ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!!ПИШИТЕ СЮДА!!! 5

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Помогите перевести! Там, по-моему, бред какой-то... И извините, что так написано!

seninle konuюmak istiyor!
Arkadaюlarэnla, ailenle, iю arkadaюlarэnla ve istediрin herkesle anэnda зevrimiзi iletiюim kurabileceрin bu ьcretsiz yazэlэmэ al.

Baюlangэз iзin gereken yazэlэmэ yьklemek iзin ... adresine git.

E-posta adresimi not et:
...
Yьkleme tamamlandэktan sonra Ekle dьрmesini ve bu adresi kullanarak beni adres listene ekle.


--------------------------------------------------------------------------------

Bu yazэlэmla: Anэnda iletiler gцnderebilirsin - hэzlэ, kolay ve ьcretsiz!
Aile ve arkadaюlarэnэn ne zaman зevrimiзi olduрunu gцrebilirsin.
Sesli sohbet iзin bir arkadaюэnэn bilgisayarэnэ arayabilirsin.
Эletiyi yanэtlayan arkadaюэnэ gцrebilirsin.
Yeni e-posta geldiрinde uyarэ alma.
Эletilerine ifadeler ekleyebilirsin.

Not: Bu цzelliklerden bazэlarэ, Messenger'э standart kiюisel bilgisayarlar dэюэndaki aygэtlarda зalэюtэrdэрэnэzda kullanэlamayabilir.
Когда сбываются самые заветные мечты, рано или поздно судьба предъявит тебе счет...
Аватара пользователя
Ане4ка
Young & Furious
 
Сообщения: 2306
Регистрация: 22 авг 2006

а про меня забыли
бабочка
Аватара пользователя
Josephine
странствующий суфий
 
Сообщения: 27
Регистрация: 10 сен 2006

Нужен перевод,срочно, я ему уже на всех знакомых мне языках обясняла не понимает. Попробуем на родном. Заранее спасибо.
"Привет любимый! Как у тебя дела? Я все время думаю о тебе и о том, как ты разозлился на то, что я обещаю приехать и не приезжаю. Я не хочу тебе опять пообещать, что я точно приеду в ночале ноября. Возможно я не смогу приехать, потому что я работаю, и мой шеф может меня не отпустить (работы много), но не расстраивайся, если у меня не получится, ты приедешь комне. Да? И не думай что я не хочу, я очень хочу к тебе. Скучаю, целую, люблю."
Аватара пользователя
$Gia$
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Фото: 10
Регистрация: 21 сен 2006

Нужен перевод,срочно, я ему уже на всех знакомых мне языках обясняла не понимает. Попробуем на родном. Заранее спасибо.
"Привет любимый! Как у тебя дела? Я все время думаю о тебе и о том, как ты разозлился на то, что я обещаю приехать и не приезжаю. Я не хочу тебе опять пообещать, что я точно приеду в ночале ноября. Возможно я не смогу приехать, потому что я работаю, и мой шеф может меня не отпустить (работы много), но не расстраивайся, если у меня не получится, ты приедешь комне. Да? И не думай что я не хочу, я очень хочу к тебе. Скучаю, целую, люблю."

Selam, aşkım! Nasılsın? Hep seni düşünüyorum, sana verdiğim sözümü tutmadığıma kızdığını düşünüyorum da, ben gelmez oldum gene diye. Gene söz tutmamış olmak istemiyorum diyerek kesin Kasım ayında gelecem diye. Belki de gelemeyeceğim, çünkü çalışıyorum, iş çok olduğu diye şefim bana izin vermeyebilir, üzülme ama, ben gelmez olsam, sen bana geleceksin, değil mi? Benim yanına gelmek istemediğimi sanma, ben çok istiyorum ki. Özlüyor, öpüyor, seviyorum
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Спасибо огромное. Я тоже хочу так быстро переводить....
Аватара пользователя
$Gia$
странствующий суфий
 
Сообщения: 13
Фото: 10
Регистрация: 21 сен 2006

Плииз! ну помогите этот бред перевести... У меня весь ящик завален ЭТИМ... и не прекращают слать! а что такое - понять не могу...
ПыСы: сообщение выше...
Когда сбываются самые заветные мечты, рано или поздно судьба предъявит тебе счет...
Аватара пользователя
Ане4ка
Young & Furious
 
