ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!!ПИШИТЕ СЮДА!!! 9

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки, мне некогда сейчас переводить, извините ... надо еще один отчетик в пенсионный фонд сдать, может кто еще переведет
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ирочка, будем ждать Вас! Куда же мы без Вас?! А сегодня сюда вернетесь?!
Изображение
Аватара пользователя
санечка
Султан
 
Сообщения: 499
Регистрация: 15 июл 2006
Откуда: Moscow-Turkey

Пожалуйста, переведите с турецкого немного. Благодарю заранее.
Текст без знаков препинания, наверное, тяжеловато будет.
И еще раз обращаюсь, если не затруднительно, переведите на турецкий текст вышеприведенный.

Parayi gonderdim gulami … tek askim optum.

Merhaba askim ben sana aslinda soylemek istiyordum ama beraberligimiz uzun surdu ve seni cok sevdim korktum askimiz bitmesin seni gercekten cok sevdim seni tek askimsin sen bana nedersen kabul ediyorum askim yildizim


Деньги я отправил... целую тебя, единственная моя любовь

Здравствуй, любимая! На самом деле, я хотел тебе сказать, но мы пробыли вместе долго, я тебя очень полюбил, боялся, чтобы наша любовь не закончилась, я тебя действительно очень полюбил, ты - моя единственная любовь, я соглашусь на все, что бы ты не сказала. Любимая моя. Моя звезда.
Аватара пользователя
Dolce_Vita
Harika
 
Сообщения: 288
Регистрация: 12 июл 2007
Откуда: Istanbul

Здравствуйте, может Вы поможете перевести мой текст?! Он на предыдущей странице! Буду очень благодарна!
Изображение
Аватара пользователя
санечка
Султан
 
Сообщения: 499
Регистрация: 15 июл 2006
Откуда: Moscow-Turkey

Добрый день,помогите пожалуйста с переводом на . Я очень хочу,чтобы ты был счастлив.Ты понимаешь,что быть вместе нам не возможно.Пусть я останусь в твоей памяти..Ты стал для меня близким человеком,хотя мы совсем не знаем друг друга.Я знаю,что у тебя доброе сердце,но прошу открой его для любви,ты обязательно встретишь человека,которого по-настоящему полюбишь!У тебя ещё всё впереди,живи,влюбляйся и будь счастлив!!
Золото пробуют огнём,женщину-золотом,а мужчину-женщиной.(Сенека)
Аватара пользователя
natali35
падишах
 
Сообщения: 350
Фото: 64
Регистрация: 11 ноя 2007
Откуда: Столица Родины

Помогите пожалуйста с переводом!!!!!
вот текст, не смотрите на содержание просто очень надо))) а то я неуспеваю к контрольной перевод сделать...лютфен!!!!!


Это был сумасшедший день. На станции все куда-то спешили. Мужчина в шляпе с портфелем в левой руке и газетой в правой, бежал за электричкой, которая отправилась в 8: 55.
Около забора на чемодане сидел мальчик и громко плакал. Его забыла мама. Ему было очень страшно.
Около закусочной пили чай двое мужчин и мило разговаривали с официанткой.
Услышав, что плачет мальчик, полицейский поспешил ему помочь.
8.55 на станцию прибыл поезд из Люберец. Из дверей поспешил народ к далеко стоящему автобусу.
Тот, Кто Не Пробует-Тот Не Узнает
Аватара пользователя
keiko
ЦУКИМИ(Clubber)
 
Сообщения: 1821
Фото: 8
Регистрация: 01 ноя 2003
Откуда: Москва/Стамбул

Здравствуйте, помогите, пожалуйста.
Заранее благодарна.

bıraz acımasız olmuş ama neyse aslıonda türk erkegı dünyada aranılan varlıklardır
herşey onların elınde gıbı gözüksede türk kadını herzaman dizginleri ele almayı başarmıştır
1 snye
resmını koyarmısın?
zamir fill pic???
ya boyle olmuyo
ya sen türkçeyı çoz yada ben ingzceyı
ben çıkıyorum
kendıne ıyı bak

msn adresın çalındı ondan kaynaklanmıştır.yoksa senı neden bloke edeyım aşkolsun
kızlar ıyı okulla meşguller.bende ıyıyin allaha şükür.
только сердце.....
Аватара пользователя
happy-woman
странствующий суфий
 
Сообщения: 26
Регистрация: 16 авг 2007

Помогите, пожалуйста, перевести:

İlanımıza başvurarak kuruluşumuza gösterdiğiniz ilgiye çok teşekkür ederiz.

