ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!!ПИШИТЕ СЮДА!!! 5

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Добрый день. Помогите пожалуйста с переводом. Я чуть выше. Очень жду. Огромное спасибо.
Аватара пользователя
maranta
янычар
 
Сообщения: 93
Регистрация: 17 авг 2006
Откуда: россия

Ой.помогите еще пожалуйста с турецкого,только английскими буквами написано:
Askim gulum ben denizlide degilim durumlar cok berbat oldu askim bekle beni askim seni seviyorum.
И еще одно:
Askim ben eve gelmiyorum inglizcede derdimi anlatamiyorum fakat gercekten su an garip durumlardayim denizlide degilim.askim sen benim herseyimsin seni her seyden cok seviyorum sen benim dunyamsin bekle zaman gelecek yanina bile gelecem ama burada bana zaman ver oradada bekle beni.
Спасибо огромное заранее...
Изображение
Аватара пользователя
turkish_lira
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 119
Фото: 3
Регистрация: 31 июл 2006
Откуда: Москва

Я тебе в "Смс-ках" перевела уже
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Огромная просьба, переведите меня пожалуйста!!!!!!!


Привет, мой самый любимый мальчик!
Как у тебя дела? Как учеба?
У меня все хорошо, учеба, работа…вроде все ок!
Cейчас у меня уже появились мысли по поводу дня рождения. Наверно вам хорошо, у вас не принято отмечать этот день. А у нас он отмечается очень даже шумно и весело. Так вот теперь я думаю, как бы его лучше отпраздновать. Время осталось чуть меньше месяца, а в голову ничего не идет.
На улице стало холодно, листья все пожелтели, скоро примем на себя все прелести зимы, с морозами и снегом. Эх, как бы мне хотелось жить, где тепло, а еще лучше там, где есть ты))))). А вообще хочется, чтоб скорее наступило лето, и надеюсь на то, что мы с тобой сможем увидеться. Я очень скучаю по тебе. Вроде прошло так мало времени с того момента, когда я видела тебя в последний раз, но эти 4 недели прошли для меня наверно как полгода. Время тянется очень медленно. И все потаму, что я хочу быть с тобой. Очень часто вспоминаю минуты проведенные вместе.
Сейчас наверно тебя окружает очень много девчонок))). Ну, так конечно и должно быть. Только среди них выбери себе самую лучшую и достойную тебя! Потаму, что таких, как ты очень мало, а может и вообще нет. Вот мне такие не встречались. Ты то самое лучшее, что было у меня.