Сообщения: 2306
Регистрация: 22 авг 2006

Идите туда-то, сделайте то-то, и Ваше счастье не будет знать границ от бесплатного общения с вашими друзьями, семьей и коллегами...
утрировала
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

помогите пожалуйста с переводом:

спасибо, рано еще поздравлять, мне помогают с переводом на сайте. но я стараюсь тоже. и не волнуйся, ты тоже заговоришь на английском, если захочешь, только учись и больше читай. хочешь - пиши на английском мне, я тебя поправлю, если что-то не так.
я знаю, что у вас будет праздник скоро, 23 октября кажется? вы куда-то поедете? а как вы обычно отмечаете такие праздники? я так поняла, ты будешь навещать брата, одна поедешь или с семьей?
я сегодня утром очень испугалась, мне показалось что у меня украли мобильный телефон в автобусе, но потом позвонила домой и мама сказала, что я просто забыла его дома. но все равно я переволновалась, там столько телефонных номеров и ежедневник, я бы никогда это не восстановила. вот такое происшествие.
завтра у меня выходной и я поеду в Ялту, это в 2 часах езды от моего города. очень красивое место. если буду фотографировать потом пришлю тебе фотографии, чтобы ты тоже это увидела.
ну, меня ждет работа. привет твоим родителям и Ферзан.
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

Идите туда-то, сделайте то-то, и Ваше счастье не будет знать границ от бесплатного общения с вашими друзьями, семьей и коллегами...
утрировала

Ой, кошмар какой! Вот удоты такой моразм писать! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД)))
Когда сбываются самые заветные мечты, рано или поздно судьба предъявит тебе счет...
Аватара пользователя
Ане4ка
Young & Furious
 
Сообщения: 2306
Регистрация: 22 авг 2006

Огромная просьба, переведите меня пожалуйста!!!!!!!


Привет, мой самый любимый мальчик!
Как у тебя дела? Как учеба?
У меня все хорошо, учеба, работа…вроде все ок!
Cейчас у меня уже появились мысли по поводу дня рождения. Наверно вам хорошо, у вас не принято отмечать этот день. А у нас он отмечается очень даже шумно и весело. Так вот теперь я думаю, как бы его лучше отпраздновать. Время осталось чуть меньше месяца, а в голову ничего не идет.
На улице стало холодно, листья все пожелтели, скоро примем на себя все прелести зимы, с морозами и снегом. Эх, как бы мне хотелось жить, где тепло, а еще лучше там, где есть ты))))). А вообще хочется, чтоб скорее наступило лето, и надеюсь на то, что мы с тобой сможем увидеться. Я очень скучаю по тебе. Вроде прошло так мало времени с того момента, когда я видела тебя в последний раз, но эти 4 недели прошли для меня наверно как полгода. Время тянется очень медленно. И все потаму, что я хочу быть с тобой. Очень часто вспоминаю минуты проведенные вместе.
Сейчас наверно тебя окружает очень много девчонок))). Ну, так конечно и должно быть. Только среди них выбери себе самую лучшую и достойную тебя! Потаму, что таких, как ты очень мало, а может и вообще нет. Вот мне такие не встречались. Ты то самое лучшее, что было у меня.
Аватара пользователя
nataxa
янычар
 
Сообщения: 99
Регистрация: 28 авг 2006
Откуда: Москва

Девчонки переведите пожааааааааалуйста!