Başvurunuz bilgi bankamıza alınarak incelenecektir. Değerlendirmelerimiz sonucunda özgeçmişiniz başvurduğunuz pozisyon için uygun görüldüğü takdirde sizinle iletişime geçeceğimizi belirtmek isteriz.

Başvurunuz için tekrar teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,
Аватара пользователя
leo-1
странствующий суфий
 
Сообщения: 25
Регистрация: 26 окт 2006

Ирочка, спасибо Вам огромнейшее! Для меня сейчас очень важна Ваша помощь! Если не затруднит, переведите ответ: "Дорогой, самый родной мой человечек! Я так ждала ответа, боялась его не получить.. Сегодня я счастлива как никогда... Я то смеюсь, то плачу... Меня переполняют эмоции! Я тебя уже давно простила за все! Тот год был для меня очень тяжелым... Я много лечилась, у меня обнаружили опухоли! В один день я потеряла надежду, бросила лечиться... Мне ничего не хотелось...И до сегодняшнего дня, я не жила, а просто существовала.. Всю себя я отдала своему племяшке! Я очень люблю его!
Прости меня за то, что меня не было рядом в тяжелый период твоей жизни! Ты знаешь, когда мы расстались, я уверела всех, что ты меня любишь, но мне не верили... Я потеряла надежду, когда мне сказали, что у тебя уже есть ребенок! Это правда?!
Я очень хочу тебя увидить! Я верю, что это случиться! Если мы оба будем к этому стремиться, все получиться! Когда, я Машке рассказала о том, что мы начали писать друг другу, она очень обрадовалась! Но первые ее слова были:" Вы очень похожи!" И действительно это так! У каждого из нас очень тяжелый характер! Но другого мне не надо! Мне нужен ты такой, какой ты есть! Все это время я вспоминала тебя, ты мне очень часто снился!
Сейчас у меня проблемы с работой, но я сделаю все возможное, чтобы приехать в Турцию.. Не знаю, когда это получиться, но я очень постараюсь! Пожалуйста, пообещай, что ты больше меня никогда не оставишь! И запомни 2 очень важные вещи:1. Верь в себя, и у тебя обязательно все получиться! Я в тебя уже верю! 2. Никогда не говори, что я смотрю на других мужчин как-то по особенному! Это не так!
Мне нужен ты!
А может быть ты приедишь просто в Аланию, отдохнуть, не работать?!
P.S я перестала пить алкоголь! Осталось бросить курить!
Я люблю тебя! И не забывай об этом!"


Уважаемые переводчики п-та не забудьте про меня! А то мне сегодня не сладко придется...
Изображение
Аватара пользователя
санечка
Султан
 
Сообщения: 499
Регистрация: 15 июл 2006
Откуда: Moscow-Turkey

Пожалуйста переведите мой текст.Он на 3-й странице.
буду безмерно благодарна всем кто за него возьмется...
Аватара пользователя
Alyaslan
странствующий суфий
 
Сообщения: 44
Регистрация: 22 янв 2008
Откуда: KZ

Всем добрый вечер!!!
пожалуйста, переведите письмецо на


selam tatlım böyle düşünmen çok hoşuma gitti beni şok etkiliyorsun kim bilir ilerde birgün belkide beraber yaşarız benim bizim kültürümüz gerçekten güzeldir hoşgörü kültürürüdür tabi zaman zaman sıkıcı anlar yaşaraız ama genel anlamda iyidir her yerein her şehrin degisik değişik anlayışları vardır umarım beraber oluruz her zaman benim senin için düşüncelerin çok önemli çok incesin sen yanımda olsan daha rahat olurum bebareb ben rusşa öğrenirim sanada türkçe öğretirim ben oraya gelirim sen buraya gelirsin sen rahat edersen burda beraber oluruz sık sık yazamıyorum kusura bakma yaz sezonuna hazırlık yapmam lazım oluyor aslında yazın yanıma gelsen okuldan sonra benle kalsan bana yardımcı olursun beraber çalışırız ne bilim işte görüşürüz canım kendine çok dikkat et hastalanma çok çok öpüyorum


