


Tı ot menya.


Спасибо!
Аватара пользователя
irinataro
Султан
 
Сообщения: 1114
Фото: 3
Регистрация: 02 ноя 2009

Пожалуйста, девочки, переведите 2 фразы

- masal gbiydi evet

- hoşbulduk kanka hoşbulduk 14 şubata sızınle hep beraber girelım ıstedım
Аватара пользователя
irinataro
Султан
 
Сообщения: 1114
Фото: 3
Регистрация: 02 ноя 2009

Пожалуйста, девочки, переведите 2 фразы

- masal gbiydi evet

- hoşbulduk kanka hoşbulduk 14 şubata sızınle hep beraber girelım ıstedım


Приятно здесь находиться (ответ на "Добро пожаловать") друг/подруга 14 февраля хочу с тобой вместе провести
Любовь не понять! Любовь - это мука....То парень козел,то девушка сука!
Аватара пользователя
Meyrem
падишах
 
Сообщения: 221
Фото: 3
Регистрация: 20 июн 2008
Откуда: Eternity

Пожалуйста, девочки, переведите 2 фразы

- masal gbiydi evet

- hoş bulduk kanka hoşbulduk 14 şubata sızınle hep beraber girelım ıstedım

Было как сказка, да
Рады видеть(в ответ на добро пожаловать), дружок, рады видеть, 14 февраля с Вами давайте все вместе войдем/придем, я хотел/а
Изображение
Аватара пользователя
Ketana
Her şey sende gizli
 
Сообщения: 4670
Фото: 341
Регистрация: 23 авг 2008
Откуда: Kyiv Ukrayna

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25