Девочки,волшебницы наши , переведите Nataxe это письмецо....висит девчонка на 3 странице....прям вот за нее умоляююююю
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Привет, мой самый любимый мальчик!
Как у тебя дела? Как учеба?
У меня все хорошо, учеба, работа…вроде все ок!
Cейчас у меня уже появились мысли по поводу дня рождения. Наверно вам хорошо, у вас не принято отмечать этот день. А у нас он отмечается очень даже шумно и весело. Так вот теперь я думаю, как бы его лучше отпраздновать. Время осталось чуть меньше месяца, а в голову ничего не идет.
На улице стало холодно, листья все пожелтели, скоро примем на себя все прелести зимы, с морозами и снегом. Эх, как бы мне хотелось жить, где тепло, а еще лучше там, где есть ты))))). А вообще хочется, чтоб скорее наступило лето, и надеюсь на то, что мы с тобой сможем увидеться. Я очень скучаю по тебе. Вроде прошло так мало времени с того момента, когда я видела тебя в последний раз, но эти 4 недели прошли для меня наверно как полгода. Время тянется очень медленно. И все потаму, что я хочу быть с тобой. Очень часто вспоминаю минуты проведенные вместе.
Сейчас наверно тебя окружает очень много девчонок))). Ну, так конечно и должно быть. Только среди них выбери себе самую лучшую и достойную тебя! Потаму, что таких, как ты очень мало, а может и вообще нет. Вот мне такие не встречались. Ты то самое лучшее, что было у меня.
Selam, benim en sevdiğim oğlunum!
Nasılsın? Okuman nasıl gidiyor? Bende herşey iyidir, okumam,işim..herşey iyiymiş!
Goğum günüm için düşüncelerim aklıma gelmiş. Genellikle Doğun günü siz kutlamamışsınız, iyi size. Bizde o çok gürültülü ve neşeli bir gündür. İşte düşünüyorum, nasıl kutlayayım onu, güzel olsun ama diye. Az kaldı, bir ay gibi, aklıma güzel birşeyler gelmez.
Havalar soğuktur, yapraklar sarı oldu, birazdan kışın en güzelliklerini göreceğiz, soğukluk, kar.
Ne kadar sıcak bir yerde yaşamak isterdim, senin olduğu yerde yaşsaydım daha güzel olurdu ama ))) Yazın gelmesini canım çok ister, umarım bizim görüşebilmemize. Seni çok özlüyorum. Az zaman geçti seni son kere gördüğümden, fakat şu 4 hafta benim için 6 ay gibi geçti.Zaman yavaş yavaş geçiyor. Senin yanında olmak isteğim buna sebebidir. Bizim birlikte olduğumuz dakıkaları sık sık hatırlıyorum.
Şimdi yanında bol bol kız varmış galıba ))) Böyle olmalıymış. Onların arasında en güzel, seni hakkeden birisi bul. Çünkü senin gibi olan bu dünyada az var, belki de hiç yokmuş. Ben senin gibi olanı görmez idim. Sen hayatımdaki olduğu şeylerden en güzel.
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Не забудьте про меня, плиззззз
Ой, спасибо тебе огромное!!!
Вот он ещё прислал, тоже не маленькое. Будет время, попробуй разобраться, пожалуйста....

Sen gittin ya.. Eksik kaldэ цmrьm. Sen gittin ya, sensizliрime dцndьm. Varlэрэnla baюlayan hayatэm son nefesini verdi bir imzanla. Юimdi bana ait olmayan bir yьrekte de зarpэyor varlэрэn. Sen gittin ya, sana ait bir юeyler kaldэ bende. Hepsini bir gцzyaюэna koyup bir mendile sakladэm.
Bir hayatэn sэrlarэnэ bir gцz yaюэna sэрdэrэp herkesten ve senden habersizce, bir mendile katladэm. Sana diyemediрim "Seni seviyorum"lar, bir geleceрi sakladэрэm hayallerim, beni ben yapan benliрin.. nasэl da girdiler bir mendile. Nasэl?
Aюkэmdan haberin yok, цlьyorum. Sen bir baюka yьreрin kollarэnda uyuyorsun. Sana sevgimi haykэracak bir gьn iзin yaюэyor(d)um. Юimdi nefes alan, nefes veren, canlэ olan ama normal olmayan bir insan tanэmadэрэn. Gizli bir aюkэ gizliyorum senden. Sen bana ait olmayan gцzlere bakэyorsun. ,
Seni beklemeseydi bir зift gцz her gece evinde bu sэzэ olmazdэ yьreрimde. Sэrlarэm olmazdэ belki. Bilseydin yьreрimi. Seninle aynэ dalgalarэn зarptэрэ bir sahil kasabasэnda renklendirmeseydin dьnyamэ, aynэ aya yэllarca baktэрэmэzэ bilmeseydim. Seni senden habersiz gьnlerce izlemeseydim, adэnэ bilmeseydim, deniz kenarэnda yьzьnь okюayan rьzgar olmak istemeseydim, gцzlerini gцrmeseydim bu kadar acэ зekmezdim. Derdimi gizlemeyi tercih etmezdim sevmeyi bilmeyen insanlardan.
Sen gittin ya.. eksik kaldэ цmrьm. Sen gittin ya.. ben цldьm. Sen, hayallerimin benden habersiz kahramanэ; gittin ve varlэрэmэ sona erdirdin. Sen gittin ya bu yьrekle yaюanmaz artэk bende.
Sen gittin ya, kaybedecek neyim kaldэ?...
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Ой.помогите еще пожалуйста с турецкого,только английскими буквами написано:
Askim gulum ben denizlide degilim durumlar cok berbat oldu askim bekle beni askim seni seviyorum.
И еще одно:
Askim ben eve gelmiyorum inglizcede derdimi anlatamiyorum fakat gercekten su an garip durumlardayim denizlide degilim.askim sen benim herseyimsin seni her seyden cok seviyorum sen benim dunyamsin bekle zaman gelecek yanina bile gelecem ama burada bana zaman ver oradada bekle beni.
Спасибо огромное заранее...
любовь моя, я не на море, оно очень грязное стало. Любимая, жди меня, любимая, я тебя люблю.
Любовь моя, я не еду домой. По английскт мои проблемы тебе не могу рассказать, но, правда, сейчас я в странной ситуации нахожусь, я не на море. Любимая, ты все для меня, я тебя больше всего люблю, ты мой мир, жди, время прийдет, я даже к тебе приеду, но здесь дай мне время, там тоже жди меня
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Nyurkaa, Огромное спасибо за перевод!!!!! Очень выручила!!!!