1981 YILINDA İSKOÇYANIN EDİNBURG KENTİNİN VAROŞLARINDA DOĞMUŞUM. KÜÇÜKLÜĞÜM İNGİLİZ ASİLLERİNİN PİÇLERİYLE KAVGA ETMEKLE GEÇTİ. DAHA SONRA İNGİLİZ KRALİYET TORNACILIK MESLEK YÜKSEKOKULUNA GİRDİM. ORADA ASİMİLE OLMUŞ İSKOÇ ÇOCUKLARINI İNGİLİZLERE KARŞI ÖRGÜTLEDİM. TAM BÜYÜK BİR İSYAN CIKARACAKTIM Kİ İNGİLİZLER OLAYDAN HABER ALIP BENİ OKULDAN ATIP YETİŞTİRME YURDUNA GÖNDERDİ. AMA DAHA SONRA ÇIKAN UMUMİ AFTAN YARARLANARAK OKULUMU YÜKSEK TORNACI OLARAK BİTİRDİM.OKULU BİTİRMİŞTİM BİTİRMESİNE AMMA İÇİMDE KALAN İDEOLOJİ DE BENİMLE BİRLİKTE BÜYÜMÜŞTÜ.SİYASETE GİRDİM VE İSKOÇ HALKÇI PARTİSİNDEN (İHP) DEVLET BAŞKANLIĞINI KAZANDIM. DENİZCİLİĞE VE TÜTÜN EMEKÇİLİĞİNE BÜYÜK ÖNEM VERDİM. 1991 YILINDA İNGİLTEREYLE YAPILAN ANLAŞMALARA UYMAYACAĞIMI SÖYLEYEREK HASKÖY TÜTÜNÜ YETİŞTİRMEYE BAŞLADIM. 1995 TEKİ WİLLİAM WALLACE İSYANINDAN SONRA İSKOÇYANIN YENİK DURUMA DÜŞMESİYLE SENATODAKİ MUHALİFLERİM ARTTI VE DOST TÜRKİYE TOPRAKLARINA SÜRÜLDÜM. BÜLENT ECEVİTİNDE YARDIMIYLA LİSEYİ DIŞARDAN BİTİRDİM. HALEN FAALİYETLERİME ÖZEL BİR ŞİRKETTE TEKNİK RESSAM OLARAK DEVAM ETMEKTEYİM ( PİCASO KADAR GÜZEL RESİM YAPARIM )....
-VE BU SECİMLERDE PELİTLİ BELDESİ ADNAN KAHVECİ MAHALLESİ MUHTARLIGINA ADAYLIĞIMI KOYMAYI DÜŞÜNMEKTEYİM.
UNUTMAYIN BEN SİZDEN BİRİYİM VE ''İNSANLARIN GÜVENİNİ KAYBETMEKTENSE MUHTARLIĞI KAYBETMEYİ TERCİH EDERİM''
Изображение
Аватара пользователя
MariLeyla
Султан
 
Сообщения: 685
Фото: 8
Регистрация: 27 июл 2006

СпасибО, бОЛЬШОЕ за перевод!!!!!
помогите с вот этим еще...
aюkэm umarэm iyisin bende зok iyiyim seni зok цzlьyorumaskerlik зok zor
hastayэm bende ayaрэmэ kэrdэm 5 gьn цnce ama biras iyileюti sende okulunu
oku tьrkзeyide iyi црren aюkэm hergьn sabah erken kalkmaktan bэktэm hiз
uyku
yok burda hergьn spor baюka biюey yok canэm зэktэ burda


burda havalar soрumaya baюladэ zaten юimdi moscow зok soрuktur bende 20 gьn

sonra eve gidecem yani istanbuldan gidecem baюka yerde askerlik yapacam
daha
belli deрil ben sana mail den haber veririm talэm kendine зok iyi bak hiз
bir zaman ьzьlme olurmu seni koзaman цpьyorummmmmmm
Аватара пользователя
KateBum
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 189
Фото: 19
Регистрация: 03 авг 2006
Откуда: Москва

СпасибО, бОЛЬШОЕ за перевод!!!!!
помогите с вот этим еще...
aюkэm umarэm iyisin bende зok iyiyim seni зok цzlьyorumaskerlik зok zor
hastayэm bende ayaрэmэ kэrdэm 5 gьn цnce ama biras iyileюti sende okulunu
oku tьrkзeyide iyi црren aюkэm hergьn sabah erken kalkmaktan bэktэm hiз
uyku yok burda hergьn spor baюka biюey yok canэm зэktэ burda
burda havalar soрumaya baюladэ zaten юimdi moscow зok soрuktur bende 20 gьn
sonra eve gidecem yani istanbuldan gidecem baюka yerde askerlik yapacam
daha belli deрil ben sana mail den haber veririm talэm kendine зok iyi bak hiз
bir zaman ьzьlme olurmu seni koзaman цpьyorummmmmmm

aşkım umarım iyisin bende çok iyiyim seni çok özlüyorumaskerlik çok zor hastayım bende ayağımı kırdım 5 gün önce ama biras iyileşti sende okulunu oku türkçeyide iyi öğren aşkım hergün sabah erken kalkmaktan bıktım hiç uyku yok burda hergün spor başka bişey yok canım çıktı burda burda havalar soğumaya başladı zaten şimdi moscow çok soğuktur bende 20 gün sonra eve gidecem yani istanbuldan gidecem başka yerde askerlik yapacam daha belli değil ben sana mail den haber veririm talım kendine çok iyi bak hiç bir zaman üzülme olurmu seni koçaman öpüyorummmmmmm

