Перевод отдельных слов и фраз 12!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Перевидите пожалуйста!!! Заранее спасибо!!!!
Türkmenistan 1 aylık multıple vize davetiyeniz geldi.

Vize davetiyeniz ektedir.


ну перевидите пожалуйста кто-нибудь
Изображение
Аватара пользователя
Annett
падишах
 
Сообщения: 414
Фото: 2
Регистрация: 13 ноя 2005
Откуда: Казахстан

ПОЖАЛУЙСТА переведите-

Ben senin oldugun heryerde seve seve yasarin ...


я с радостью буду жить в любом месте, где есть ты
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Перевидите пожалуйста!!! Заранее спасибо!!!!
Türkmenistan 1 aylık multıple vize davetiyeniz geldi.

Vize davetiyeniz ektedir.


ну перевидите пожалуйста кто-нибудь


поступило ваше приглашение для 1 месячной визы в Туркменистан

ваше приглашение в прикрепленном файле


надеюсь, правильно поняла))))
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Перевидите пожалуйста!!! Заранее спасибо!!!!
Türkmenistan 1 aylık multıple vize davetiyeniz geldi.

Vize davetiyeniz ektedir.


ну перевидите пожалуйста кто-нибудь


поступило ваше приглашение для 1 месячной визы в Туркменистан

ваше приглашение в прикрепленном файле


надеюсь, правильно поняла))))


да да да все так!!!
Спасибо большое большое!!!!!!
Изображение
Аватара пользователя
Annett
падишах
 
Сообщения: 414
Фото: 2
Регистрация: 13 ноя 2005
Откуда: Казахстан

Помогите, плиз, на
1) senmi benmi olum 10 numara bana 10 cekrsin kardeşim sen....yigidi öldür hakkını yeme...

и еще
2) - gene akdenizi fet ediyoruz hadi bakalım...
- artist misin sen ? (это я поняла, просто для контекста)
- deyilmiyim?yaışıklıyım kabul et.....
- hahaha cvp vermeye tenezzül etti birileri

СПАСИБО!!!!!
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

Ирочка огромное спасибо, я так долго ждала перевод! Спасибо !
я принадлежу самой себе...
Аватара пользователя
bebeim
Султан
 
Сообщения: 514
Фото: 67
Регистрация: 11 сен 2008
Откуда: Дворец Снежной Королевы

Девченки как спросить?
А если ты меня разлюбишь?
я принадлежу самой себе...
Аватара пользователя
bebeim
Султан
 
Сообщения: 514
Фото: 67
Регистрация: 11 сен 2008
Откуда: Дворец Снежной Королевы

Переведите пожалуйста:
Я в институт уже ухожу!у меня сегодня защита бизнес-плана)очень боюсь)
Заранее спасибо)
Изображение
Аватара пользователя
iriskaaa
падишах
 
Сообщения: 475
Фото: 8
Регистрация: 27 сен 2008
Откуда: Москва

Здравствуйте! Я удивила своего МЧ знаниями турецкого языка - благодаря выложенным выражениям на нашем сайте...
теперь он мне ответил, а что??? примерно понятно (ничего не понятно, если честно). Пожалуйста, помогите с переводом: slm canım saen nerden buldun bu türkçe kelimeleri :))) yarın msn de konuşalım :)))
Аватара пользователя
Dollolechka
падишах
 
Сообщения: 210
Фото: 9
Регистрация: 20 окт 2008

Здравствуйте! Я удивила своего МЧ знаниями турецкого языка - благодаря выложенным выражениям на нашем сайте...
теперь он мне ответил, а что??? примерно понятно (ничего не понятно, если честно). Пожалуйста, помогите с переводом: slm canım saen nerden buldun bu türkçe kelimeleri :))) yarın msn de konuşalım :)))

Привет дорогая. Ты откуда нашла эти турецкие слова? Завтра в мсн поговорим
Аватара пользователя
[email protected]
падишах
 
Сообщения: 402
Фото: 14
Регистрация: 08 июн 2007
Откуда: Мир грёз

Доброе утречко дорогие переводчики!!!!! Пожалуйста можно переводик, плыыыыыыз

dün telefonumun kredisi bitti onun için çağrı yapamadım üzgünüm nerdesin ne yapıyorsun bakalım özledim seni kocaman bebeğim

Спасбо большущее
Аватара пользователя
trish
янычар
 
Сообщения: 57
Фото: 2
Регистрация: 14 сен 2008

Доброе утречко дорогие переводчики!!!!! Пожалуйста можно переводик, плыыыыыыз

dün telefonumun kredisi bitti onun için çağrı yapamadım üzgünüm nerdesin ne yapıyorsun bakalım özledim seni kocaman bebeğim

Спасбо большущее


вчера на моем телефоне закончились деньги поэтому я не сделал вызов, мне грустно, где ты, что делаешь посмотрим, соскучился по тебе сильно малышка моя.
Аватара пользователя
наташенька
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 100
Фото: 61
Регистрация: 04 май 2007
Откуда: Спб

Девченки как спросить?
А если ты меня разлюбишь?


Может быть, так - SEN SOğURSAN MI?
Аватара пользователя
ADEM
Esmerim
 
Сообщения: 393
Регистрация: 31 июл 2008
Откуда: SPb/Kemer

Девченки, милые! помогите пожалуйста перевести на турецкий, очень нужно!

А если ты меня разлюбишь? Чтобы сохранить нашу любовь нужно и тебе и мне стараться быть вместе...
Спасибо огромное заранее.
я принадлежу самой себе...
Аватара пользователя
bebeim
Султан
 
Сообщения: 514
Фото: 67
Регистрация: 11 сен 2008
Откуда: Дворец Снежной Королевы

Спасибо НАТАШЕНЬКА
Аватара пользователя
trish
янычар
 
Сообщения: 57
Фото: 2
Регистрация: 14 сен 2008

Помогите, пожалуйста ,с переводом
Ne yapacaz bilmiyorum canim seni oyle ozledimki anlanamam seni aklimdan cikaramiyorum sevgilim
Аватара пользователя
Гедже
Розовая помада-сила!
 
Сообщения: 195
Фото: 146
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Санкт-Петербург

Помогите, пожалуйста ,с переводом
Ne yapacaz bilmiyorum canim seni oyle ozledimki anlanamam seni aklimdan cikaramiyorum sevgilim


Что будем делать, не знаю. Душа моя, по тебе так соскучился. Не могу понять тебя. Из ума не выпускаю, любимая моя.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

переведите плиз, просто интересно....как переводится : bu gun olmaz!?я правда догадываюсь....уточнить не мешало бы!!Заранее спасибо
Аватара пользователя
po4emu
странствующий суфий
 
Сообщения: 19
Фото: 1
Регистрация: 06 авг 2008

переведите плиз, просто интересно....как переводится : bu gun olmaz!?я правда догадываюсь....уточнить не мешало бы!!Заранее спасибо


сегодня невозможно
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Спасибо за перевод, правда , я написала с ошибкой.... А можно теперь на турецкий

Я буду думать за себя и за тебя, если ты не знаешь что делать. Спасибо тебе за помощь.
Аватара пользователя
Гедже
Розовая помада-сила!
 
Сообщения: 195
Фото: 146
Регистрация: 19 окт 2008
Откуда: Санкт-Петербург

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25