Спасибо!!!!
Аватара пользователя
vikus
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 162
Регистрация: 14 окт 2007
Откуда: Россия

Добрый вечер,будьте добры,переведите на ,наболело.....:Дорогой,не могу больше держать в себе то,в душе моей творится.Я люблю тебя безумно и ничего не могу с этим поделать,жить не могу без тебя,думаю о тебе и чем больше думаю,понимаю,что нужен мне только ты!!!Ты говоришь что любишь,что хочешь жениться на мне,что я твоя судьба.Мне очень приятно слышать эти слова,нет ничего прекраснее твоих слов.НО,поими меня правильно,выслушай и не сердись....Когда люди любят и собираются вместе идти по-жизни,они делятся всем друг с другом и хорошим и плохим,и мыслями,и планами на будущее.Я спрашиваю тебя постоянно,но ты как партизан....молчишь.Что я должна думать???Не хочешь мне ничего рассказывать,как ты,где ты,о чем ты думаешь и мечтаешь.Меня иногда посещают мысли,что ты несерьезно ко мне относишься,и ждет тебя кто-то более близкий и любимый чем я,с которой ты готов делиться всем....и своими интересами,и желаниями,и планами...По-моему я схожу с ума,мне очень трудно.Я понимаю,что тебе тоже не сладко...Но все же пойми меня правильно и если я нужна тебе,сделай правильные выводы.Люблю,жду ответа с надеждой на понимание...
Изображение
Аватара пользователя
mirmishel
падишах
 
Сообщения: 430
Фото: 11
Регистрация: 23 дек 2007

где же вы, наши ангелы?!
Изображение
Аватара пользователя
санечка
Султан
 
Сообщения: 499
Регистрация: 15 июл 2006
Откуда: Moscow-Turkey

добрый вечер... думала что уже не придется обращаться за помощью, но не тут то было... помогите пожалуйста перевести, что мне тут мой "солдат" написал опять ....

sen işlenmemiş elmastan kıymetli verdeyerlisin bana kedini gösremiyorsun sana kocaman aferin .......umarım mutlusundur

tabiki gece yakalanmadan içeri girebilirsem.

senin sevgin insanı çıldırtıyor aşkım senin saçların parmaklık gözlerin gardiyan bende senin sevinin mahkumuyum deli kız

tama ben artık gitteliyim sen bana yine isyanları yaşatacak beni delirmeye çalışıcaksın galiba

tercih ve hayat senin sen en iyisini bilirsin bana sedece seni sevmek özlem acı hayaller kalıyor......tanrı seninle ve herzaman seninle olsun.... dilerim tanrıdan sana gelen hastalık üzüntü kötülük hepsi bana gelsin .....bana gelen tüm iyilik güzel herşey seninle olsun ....hep mutlu ol ve salıklı olmanı temeni ediyorum kalbini temizle beni sil at çöpe gittsin

sen beni sevdigin için ben bunların hepsini biliyorum ve seni çok iyi anlıyorum ...........sen dünyada eşi benzeri bulunmayan ender bir insansın bende seni çok seviyorum sende bunu biliyorsun biraz zaman ve sabır tamam mı sonra biz mutlu olacagız ....benim için sedece sen ve senin aşkın var........dünya umurumda deyil sade4c sen varsın

bekledik acı çektik üzüldük agladık beraber .........bir kaç hafta tekrar beklesek ölmeyiz dünyanın sonu gelmez sen ben ölmeyiz biraz anlayış biraz sabır sonunda zafer bizim ikimizin olacak çok az kaldı

ben gelemesem sen gelirsin oldumu

paraşut uçaktan atlama var cuma günü.........sen bana ben ölürsem inanırsın galiba

sen beni yaşarken ölüm acısı çektiriyorsun

isyankar ve delirmiş.........çıldırmış gibisin.

