Перевод отдельных слов и фраз 12!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите, пожалуйста на
1)KUCKTUM BUYUMEDIN DEDILER BUYUDUM,adam olmadın dedıler oldum,sevmedın dedıler,sevdım,İŞ İŞTEN GECTI DEDILER
2)BU DÜNYADA DOĞRUYU BULAN OLURSA LUTFEN BANA HABER VERSİNNN
Life is short....eat dessert first!
Аватара пользователя
Cristall
Coсktails & Dreams
 
Сообщения: 5029
Фото: 1
Регистрация: 06 фев 2008
Откуда: S-P

здравствуйте, вчера отправляла для перевода смс, не ответили,,, ну ничего, я понимаю, я не одна... а можно перевод фразы yabana atma? И вопрос - не увидела нигде в сообщениях( может, плохо смотрела) как по- турецки будет мальчик/мальчики , девочка/девочки? спасибо заранее, очень жду
Аватара пользователя
вичас
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 172
Регистрация: 22 окт 2008
Откуда: мурманская область

здравствуйте, вчера отправляла для перевода смс, не ответили,,, ну ничего, я понимаю, я не одна... а можно перевод фразы yabana atma? И вопрос - не увидела нигде в сообщениях( может, плохо смотрела) как по- турецки будет мальчик/мальчики , девочка/девочки? спасибо заранее, очень жду


в пустыню не кидай (стреляй)
erkek * erkekler - мальчик-мальчики
kız * kızlar * девочка-девочки
Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

можно попросить на русский
başimin tacisin gőnlümün padişasin aşkim

спасибо, большое
Изображение
kaier70.blogspot.com
Аватара пользователя
kaier70
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1679
Фото: 8
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Анталия

Привет всем!
Классный форум.
Перечитала весь, но к сожалению так и не нашла (или может проглядела) слова похожие на те, которые ищу.
Получила eMail от незнакомого человека и понятия не имею что бы это значило. Переведите плиз.

selaam cok hos birrine benziyorsuun

Спасибо
Аватара пользователя
natusik976
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 23 окт 2008

переходим в новую тему

/forum/viewtopic.php?p=1153224
Аватара пользователя
anchu
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25