Настюша, тебе персональное спасибо!!!!
Аватара пользователя
nataxa
янычар
 
Сообщения: 99
Регистрация: 28 авг 2006
Откуда: Москва

Помогите перевести, пожалуйста:

А как я соскучилась! Ты себе даже представить не можешь! Я тебя не ждала так рано. Дениз сказал – 15 дней, а сегодня только 15-й день. Я даже почту на выходных не проверяла. А сегодня мне мама на работу позвонила и сказала, что мне пришло письмо от тебя. Я очень обрадовалась. Раньше я всегда считала, что, если чего-то ждешь, то вторая половина времени проходит намного быстрее первой. Это, наверное, потому, что привыкаешь к ситуации. Но в этот раз, чем больше дней проходило, тем тяжелее мне становилось. Казалось, что эти дни никогда не закончатся. Я поняла, что не могу жить без общения с тобой. То, как я провела эти 2 недели нельзя назвать жизнью. А как ты провел эти 2 недели? Я волновалась.

Спасибо заранее!
Аватара пользователя
Kosmos-2308
Султан
 
Сообщения: 659
Фото: 5
Регистрация: 01 авг 2006
Откуда: Беларусь

Девчонки переведите пожааааааааалуйста!

1981 YILINDA İSKOÇYANIN EDİNBURG KENTİNİN VAROŞLARINDA DOĞMUŞUM. KÜÇÜKLÜĞÜM İNGİLİZ ASİLLERİNİN PİÇLERİYLE KAVGA ETMEKLE GEÇTİ. DAHA SONRA İNGİLİZ KRALİYET TORNACILIK MESLEK YÜKSEKOKULUNA GİRDİM. ORADA ASİMİLE OLMUŞ İSKOÇ ÇOCUKLARINI İNGİLİZLERE KARŞI ÖRGÜTLEDİM. TAM BÜYÜK BİR İSYAN CIKARACAKTIM Kİ İNGİLİZLER OLAYDAN HABER ALIP BENİ OKULDAN ATIP YETİŞTİRME YURDUNA GÖNDERDİ. AMA DAHA SONRA ÇIKAN UMUMİ AFTAN YARARLANARAK OKULUMU YÜKSEK TORNACI OLARAK BİTİRDİM.OKULU BİTİRMİŞTİM BİTİRMESİNE AMMA İÇİMDE KALAN İDEOLOJİ DE BENİMLE BİRLİKTE BÜYÜMÜŞTÜ.SİYASETE GİRDİM VE İSKOÇ HALKÇI PARTİSİNDEN (İHP) DEVLET BAŞKANLIĞINI KAZANDIM. DENİZCİLİĞE VE TÜTÜN EMEKÇİLİĞİNE BÜYÜK ÖNEM VERDİM. 1991 YILINDA İNGİLTEREYLE YAPILAN ANLAŞMALARA UYMAYACAĞIMI SÖYLEYEREK HASKÖY TÜTÜNÜ YETİŞTİRMEYE BAŞLADIM. 1995 TEKİ WİLLİAM WALLACE İSYANINDAN SONRA İSKOÇYANIN YENİK DURUMA DÜŞMESİYLE SENATODAKİ MUHALİFLERİM ARTTI VE DOST TÜRKİYE TOPRAKLARINA SÜRÜLDÜM. BÜLENT ECEVİTİNDE YARDIMIYLA LİSEYİ DIŞARDAN BİTİRDİM. HALEN FAALİYETLERİME ÖZEL BİR ŞİRKETTE TEKNİK RESSAM OLARAK DEVAM ETMEKTEYİM ( PİCASO KADAR GÜZEL RESİM YAPARIM )....
-VE BU SECİMLERDE PELİTLİ BELDESİ ADNAN KAHVECİ MAHALLESİ MUHTARLIGINA ADAYLIĞIMI KOYMAYI DÜŞÜNMEKTEYİM.
UNUTMAYIN BEN SİZDEN BİRİYİM VE ''İNSANLARIN GÜVENİNİ KAYBETMEKTENSE MUHTARLIĞI KAYBETMEYİ TERCİH EDERİM''