Любимая, надеюсь, что у тебя все хорошо. Я в порядке, очень скучаю, военная служба очень трудная, я болею, я тоже повредил ногу 5 дней назад, но немного получше стало, ты тоже занимайся уроками и хорошо учи турецкий, любимая, мне надоело каждый день утром рано вставать, никакого сна нет, здесь каждый день кроме спорта других занятий нет, милая. Здесь погода начала холодать, да и в Москве сейчас очень холодно, я тоже через 20 дней поеду домой, т.е. из Стамбула я уеду, в другом месте буду служить, еще не ясно, но я тебе в письме сообщу, милая, береги себя, никогда не огорчайся, хорошо? Крепко тебя целуююююююююю.
Аватара пользователя
Marta
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4209
Регистрация: 31 авг 2005

Добрый вечер! Прошу помочь перевести на турецкий. Заранее очень благодарна.: Очень хочу увидеть тебя и обнять. Постарайся побыстрее послать фото.Я очень скучаю. У меня все хорошо, все как обычно: работа, дом, домашние хлопоты, приготовить ужин, намыть посуду, поспать и опять на работу. Выходные пролетают очень быстро, отдохнуть не успеваю. Сегодня на улице холодно и целый день идет дождь. Если бы ты был рядом, я бы приготовила чай и мы сидели бы, пили чай и беседовали с помощью словаря. Это было бы здорово. Я сейчас одна, Саши нет, он уехал в командировку, кстати скоро его день рождения (дата). Приезжай мы тебя приглашаем на празднование, обещаю будет весело. Жаль, что ты так далеко. Как твои дела? Что нового? Как зовут твою девушку из-а которой у тебя так мало времени, я хотела бы знать ее имя. Я думаю, что она должна быть очень красивой, как ты. У тебя самые красивые глаза и самая красивая улыбка. На кого ты больше похож на маму или папу? Как твоя учеба? Хочу все знать. Если хочешь начать учить русский, то посмотри здесь (эл. адрес), может быть попробуешь написать на русском. У тебя дома компьютер с интернетом или нет? У меня пока не получается учить турецкий, но иногда стараюсь что-нибудь запоминать. Будет время пиши, не забывай меня. Крепко бнимаю тебя.
Аватара пользователя
maranta
янычар
 
Сообщения: 93
Регистрация: 17 авг 2006
Откуда: россия

Не знала в какую тему отнести, поэтому напишу сюда... Переведите, пожалуйста! Царь написал , наверное что-нибудь плохое, но всё же...
yine kizdirmisimiz bacilarimizi.. ben size gercekleri soyledim.. siz tatilinizi yapip gidiyorsunuz.. neyi ne anliyorsunuz ki sanki.. rus arab cinli.. benim icin farketmez.. izviniti yahu:-)
Когда сбываются самые заветные мечты, рано или поздно судьба предъявит тебе счет...
Аватара пользователя
Ане4ка
Young & Furious
 
Сообщения: 2306
Регистрация: 22 авг 2006

Девочки, помогите кто-нибудь перевести это письмо, пожалуйста! Понимаю,что огромное. Сама, когда получила, была в ужасе...

Gidersen, bahar asla gelmeyecek bu kentte, hiз kesilmeyecek yaрmur. Hep gri bulutla, hep soрuk rьzgar.Yarэnэ meзhul bir hayat, umutsuz gьnler. Biliyorum aюka dair her юeyde seninle beraber gidecek. Kimse avutamayacak beni. Kuruyacak denizlerim.balэklarэm цlecek…

Gidersen, ben asla eski “ben” olmayacaрэm. Hayat devam eder elbette, yaюamak denirse buna,yaюayacaрэm.... Bir yanэm eksik, kalbim kэrэk... Tarifsiz bir keder, hepsi birbirinin aynэ olan saatler. Ne renkler parlayacak, ne зiзekler aзacak.Yaptэрэm hiз bir юey zevk vermeyecek bana. Hiз bir filim gьldьrmeyecek, aрlatmayacak. Hiзbir kadeh юerefe kalkmayacak, юarkэlar susacak...