sen mutlu olunca ben uçuyorum seviçten seni mutlu görünce kameradan .......ama sen üzgün aglarken görünce ben deliriyorum ......neden biliyormusun herşeyin sorumlusu ben oldugumu düşünüyorum ben kendimi öldürmek kendime zarar vermek ve kendimden nefret ediyorum......sen bana zara vermemi istiyorsun.

.cuma paraşut var şaka deyildi....sen inanmadın ama gerçek önceden yapmıştım.....6 defe ben çok zevkli ve heycanlı oluyor birazda tehlikeli....ilk atladıgımda beni potakal bahçesinde bulmuşlardı.....ben yanlış yre inmiştim paraşut beni dinlememişti..

buda beni askeriyeden ordudan ilişkimi keserler bende özgür olurum sadece az zaman var seminer eytim kaldı aşkım.

cuma ben paraşut atlicam ......egtim ve heycan için yapıcam ben istedim atlamak tercih benimdi ben atlamak istedim .........biliyorum ben deliyim dogru .....ben deli oglan
Bu aksam olurum beni kimse tutamaz
Аватара пользователя
Seytan_4
падишах
 
Сообщения: 357
Фото: 72
Регистрация: 25 окт 2007
Откуда: Latvia

Девочки, помогите перевод lutfen!!!
Спасибо большое!! Очень ждй!
"""Sana baktığım zaman gözlerim kamaşıyor. İnce bir rüzgar esiyor saçlarının
arasından, bütün denizler deviniyor .. binlerce güneş parlıyor
gözbebeklerinde.. senin ışığın öyle parlak ki gökyüzündeki utancından eriyor
Sana dokunduğum zaman sudan geçer gibi ellerim, senin beyazlığınla arınıyor.
Yüreğimin içinden ırmaklar akıyor. Sana dokunduğum zaman nefes alamıyorum,
soluğum kesiliyor.Sana dokunduğum zaman boyut değiştiriyorum.. bütün renkler
yenileniyor. Bir masanın başında oturuyorsun, elinde çay bardağı. Diyelim ki
çay içiyorsun. Senin oturduğun masa birden anlam kazanıyor. Çay daha
lezzetli, masa daha sevimli, bulunduğun oda huzur veriyor. Sen yürüdüğün
zaman bastığın kuru toprakta çimen bitiyor, çevrende güller açıyor. Kuşlar
havalanıyor sevinçle mavi gökyüzüne. Senin el sürdüğün yerden bereket
fışkırıyor. Ah sevgilim.. yüreğimin ateşi, başımın dumanlı yüce dağı, dinim
kadar imanım kadar güvendiğim ey güzel insan.. seni kimse benim gözlerimle
görmüyor. Sana sıradan biriymişsin gibi, yüzüne bile bakmadan bir söz
söylüyor, cevabındaki gizemi fark etmiyor. Seninle kurulan cennet
umurlarında değil.. Ama senin yüzüne bakıyorlar, onlara gülümsüyorsun, sana
uzanıyorlar ses etmiyorsun. Verdiğin nimetin farkında değiller. Ben sana
niçin onlarla berabersin diye hesap sormuyorum. Ama onlar senin değerini
bilmiyorlar. Bunun adı kıskançlıksa evet.. Seni kıskanıyorum.. Ama bu, sana
layık olmayanların vurdumduymazlığından kaynaklanıyor. Kimse seni bulunduğun
yerden bir santim aşağıda göremez, görmemeli.. İşte o zaman çıldırıyorum.
Sana uzanan elleri kırmak, sana bakan gözlere mil çekmek istiyorum. Sen
burada, benim dünyamda, teksin, ulaşılmazsın. Sana ulaştığını sanan herkese
lanet ediyorum. Çünkü onlar seni benim gözümle seni görmüyorlar""""
Спасибо!!!
Аватара пользователя
kriolga
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 28 май 2006
Откуда: река волга...