Девочкииии.... Ну плиззз.... не забывайте, а....
Переведите...
Изображение
Аватара пользователя
MariLeyla
Султан
 
Сообщения: 685
Фото: 8
Регистрация: 27 июл 2006

Девчонки переведите пожааааааааалуйста!

1981 YILINDA İSKOÇYANIN EDİNBURG KENTİNİN VAROŞLARINDA DOĞMUŞUM. KÜÇÜKLÜĞÜM İNGİLİZ ASİLLERİNİN PİÇLERİYLE KAVGA ETMEKLE GEÇTİ. DAHA SONRA İNGİLİZ KRALİYET TORNACILIK MESLEK YÜKSEKOKULUNA GİRDİM. ORADA ASİMİLE OLMUŞ İSKOÇ ÇOCUKLARINI İNGİLİZLERE KARŞI ÖRGÜTLEDİM. TAM BÜYÜK BİR İSYAN CIKARACAKTIM Kİ İNGİLİZLER OLAYDAN HABER ALIP BENİ OKULDAN ATIP YETİŞTİRME YURDUNA GÖNDERDİ. AMA DAHA SONRA ÇIKAN UMUMİ AFTAN YARARLANARAK OKULUMU YÜKSEK TORNACI OLARAK BİTİRDİM.OKULU BİTİRMİŞTİM BİTİRMESİNE AMMA İÇİMDE KALAN İDEOLOJİ DE BENİMLE BİRLİKTE BÜYÜMÜŞTÜ.SİYASETE GİRDİM VE İSKOÇ HALKÇI PARTİSİNDEN (İHP) DEVLET BAŞKANLIĞINI KAZANDIM. DENİZCİLİĞE VE TÜTÜN EMEKÇİLİĞİNE BÜYÜK ÖNEM VERDİM. 1991 YILINDA İNGİLTEREYLE YAPILAN ANLAŞMALARA UYMAYACAĞIMI SÖYLEYEREK HASKÖY TÜTÜNÜ YETİŞTİRMEYE BAŞLADIM. 1995 TEKİ WİLLİAM WALLACE İSYANINDAN SONRA İSKOÇYANIN YENİK DURUMA DÜŞMESİYLE SENATODAKİ MUHALİFLERİM ARTTI VE DOST TÜRKİYE TOPRAKLARINA SÜRÜLDÜM. BÜLENT ECEVİTİNDE YARDIMIYLA LİSEYİ DIŞARDAN BİTİRDİM. HALEN FAALİYETLERİME ÖZEL BİR ŞİRKETTE TEKNİK RESSAM OLARAK DEVAM ETMEKTEYİM ( PİCASO KADAR GÜZEL RESİM YAPARIM )....
-VE BU SECİMLERDE PELİTLİ BELDESİ ADNAN KAHVECİ MAHALLESİ MUHTARLIGINA ADAYLIĞIMI KOYMAYI DÜŞÜNMEKTEYİM.
UNUTMAYIN BEN SİZDEN BİRİYİM VE ''İNSANLARIN GÜVENİNİ KAYBETMEKTENSE MUHTARLIĞI KAYBETMEYİ TERCİH EDERİM''


Девочкииии.... Ну плиззз.... не забывайте, а....
Переведите...



