Форум

[Skoda]

Wonder15, softy-спасибо за перевод

[Charmed]

Пожалуйста немножко на
sev bana erkek bulsana

[MilayaYA]

Девочки, переведите, пожалуйста, на русский. Очень прошу. Заранее благодарна

ben bu lanet olasi zenci adami bir yerden taniyorum acaba nerden ..

[pupsik_vedma]

...это вообще туркишь??
Error ' la mücadele

[womaninred]

одно слово на плз: safak.
спасибо

[Irochka]

...это вообще туркишь??
Error ' la mücadele

мож terrorla? - борьба с террором

ну а если все же errorla то видимо борьба с(над) ошибками

[Irochka]

одно слово на плз: safak.
спасибо

заря, рассвет

[Irochka]

Девочки, переведите, пожалуйста, на русский. Очень прошу. Заранее благодарна

ben bu lanet olasi zenci adami bir yerden taniyorum acaba nerden ..

я откуда-то знаю этого проклятого араба (негра), интересно откуда?

[Irochka]

Пожалуйста немножко на
sev bana erkek bulsana

а ну-ка найди мне мужчину

[Topaz]

И мне переведите, пожалуйста:
yuh nerelerdesin sennn
napıyon seker....
aman dur senin hatun yazıyodur felan almayım ben!!!!!
yada yok napıyosunnnn bi ses var anlarız kim oldugunu

[Charmed]

СПАСИБО

[pupsik_vedma]

...это вообще туркишь??
Error ' la mücadele

мож terrorla? - борьба с террором

ну а если все же errorla то видимо борьба с(над) ошибками

не,там отак и було написано
спасибо

и можно на geldikleri gibi giderler demiş adam gibi adam..rahmetlinin tek katılmadığım sözüdür..sen mal olursan yine gelirler demeliydi...!

[Ketana]

и можно на geldikleri gibi giderler demiş adam gibi adam..rahmetlinin tek katılmadığım sözüdür..sen mal olursan yine gelirler demeliydi...!

Как приехали, так и уедут, говорил, человек, как человек... единственные слова покойного, которых я не разделял... если у тебя будет товар снова приедут, говорить должен был...!

[Ketana]

И мне переведите, пожалуйста:
yuh nerelerdesin sennn фу ты! где ты?
napıyon seker.... что делаешь милая?
aman dur senin hatun yazıyodur felan almayım ben!!!!! ради Бога, стой, женщина/госпожа, пишет, стой, тому подобное я не возьму!!!
yada yok napıyosunnnn bi ses var anlarız kim oldugunu а нет, что ты делаешь? какой-то голос есть, мы поймем кто это был

[Topaz]

И мне переведите, пожалуйста:
yuh nerelerdesin sennn фу ты! где ты?
napıyon seker.... что делаешь милая?
aman dur senin hatun yazıyodur felan almayım ben!!!!! ради Бога, стой, женщина/госпожа, пишет, стой, тому подобное я не возьму!!!
yada yok napıyosunnnn bi ses var anlarız kim oldugunu а нет, что ты делаешь? какой-то голос есть, мы поймем кто это был

Ой, ничего не поняла, но,всё равно, спасибо за перевод!

[Ketana]

И мне переведите, пожалуйста:
yuh nerelerdesin sennn фу ты! где ты?
napıyon seker.... что делаешь милая?
aman dur senin hatun yazıyodur felan almayım ben!!!!! ради Бога, стой, женщина/госпожа, пишет, стой, тому подобное я не возьму!!!
yada yok napıyosunnnn bi ses var anlarız kim oldugunu а нет, что ты делаешь? какой-то голос есть, мы поймем кто это был

Ой, ничего не поняла, но,всё равно, спасибо за перевод!

aman dur senin hatun yazıyodur felan almayım ben!!!!! ради Бога, стой, женщина/госпожа, пишет, стой, тому подобное я не возьму!!!
Имеется в виду, что он просит остановится, а Вы (говорит в третьем лице) пишете, и он это все не получит/не примет ( almak- взять, купить, получить, извлечь, принять и т.д. -у этого глагола очень много значений, надо смотреть по смыслу)
yada yok napıyosunnnn bi ses var anlarız kim oldugunu
ан нет (возможно в смысле: продолжаете делать то, что делали) , что ты делаешь? какой-то голос/звук есть, мы поймем (у нас говорят - потом посмотрим) кто это был
Сейчас понятнее?

[Topaz]

И мне переведите, пожалуйста:
yuh nerelerdesin sennn фу ты! где ты?
napıyon seker.... что делаешь милая?
aman dur senin hatun yazıyodur felan almayım ben!!!!! ради Бога, стой, женщина/госпожа, пишет, стой, тому подобное я не возьму!!!
yada yok napıyosunnnn bi ses var anlarız kim oldugunu а нет, что ты делаешь? какой-то голос есть, мы поймем кто это был

Ой, ничего не поняла, но,всё равно, спасибо за перевод!

aman dur senin hatun yazıyodur felan almayım ben!!!!! ради Бога, стой, женщина/госпожа, пишет, стой, тому подобное я не возьму!!!
Имеется в виду, что он просит остановится, а Вы (говорит в третьем лице) пишете, и он это все не получит/не примет ( almak- взять, купить, получить, извлечь, принять и т.д. -у этого глагола очень много значений, надо смотреть по смыслу)
yada yok napıyosunnnn bi ses var anlarız kim oldugunu
ан нет (возможно в смысле: продолжаете делать то, что делали) , что ты делаешь? какой-то голос/звук есть, мы поймем (у нас говорят - потом посмотрим) кто это был
Сейчас понятнее?

Ну, вот, теперь понятнее! Большое спасибо за объяснение!

[Ketana]

Пожалуйста. Извините, что сразу понятно не написала.

[womaninred]

девочки, хелп плз

o simdi goklerde

спасибо.

[wonder15]

девочки, хелп плз

o simdi goklerde

спасибо.

она\он сейчас на небесах