И ещё пожалуйста...сегодня ночью пришли письма...Очень хоччется понять...:-))
пасибо горомное!!!!
"""Filiz filiz parelendim dağlara uymak için
Kan gölünde kurulandım hayatı duymak için
Kavgalara kuyulandım sabaha varmak için
Kavgalara kuyulandım sabaha varmak için

Katarlar gelir geçer bir geceden bir geceye
Yüreğim yare yare iz bırakır bin acıya
Gün olur şafaklanır karanlıklar bin parçaya
Gün olur şafaklanır karanlıklar bin parçaya

Denizlerda dalgalandım taşları oymak için
Dorulara sevdalandım ışığa doymak için
Irmaklarda durulandım dağları duymak için
Irmaklarda durulandım dağlaı duymak için

Şarkılar gelir geçer bir heceden bir beceye
Yüreğim yare yare yankılanır bin acıya
Gün olur ufalanır karanlıklar bin parçaya
Gün olur ufalanır karanlıklar bin parçaya



Sanki Duvarlar Üstüme Üstüme Geliyor
Boğazımda Kördüğüm İçimi Do Kesim Var Acil Mı yor
Gözümde Yaşlar Dökülmüyor Bu Nasıl Hayat

Dünya Bir Kenara Duvarlar Üstüme Üstüme Geliyor
Okyanuslar çekildi Sular Duruldu yağmurlar yağmaz Oldu
Canım İçimde ki Acı günden Güne Buyur Oldu

Gözlerim Kapanır Dünyam Kararır Oldu Üstüme Üstüme Geliyor
Dağlar Taşlar Bana Mezar gibi Geliyor Canım
Bir İçimdeki Aşkın Bitmez Gibi Geliyor Canım..............."""

Наверное стихи..или песня :-))
Спасибо!!! Очень жду!
Аватара пользователя
kriolga
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 28 май 2006
Откуда: река волга...

Ирочка, спасибо Вам огромнейшее! Для меня сейчас очень важна Ваша помощь! Если не затруднит, переведите ответ: "Дорогой, самый родной мой человечек! Я так ждала ответа, боялась его не получить.. Сегодня я счастлива как никогда... Я то смеюсь, то плачу... Меня переполняют эмоции! Я тебя уже давно простила за все! Тот год был для меня очень тяжелым... Я много лечилась, у меня обнаружили опухоли! В один день я потеряла надежду, бросила лечиться... Мне ничего не хотелось...И до сегодняшнего дня, я не жила, а просто существовала.. Всю себя я отдала своему племяшке! Я очень люблю его!

canım benim en yakın insanımsın! cevabını öyle bekliyordum ki! senden cevap almamaktan korkuyordum... o gün çok mutlu oldum... kah ağlıyorum kah gülüyorum... içim heyecan dolu! ben çoktan affettim seni! o sene benim için çok zordu... çok tedavı ettim, benim içorganımda bir kaç tümör vardı! bir gün umudum bitti bile, ben tadavımı bıraktım... gönlüm hiç bir şey istemedi... ve bugüne kadar yaşamadım gibi sadece varoluş oldum... bütün kalbimi yeğenime verdim! onu çok seviyorum!

Прости меня за то, что меня не было рядом в тяжелый период твоей жизни! Ты знаешь, когда мы расстались, я уверела всех, что ты меня любишь, но мне не верили... Я потеряла надежду, когда мне сказали, что у тебя уже есть ребенок! Это правда?!

hayatının en zor döneminde senin yanında olmadığım için affet beni! biliyor musun biz ayrıldığımızda ben herkese senin beni sevdiğini söylüyordum, ama bana kimse inanmıyordu... senin çocuk olduğunu öğrenip umutlarımı tamamıyla kaybettim! çocuğun var mı?! bu doğru mu?