Это не все, половина где-то, похоже на текст из книги, дальше переводить?

я родился в 1981 году в предместьях Шотландского города Эдинбург. Мое английское детство прошло в стычках с потомками незаконнорожденных аристократов. Потом в английскую королевскую высшую школу поступил по профессии токарь. Находящихся там шотландских ребят я против английских организовал. Самый большой бунт я организовывал, англичане, узнав об этом, меня из школы выгнали, отправили домой сообщение (или на воспитание). Но потом, воспользовавшись вышедшей всеобщей амнистией, высшую школу как токарь окончил. Школу закончил, но идеология во мне осталась и заодно выросла. Я пошел в политику и в шотландскую народную партию, правящую государством, вступил. Работникам морского транспорта и табачной промышленности много важного сделал.
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Здравствуйте!!!Помогите плиз с переводом!!!! slm prensesim benЩm hayatЩm Жncelikle seni Гok Жzledim ne yaptЩn iyimisin bende biyorsun bu sЩralar daha mutluyum ГЭnkЭ ailemin yanЩndayЩn zaten bir senin yanЩnda ikrn mutlu oluyorum birde ailemin yanЩnda iken mutlu oluyorum benden fotograf istiyorsun sana 10 gЭn iГerisinde gЖnderecem buralar Гok gЭzel herЧeyi Гok ЖzlemiЧim burda . sЩcak buralar gЭzel rusya Гok soПuk heralde sende artЩk yerleЧirsin benim ile yaЧarsЩn neden olmasЩn birkacgЭn yoПun olacam belki sana msj atmaya bilirim 3.4 gЭn Гok yoПun olacam ГЭnkЭ burda bu pazartesЩ bayram herkez traЧ olmak Щsteyecektir bende bЩr arkadaЧЩma yardЩm edecem yogun olurum adresЩn iГin teЧekЭrler bana ПЭvenmen beni sana daha Гok baПlЩyor seni sevЩyorum baЧka birЧey demek istemiyorum umarЩm beni anlЩyorsundur benden benЩ tanЩyan herkeze selam ben gecen ailen iliЧkimizi biliyormu demiЧtim cevap yazmamЩЧtЩn kendine iyi bak dinaya Гok selamlarЩmЩ ilet ЖptЭm by by by xxxxxxxxx
Аватара пользователя
Mashulya.83
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 103
Фото: 18
Регистрация: 22 сен 2005

Переведите пожалуйста!
Милый, хочу узнать о тебе как можно больше. Расскажи мне о твоей сестре: сколько ей лет, есть ли у нее дети, что она думает о наших с тобой отношениях. Чем занимаются твои родители? Я так понимаю, ты им обо мне не рассказывал? Жду ответов на ВСЕ вопросы)
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Переведите пожалуйста!
Милый, хочу узнать о тебе как можно больше. Расскажи мне о твоей сестре: сколько ей лет, есть ли у нее дети, что она думает о наших с тобой отношениях. Чем занимаются твои родители? Я так понимаю, ты им обо мне не рассказывал? Жду ответов на ВСЕ вопросы)
askim, sende daha cok bilmek istiyorum. Ablandan bana anlat: kac yasinda, cocuklari var mi? Aranizi ne dusunuyor? Anababan ne is yapiyorlar? Sanirim onlara benden anlatmamissin,dimi? Hep sorulara cevabi bekliyorum

