Перевод отдельных слов и фраз 12!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Добрый вечер,можно на ??))

ama sen üzülmee nolurrrr....
ciddimisinn;; ayyy çok üzüldümm:)
Аватара пользователя
lazy_ksu
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 157
Фото: 13
Регистрация: 09 окт 2008

Переведите, подалуйста, очень нужно!
СПАСИБО!!!

eiii kuzucuum yaa sndn nb
geçenlerde görüştüydük haberim war gelcenden eee neler yapıon
tamam ekledim
tşkler dostum


ну чет оччень понасокращал...

последние 2 строчки
хорошо, вставил (добавил)
спасибо друг


Спасибо, Юлечка!
А кто-нибудь может ещё помочь хотя бы с общим смыслом фразы:
geçenlerde görüştüydük haberim war gelcenden eee neler yapıon
и что такое kuzucuum?

СПАСИБО!!!
Аватара пользователя
Annabella
янычар
 
Сообщения: 80
Регистрация: 02 сен 2008
Откуда: Moscow

сама, курсы, к сожалению, мне по времни не подходят
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

добрый вечер !!! подскажи , как сказать " ты мне нравишься"


sen bana bayılıyorum
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

добрый вечер !!! подскажи , как сказать " ты мне нравишься"


sen bana bayılıyorum


не... так выйдет - ты я от меня балдю... если использовать этот глагол, то тогда sana bayılıyorum - я тебя обожаю, я от тебя в восторге.
или же seni beğeniyorum
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Добрый вечер,можно на ??))

ama sen üzülmee nolurrrr.... - но не расстраивайся, бывает
ciddimisinn;; ayyy çok üzüldümm:) - серьезно ли? месяц очень расстраивался
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

пасип, буду знать, на будущее пригодится))
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

geçenlerde görüştüydük haberim war gelcenden eee neler yapıon
и что такое kuzucuum?

СПАСИБО!!!


что-то вроде - ночами нам бы увидеться у меня новость есть приходи эээ что ты делаешь

kuzucuum - овечка моя (оченно ласково между прочим)
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Пожалуйста! помогите мне с переводом


---cok gecmis olsun senin niye surekli saglik sorunlarin var? is ile ilgili sorunlar cozulur uzulme benim de oldu biliyorsun bunlari atlatacaksin ok
Аватара пользователя
rimba
Султан
 
Сообщения: 701
Регистрация: 07 авг 2007

Пожалуйста! помогите мне с переводом


-cok gecmis olsun senin niye surekli saglik sorunlarin var? is ile ilgili sorunlar cozulur uzulme benim de oldu biliyorsun bunlari atlatacaksin
Аватара пользователя
rimba
Султан
 
Сообщения: 701
Регистрация: 07 авг 2007

Переведите пожалуйста- вы пошли на риск,
Её назначили деректором,
всё своё время.
Аватара пользователя
Ayishe
Султан
 
Сообщения: 573
Регистрация: 05 мар 2008

ПОЖАЛУЙСТА девченки! Меня не замечают:-( ну хотя бы эту часть переведите-

Ben senin oldugun heryerde seve seve yasarin ...

Видимо слова не переводимые:-(
я принадлежу самой себе...
Аватара пользователя
bebeim
Султан
 
Сообщения: 514
Фото: 67
Регистрация: 11 сен 2008
Откуда: Дворец Снежной Королевы


hiç bişeeeeeee
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия


sen buldun sonra beni suçluyorsun

bu nasıl bir iş nasıl bir alaka?
Аватара пользователя
капля
Forum ilahiyatçısı
 
Сообщения: 4312
Регистрация: 27 дек 2007
Откуда: Спб-Россия


hiç bişeeeeeee

совсем ничего
Изображение
Аватара пользователя
askimbenimsin
Султан-ПАША
 
Сообщения: 980
Регистрация: 03 авг 2007
Откуда: Москва


sen buldun sonra beni suçluyorsun - ты нашла потом меня обвиняешь

bu nasıl bir iş nasıl bir alaka? - это как дело как интерес
Изображение
Аватара пользователя
askimbenimsin
Султан-ПАША
 
Сообщения: 980
Регистрация: 03 авг 2007
Откуда: Москва

подскажите пожалуйста, что это за слово: bardayız???
Life is short....eat dessert first!
Аватара пользователя
Cristall
Coсktails & Dreams
 
Сообщения: 5029
Фото: 1
Регистрация: 06 фев 2008
Откуда: S-P

подскажите пожалуйста, что это за слово: bardayız???

мы в баре
Изображение
Аватара пользователя
askimbenimsin
Султан-ПАША
 
Сообщения: 980
Регистрация: 03 авг 2007
Откуда: Москва

Спасибо!!а можно еще 2 фразы?
1)KUCKTUM BUYUMEDIN DEDILER BUYUDUM,adam olmadın dedıler oldum,sevmedın dedıler,sevdım,İŞ İŞTEN GECTI DEDILER
2)BU DÜNYADA DOĞRUYU BULAN OLURSA LUTFEN BANA HABER VERSİNNN
Life is short....eat dessert first!
Аватара пользователя
Cristall
Coсktails & Dreams
 
Сообщения: 5029
Фото: 1
Регистрация: 06 фев 2008
Откуда: S-P

ПОЖАЛУЙСТА переведите-

Ben senin oldugun heryerde seve seve yasarin ...
я принадлежу самой себе...
Аватара пользователя
bebeim
Султан
 
Сообщения: 514
Фото: 67
Регистрация: 11 сен 2008
Откуда: Дворец Снежной Королевы

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6