Я очень хочу тебя увидить! Я верю, что это случиться! Если мы оба будем к этому стремиться, все получиться! Когда, я Машке рассказала о том, что мы начали писать друг другу, она очень обрадовалась! Но первые ее слова были:" Вы очень похожи!" И действительно это так! У каждого из нас очень тяжелый характер! Но другого мне не надо! Мне нужен ты такой, какой ты есть! Все это время я вспоминала тебя, ты мне очень часто снился!

seni görmeyi çok istiyorum! bunun olacağına inanıyorum! ikimiz bunu istersek her şey olacak! yazışmaya başladığımızı Maşkaya anlattığımda o çok sevindi! onun ilk sözleri şunuydu 'siz birbirinize benzersiniz!' gerçekte öyle! ikimizin aynı zor karakteri var zaten! ama senin başka olmanı istemiyorum! senin gerçekte nasıl olduğuna ihtiyaçım var! sen hep aklımdaydın, devamlı seni rüyalarımda gördüm!

Сейчас у меня проблемы с работой, но я сделаю все возможное, чтобы приехать в Турцию.. Не знаю, когда это получиться, но я очень постараюсь! Пожалуйста, пообещай, что ты больше меня никогда не оставишь! И запомни 2 очень важные вещи:1. Верь в себя, и у тебя обязательно все получиться! Я в тебя уже верю! 2. Никогда не говори, что я смотрю на других мужчин как-то по особенному! Это не так!
Мне нужен ты!
А может быть ты приедишь просто в Аланию, отдохнуть, не работать?!
P.S я перестала пить алкоголь! Осталось бросить курить!
Я люблю тебя! И не забывай об этом!"

şimdi iş sorunum var ama Türkiyeye gelmek için elimde gelen her şeyi yaparım... geleceğim zamanı bilmiyorum ama bunu yapmaya çalışacağım! lütfen, beni bir daha bırakmayacağına söz ver! ve şu iki önemli şey unutma. 1. kendin güçüne inanınca başarılı olacaksın! ben güçüne inanıyorum artık! 2. başka erkeklere ilgim var diye hiç deme! sadece sana ihtiyaçım var!
Alanyaya ancak dinlenmek için gelebilirmisin?!
P.S içki içmeyi bıraktım! sigara içmeyi bırakmam gerekiyor!
seni seviyorum! bunu unutma!




Уважаемые переводчики п-та не забудьте про меня! А то мне сегодня не сладко придется...
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Добрый день,помогите пожалуйста с переводом на . Я очень хочу,чтобы ты был счастлив.Ты понимаешь,что быть вместе нам не возможно.Пусть я останусь в твоей памяти..Ты стал для меня близким человеком,хотя мы совсем не знаем друг друга.Я знаю,что у тебя доброе сердце,но прошу открой его для любви,ты обязательно встретишь человека,которого по-настоящему полюбишь!У тебя ещё всё впереди,живи,влюбляйся и будь счастлив!!


я перевела это в смс
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

selam alfiya.
seni çok iyi anlıyorum;çünkü bende senden farklı degilim.şuanda çok çaresızım sorunlara çözüm üretemiyorum.orada yaşayan çok türk var biliyorum ama onların çoğu inşaat işçisi(ani raboçik) ama ben Makina mühendisiyim ayrıca yöneticiyim.benim branşımda orada iş bulmak çok zor.eger orada iş bulursam mutlaka gelicem. hergun internet aracılığı ile orada iş arıyorum.

привет Альфия. я тебя очень хорошо понимаю потому что я такой же как ты. сейчас не могу решить много проблем. я знаю там много турков живет, но они в основном рабочие на стройках, а я инженер, т.е. руководитель. для меня там работу найти трудно. если я найду там работу я обязательно приеду. я каждый день ищу работу с помощью интернета

ayrıca orada şartların cok kotu oldugunu soylemıştım evet tekrar soyluyorum çok kotu. ben orada cok kotu gunler yasadım.ben Türk oldugum için kavga etmek zorunda kaldım.Türk oldugum için dayak yedım.benım vatanıma,bayragıma,milletime küfürler edıldi ama ben hiçbirşey yapamadım;eger o küfürler turkıyede edilse onlara yaşama şansı vermezdim.ben ülkem için gerekirse şehit olurum.ben ülkem için gunlerce daglarda,kuzey Irak ta terorıstlerle savaştım.vatanın çok önemli oldugunu ben kazakistandayken daha iyi anladım.bu nedenle orada yasamayı düşünmemiştim ama artık düşünmek zorundayım.