Sorry, chto segodnya ne tyretskimi bykvami, na rabote net tyretskoi klaviatyri
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Привет Всем! Помогите пожалуйста перевести :
"canЩm neden susuyorsun ben ЭzЭlЭyorum sen bana inanmЩyorsun galiba ben sana gerГekleri konuЧyorum
benin hakkЩmda ne ЖПrenmek istitorsan sor . kafan rahat olsun ben senin yanЩna gelemiyorsam ГЭnkЭ bana paspot vermiyorlar bunun nedeni orduya gitmem az bizamn kaldЩ.Чuan dinleniyorum ama on gЭn sonra istanbulda bir iЧ teklifi gelecek anlaЧЩrsak giderim.ordudan sonra alanyada ГalЩЧacaПЩm ve orya yerle
ЧeceПim tabi seni unuttuПumu sanma tЭrkiye ye gelsen sana bir sЭprizim olacak ama herЧey senin elinde benim hayatЩm kЩzlar olmadЩ sadece sen varsЩn bunu sana daha Жncede yazmЩЧtЩm.ben otel ГokkЩzla tanЩЧtЩm ama hiГbiriyle ГЩkmadЩm sadece iЧimin gereПiydi.SENщ гOK SEVщYORUM SEN KAчBщMщN HER KжчESщNDE OLCAKSIN жPэYORUMMMMMMMMMMMMMMM"
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Аватара пользователя
Black_Cat
падишах
 
Сообщения: 217
Регистрация: 03 апр 2006

Санточка, английские буквы даже лучше с точки зрения кодировки!) Спасибо!
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

