Перевод отдельных слов и фраз 13!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
переведите плиз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Canım aşkım;şu an saat 02:25 ve ben hala seni düşünüyorum ama seni düşünmekte çok güzel çünkü sen dünyadaki en güzel şeysin.Biliyormusun ben aslında kimseye kolay kolay güvenemiyorum ama sen sanki çok başkasın sana güvenmek istiyorum hemde çok çünkü buna çok ihtiyacım var.Birbirimizi hiç tanımıyoruz ama sanki sen benim en yakınım oldun bana hiç yabancı değilsin evet uzaktasın ama hep içimdesin artık.Hep orda kal tamammı yani içimde bunu herşeyden çok istiyorum.İnşallah herşey iyi olur canım benim.


SENİ ÇOK SEVİYORUM...
Аватара пользователя
eraLIZ
странствующий суфий
 
Сообщения: 21
Регистрация: 06 апр 2008

переведите плиз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Canım aşkım;şu an saat 02:25 ve ben hala seni düşünüyorum ama seni düşünmekte çok güzel çünkü sen dünyadaki en güzel şeysin.Biliyormusun ben aslında kimseye kolay kolay güvenemiyorum ama sen sanki çok başkasın sana güvenmek istiyorum hemde çok çünkü buna çok ihtiyacım var.Birbirimizi hiç tanımıyoruz ama sanki sen benim en yakınım oldun bana hiç yabancı değilsin evet uzaktasın ama hep içimdesin artık.Hep orda kal tamammı yani içimde bunu herşeyden çok istiyorum.İnşallah herşey iyi olur canım benim.


SENİ ÇOK SEVİYORUM...


Дорогая, любимая, сейчас 2 часа 25 минут и я все еще о тебе думаю, но о тебе думать очень прекрасно, потому что ты в мире самая красивая. Знаешь ли, я на самом деле кому-нибудь так легко не доверяю, но ты как-будто другая. Тебе доверять хочу, причем очень, потому что в этом очень нуждаюсь. Друг с другом мы совсем не знакомы, но как-будто ты моя самая близкая была. Мне ты совсем не чужая. Да, ты далеко, но вся у меня внутри уже. Постоянно там оставайся, хорошо ли? т.е. внутри меня. Всего этого очень хочу. Надеюсь, все хорошо будет, душа моя

ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Можно перевести)))
Bana guvendigin için tesekkur ederim, ben de sana guveniyorum.
Изображение

Счастье в нас самих...
Аватара пользователя
Flami
Дездемонка
 
Сообщения: 764
Фото: 111
Регистрация: 14 май 2008

переведите пожалуйста

için dekileri söyle
bi saga bi sola

спасибо
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

супер!!!!!!!!!!
спасибо большое!!!!!!!!!!!!!
нет слов рада!!!!!!

а это что... если не трудно переведите плиз
kardesim eyvallah icerdeki parami almayi bekliyorum daha dogrusu hesabimda bi karisiklik var o yuzden sirketle aram acik 2000 dolar kadar param var onlar turkiyeye hesabina yatirdik diyo benim turkiyede hesabim yok sirket muhasebesi turkiyede oldugu icin bi turlu cozemedik yakinda gelicem ozaman halledicez senin nekadara ihtiyacin var. sen ciddi olarak sozlendin dimi formalite degil yani bide sinan senden ricam su bizim melihin hotmail adresini bana gonderirmisin
kadirin muhamettinde varsa gonder herkeze bol sela YENI YILLIN KUTLU OLSUN INSALLAH HAYIRLARA VESILLE OLUR
Аватара пользователя
eraLIZ
странствующий суфий
 
Сообщения: 21
Регистрация: 06 апр 2008

Можно перевести)))
Bana guvendigin için tesekkur ederim, ben de sana guveniyorum.


Из-за того, что мне доверяешь, спасибо, я тоже тебе доверяю
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

спасибо)
Изображение

Счастье в нас самих...
Аватара пользователя
Flami
Дездемонка
 
Сообщения: 764
Фото: 111
Регистрация: 14 май 2008

Девочки помогите пожалуйста.
Переведите на турецкий- ЛЮБОВЬ ЭТО БОЛЬ
заранее спасибо
Изображение
Аватара пользователя
Mearika
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Фото: 1
Регистрация: 05 ноя 2008

Девочки помогите пожалуйста.
Переведите на турецкий- ЛЮБОВЬ ЭТО БОЛЬ
заранее спасибо


aşk acıdır
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Спасибо большое!!!
Изображение
Аватара пользователя
Mearika
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Фото: 1
Регистрация: 05 ноя 2008

переведите пожалуйста

için dekileri söyle
bi saga bi sola

спасибо


Содержимое расскажи
направо, налево
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

ожно попросить на русский
melegim
СПАСИБО!
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

НАТАША спасибо тебе
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7143
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

ожно попросить на русский
melegim
СПАСИБО!


ангел мой
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Наташа. спасибо!..
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

..а можно мне переводик...
-Tan o ewden ceketini alıp çıkamaz..çıksa çıksa Bergüzar çıkmıştır.
-başka işin yokmu senin
.... жИду....пжалуста
Аватара пользователя
pupsik_vedma
..Йа ФеЙо..
 
Сообщения: 2435
Фото: 16
Регистрация: 24 мар 2008
Откуда: Черного Моря

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 20