Перевод отдельных слов и фраз 11!!!!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
спасибо за перевод
Аватара пользователя
moonstars
Султан
 
Сообщения: 951
Фото: 52
Регистрация: 16 авг 2008
Откуда: Россия

Девченки переведите пожалуйста
ama doyamadin sana ben
daha fazla birlikte olsayik keske askim


я не насытился тобой

любимая ах если бы мы дольше пробыли вместе
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Fotografin o kadar guzel ki anlatamam. Su ana kadar gordugum en guzel resim diyebilirim.

Будьте добры,2 предложеньица переведите?
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

спасибо Ирочка
Аватара пользователя
moonstars
Султан
 
Сообщения: 951
Фото: 52
Регистрация: 16 авг 2008
Откуда: Россия

Fotografin o kadar guzel ki anlatamam. Su ana kadar gordugum en guzel resim diyebilirim.

Будьте добры,2 предложеньица переведите?

Твоя фотография до того прекрасна, не могу передать (объяснить). До того момента на тебя смотрел, могу сказать, что это самая прекрасная фотка
Изображение
Аватара пользователя
askimbenimsin
Султан-ПАША
 
Сообщения: 980
Регистрация: 03 авг 2007
Откуда: Москва

Помогите, плз, меня пропустили

kendi hakkımda yorum yapamıyorum yada beceremiyorum.ama cana yakın sevecen içten sıcak diyebilirim kendim için.hem herşeyi anlatırsam hakkımda sana anlatacak ne kalacak..birazda resimlerden yorum yapabilirsiniz hakkımda..

Çok var aslında ama müzik enbaşta gelir sanırım. dans etmeyi gezmeyide seviyorum yerine göre
Аватара пользователя
womaninred
Rebel angel
 
Сообщения: 969
Регистрация: 21 янв 2007

помгите пожалуйста как на будет

- боюсь поверить
- боюсь обмануться
- так мы далеки и так не схожи

спасибочки заранее))
Аватара пользователя
katerinkalove
doğulu kızı... canda
 
Сообщения: 287
Фото: 27
Регистрация: 22 июн 2008

запуталась, помогите превести:

ihanet edenlere
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

запуталась, помогите превести:

ihanet edenlere
тем, кто предаёт
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

спасибо, смысл координально поменялся, не смогла понять аффикс)
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

помгите пожалуйста как на будет

- боюсь поверить
- боюсь обмануться
- так мы далеки и так не схожи

спасибочки заранее))


- inanmaktan korkuyorum
- yanilmaktan korkuyorum
- birbirimizden ne kadar uzaktayiz ve ne kadar farkliyiz
Аватара пользователя
Kaeru
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1357
Регистрация: 05 дек 2007
Откуда: Москва

Милые девчонки! как перевести на - " признавайся " ?

спасибо вам огромное заранее
Всякая хитрость ничтожна по сравнению с хитростью женщины. Библия.
Аватара пользователя
umka1
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1473
Фото: 10
Регистрация: 08 авг 2008
Откуда: Ненька

Милые девчонки! как перевести на - " признавайся " ?

спасибо вам огромное заранее


itiraf et
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

спасибо вам, большущее)))))
Аватара пользователя
katerinkalove
doğulu kızı... canda
 
Сообщения: 287
Фото: 27
Регистрация: 22 июн 2008

помогите на

это ссылка для общения онлайн, скачай и установи, у меня мсн не устанавливаеться
Аватара пользователя
gecemsin
падишах
 
Сообщения: 413
Фото: 1
Регистрация: 01 июл 2008
Откуда: Сибирь

помогите на

это ссылка для общения онлайн, скачай и установи, у меня мсн не устанавливаеться



bu site mesajlar online icin. gir indir cunku msn messenger benim biglisyarda indirmiyor
Изображение
Аватара пользователя
kucuk_kedi
In Touch With Tomorrow
 
Сообщения: 2257
Фото: 27
Регистрация: 10 июл 2006
Откуда: Istanbul

Здравствуйте! Переведите плиз.. понимаю что етсь некрасивое слово, но хотелабы понять смысл выражения?

insanın basına ne gelirse ya meraktan yaa yarraktan gelir sen bunu biliyormuydun?
Аватара пользователя
Merakli
живая
 
Сообщения: 124
Фото: 16
Регистрация: 29 сен 2007
Откуда: Уфа

Fotografin o kadar guzel ki anlatamam. Su ana kadar gordugum en guzel resim diyebilirim.

Будьте добры,2 предложеньица переведите?

Твоя фотография до того прекрасна, не могу передать (объяснить). До того момента на тебя смотрел, могу сказать, что это самая прекрасная фотка


Спасибки большие-пребольшие!!!!!!!
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Never_Born спасибо огромное за помошь
Всякая хитрость ничтожна по сравнению с хитростью женщины. Библия.
Аватара пользователя
umka1
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1473
Фото: 10
Регистрация: 08 авг 2008
Откуда: Ненька

Переведите пожалуйста: BENİ SEVMEYEN ÖLSÜN
Аватара пользователя
moonstars
Султан
 
Сообщения: 951
Фото: 52
Регистрация: 16 авг 2008
Откуда: Россия

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 27