Здравствуйте!!!Помогите плиз с переводом!!!! slm prensesim benЩm hayatЩm Жncelikle seni Гok Жzledim ne yaptЩn iyimisin bende biyorsun bu sЩralar daha mutluyum ГЭnkЭ ailemin yanЩndayЩn zaten bir senin yanЩnda ikrn mutlu oluyorum birde ailemin yanЩnda iken mutlu oluyorum benden fotograf istiyorsun sana 10 gЭn iГerisinde gЖnderecem buralar Гok gЭzel herЧeyi Гok ЖzlemiЧim burda . sЩcak buralar gЭzel rusya Гok soПuk heralde sende artЩk yerleЧirsin benim ile yaЧarsЩn neden olmasЩn birkacgЭn yoПun olacam belki sana msj atmaya bilirim 3.4 gЭn Гok yoПun olacam ГЭnkЭ burda bu pazartesЩ bayram herkez traЧ olmak Щsteyecektir bende bЩr arkadaЧЩma yardЩm edecem yogun olurum adresЩn iГin teЧekЭrler bana ПЭvenmen beni sana daha Гok baПlЩyor seni sevЩyorum baЧka birЧey demek istemiyorum umarЩm beni anlЩyorsundur benden benЩ tanЩyan herkeze selam ben gecen ailen iliЧkimizi biliyormu demiЧtim cevap yazmamЩЧtЩn kendine iyi bak dinaya Гok selamlarЩmЩ ilet ЖptЭm by by by xxxxxxxxx
привет, моя принцесса, жизнь моя, прежде всего, я по тебе очень соскучился. Чем ты занималась, у тебя все хорошо? Я же, ты знаешь, сейчас еще больше счастлив, потому что я со своей семьей. Когда я с тобой рядом, я счастлив, и когда я со своей семьей, тоже счастлив. Ты просила у меня фотографииб я тебе пришлю в течение 10 дней. Сейчас все очень хорошоб я здесь по всему очень соскучился. Сейчас жаркоб хорошо. в России очень холодно. В любом случаеб ты уже сюда переместишься, будет жить со мнойб почему бы и нет? Несколько дней я буду занят, может, я смогу тебе прислать сообщение. 3-4 дня я буду очень занятб т.к. здесь в понедельник праздник будетб все захотят поститьсяб а я буду помогать своему другу (подруге)б занят буду. Спасибо за твой адресб ты мне доверяешь. Я к тебе еще больше привязан, я тебя люблю, больше ничего не хочу говорить. Надеюсь, ты меня понимаешь. Всем, кого я знаю, передавай от меня привет. Твоя семья знает о наших отношениях? Я сказал. Ты не ответила. Береги себя. Дине большой привет передай. Целую. Пока, пока, пока
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Привет Всем! Помогите пожалуйста перевести :
"canЩm neden susuyorsun ben ЭzЭlЭyorum sen bana inanmЩyorsun galiba ben sana gerГekleri konuЧyorum
benin hakkЩmda ne ЖПrenmek istitorsan sor . kafan rahat olsun ben senin yanЩna gelemiyorsam ГЭnkЭ bana paspot vermiyorlar bunun nedeni orduya gitmem az bizamn kaldЩ.Чuan dinleniyorum ama on gЭn sonra istanbulda bir iЧ teklifi gelecek anlaЧЩrsak giderim.ordudan sonra alanyada ГalЩЧacaПЩm ve orya yerle
ЧeceПim tabi seni unuttuПumu sanma tЭrkiye ye gelsen sana bir sЭprizim olacak ama herЧey senin elinde benim hayatЩm kЩzlar olmadЩ sadece sen varsЩn bunu sana daha Жncede yazmЩЧtЩm.ben otel ГokkЩzla tanЩЧtЩm ama hiГbiriyle ГЩkmadЩm sadece iЧimin gereПiydi.SENщ гOK SEVщYORUM SEN KAчBщMщN HER KжчESщNDE OLCAKSIN жPэYORUMMMMMMMMMMMMMMM"
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
милая, почему ты молчишь? Я скучаю, ты мне не веришь наверное, я тебе правду говорю. Что ты хочешь знать обо мне, спрашивай. Я хочу, чтоб ты была спокойна, я не могу к тебе приехать, т.к. мне не дают паспорт, поэтому, не могу приехать, немного осталось. Сейчас я отдыхаю, но через 10 дней придет приглашение на работу в Стамбуле, если мы договоримся, поеду. После этого в Аланьи буду работать и, конечно, туда перееду. Не думай, что я тебя забыл. Если ты приедешь в Турцию, у меня для тебя сюрприз будет, все в твоих руках. В моей жизни нет девушек, только ты есть, я тебе это и раньше писал. Я переехал в отель ГokkЩz переехал ama hiГbiriyle ГЩkmadЩm sadece iЧimin gereПiydi (здесь не могу разобрать). Я тебя очень люблю, ты в каждом уголке моего сердца. Целую
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Стучусь во все ворота с переводом на
Ты спрашиваешь чем я занимаюсь. У меня много работы, хожу на танцы, иногда встречаюсь с друзьями. Отбиваюсь в мсн и icq от турецких мужчин, которые пытаются найти себе русских подруг)))))) В прошлые выходные ходила в клуб, приезжал немецкий диджей. А через две недели наверное поеду на Halloween, готовлю себе костюмы. Еще мне предложили фотографироваться для одного молодежного журнала, но я пока думаю. В общем вот так и живу. Если хочешь, буду писать что происходит в моей жизни, если конечно что-то появится интересное. А ты мне тоже пиши как у тебя проходят дни, что новенького происходит.
P.S.(имя)написал (имя) смс, что она ему не пишет. (имя) отправила ему на почту несколько писем, пусть посмотрит. Я не знаю как ты относишься к этой ситуации, поэтому извини, что прошу тебя передать (имя) просьбу (имя), но если тебе не трудно передай пожайлуста.
спасибо
Аватара пользователя
Настюша
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Москва

Можно мне на турецкий? Даже лучше английскими буквами

Милый, я только недавно прочитала твои письма. Спасибо, что написал мне )
Я не обижалась на тебя, любимый, с чего ты взял? )) Я приеду 30 или 31 декабря. Я так понимаю, ты не сможешь мне уделять много времени, да? И мы сможем видеться только поздно вечером по 2-3 часа? и ты не сможешь зарезервировать номер в другом отеле на то время, пока я буду в Турции, чтобы быть со мной целыми ночами? Где ты думаешь встречаться со мной?
В ноябре я уже собираюсь покупать путевку, поэтому мне нужно знать - ехать в твой отель или в какой-нибудь другой, и если в другой - то в какой и где?

Я очень жду от тебя ответа.



Спасибо )
А давайте его поймаем? И все кончится... (с)
Аватара пользователя
Cashmere
Морская Владычица
 
Сообщения: 1235
Фото: 12
Регистрация: 08 авг 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15