кроме того я уже говорил, что там очень плохие условия, да еще раз повторю - очень плохие. я пережил там очень плохие дни. из-за того что я турок я был вынужден ругаться, из-за того, что я турок меня били. мою страну, мой флаг, мой народ материли, но я ничего не мог сделать, если бы эта брань была бы в турции произнесена, я бы не дал им шанс выжить. если потребуется я погибну за свою страну. я за мою страну много воевал в горах, в северном ираке с террористами. моя страна мне важна, это я еще лучше понял когда был в казахстане. по этой причине я не собирался там жить, но уже должен подумать об этот

ayrıca iş bulsam dahi bazı fırmalara güven olmuyor.bazı firmalar para vermiyor ve pasaportuda bizden alıp bizi zor durumda bırakabiliyor.ben fırat rom fabrıka genel müdürüydüm ama fırat rom bana dahi problem yaptı ve kazakıstandan sahte vizeyle kaçtım;eğer kaçmasaydım ve polise yakalansaydım sahte dökumanlar yuzunden hapise girebilirdim.

так что если найду работу даже, некоторым фирмам доверять нельзя. некоторые фирмы денег не платят и у нас паспорта отобрав нас в сложном положении оставляют. я на фабрике fırat rom был генеральным директором, но fırat rom тоже мне проблемы создал и я сбежал из казахстана по поддельной визе. если бы я не сбежал и если бы меня полиция арестовала, из-за поддельных документов я бы мог попасть в тюрьму

ama yınede bunların hiçbirisini artık önemsemıyorum.inşallah orada iş bulurum ve oraya en kısa zamanda gelirim.sende beni anlamaya çalış lütfen iş bulamazsam nasıl gelebilirim.aslan'a sarılmayı,onu öpmeyi onunla birlikte uyumayı çok istiyorum.en azından sen aslan'a sarılıp onu kucagına alabılıyorsun.

но и здесь мне опять-таки никто не важен уже. дай бог, найду работу там и приеду туда в самое ближайшее время. ты тоже постарайся меня понять пожалуйста, если я не смогу найти работу как я приеду? я очень хочу обнять и поцеловать Аслана, и спать вместе с ним. ты по крайней мере можешь Аслана обнять.

hergun satlerce sizin fotoğrafınıza bakıyorum,sürekli sizi düşünüyorum.inan bana iş buldugum an hemen gelicem.başka ne yapabilirim?bundan başka çarem yok.eğer senin daha iyi bir fikrin varsa sen söyle.
ayrıca şuanda çalışmam söz konusu bile değil.ayagımın üstüne basamıyorum.ama yakın zamanda iyi olucak umarım.

а каждый день часами смотрю на ваши фотографии и постоянно думаю о вас. поверь мне, когда я найду работу я приеду. что я могу еще сделать? у меня нет другого выхода. если у тебя есть предложение получше, ты скажи. так что сейчас моя работа даже не тема для разговора. я еле стою на ногах. но надеюсь в ближайшее время все будет хорошо

umarım yazdıklarımı tercüme edebilirsiniz ve beni doğru anlarsınız..kendinize iyi bakın.
sizi en derın duygularımla kucaklıyorum.allha emanet olun.hoşcakal
ve size fotograf gönderiyorum am bu fotografları 1,5 yıl önce

надеюсь ты сможешь перевести то что я написал и правильно меня поймешь. берегите себя. я вас обнимаю с самыми глубокими чувствами. пусть Аллах позаботится о вас. до свидания. и вам посылаю фото, но эти фото 1,5 летней давности
[/quote]
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

БОЛЬШОЕ!!!!!ОГРОМНОЕ!!!СПАСИБО!!!!!!!!!
Аватара пользователя
Alyaslan
странствующий суфий
 
Сообщения: 44
Регистрация: 22 янв 2008
Откуда: KZ

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12