Gidersen, bir daha okumayacaрэm aюk цykьlerini. Her aюkэn sonu kцtь bitecek benim iзin. Hiз bir sevgili mutlu olmayacak. Kэskanmayacaрэm bile, зьnkь boю boю bakacaрэm hepsine. Aюka olan inancэmэ kaybedeceрim ve kendime olan gьvenimi de...

Gidersen, senin gitmenin verdiрi acэyla baю edemeyeceрim. Saзmalayacaрэm, зэldэracaрэm.Her zamankinden daha sinirli olacaрэm. Hoю gцrь duygum kaybolacak, en ufak bir olaya bile tahammьl edemeyeceрim. Kэracaрэm herkesi, vefasэz olacaрэm. Sonra giderek terk edecek dostlarэm beni. Ben kendi elimle uzaklaюtэracaрэm onlarэ. Derken iyice yalnэz kalacaрэm bir gьn. Hem sensiz,hem arkadaюsэz...

Gidersen, зok kэzacaрэm sana, arkandan lanetler yaрdэracaрэm. Mutlu olmanэ falan istemeyeceрim. Benim зektiрim kadar acэ зekmen gerektiрini dьюьneceрim. Benden olgun olmamэ bekleme, olmayacaрэm... Зьnkь kabullenemeyeceрim bir tьrlь bu gidiюi. Durup dururken, “ortada bir юey yoktu” diyeceрim. Tьm suзu sana yьkleyeceрim. En bencil halime bьrьneceрim. Yaюadэрэmэz her юeyi baюtan sona dьюьnьp aklayacaрэm kendimi. Bu rahatlэk duygusu da uzun sьrmeyecek. Sonra vazgeзeceрim seni suзlamaktan. Tutamayacaрэm yeminler edeceрim. Bir gьn mutlaka geri dцnecek ama ben bu kez onu terk edeceрim diye yapamayacaрэm юeyleri art arda sэralayacaрэm.

Gidersen, her gece sabahэ edeceрim seni bekleyerek. Yorgunluk tьm hьcrelerime yayэlacak. Bir sьre sonra gцrenler beni tanэmayacak. Kimisi acэyarak bakacak bana, kimisi kendimi bu hale getirdiрim iзin kэzacak.Umurumda bile olmayacak ne dedikleri. Bir tek юey sцyleyeceрim onlara..

'YЬREРЭM O GЭTTЭРЭNDEN BERЭ ATMIYOR SEVGЭLЭM GЭDERSEN, BU YЬREK DURACAK...'
Gitme ve hep bende kal...
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Девочки, помогите кто-нибудь перевести это письмо, пожалуйста! Понимаю,что огромное. Сама, когда получила, была в ужасе...


Часть я тебе перевела

Gidersen, bahar asla gelmeyecek bu kentte, hiз kesilmeyecek yaрmur. Hep gri bulutla, hep soрuk rьzgar.Yarэnэ meзhul bir hayat, umutsuz gьnler. Biliyorum aюka dair her юeyde seninle beraber gidecek. Kimse avutamayacak beni. Kuruyacak denizlerim.balэklarэm цlecek
Если уйдешь, весна больше никогда не прийдет в этот городок, никогда не прекратиться этот дождь. Лишь тучи, лтшь ледяной ветер. И непонятная жизнь и дни без надежды.. Знаю, все, что связано с любовью уйдет вместе с тобой. Никто не сможет утешить меня. Высохнут мои моря. Мои рыбы умрут.

Gidersen, ben asla eski “ben” olmayacaрэm. Hayat devam eder elbette, yaюamak denirse buna,yaюayacaрэm.... Bir yanэm eksik, kalbim kэrэk... Tarifsiz bir keder, hepsi birbirinin aynэ olan saatler. Ne renkler parlayacak, ne зiзekler aзacak.Yaptэрэm hiз bir юey zevk vermeyecek bana. Hiз bir filim gьldьrmeyecek, aрlatmayacak. Hiзbir kadeh юerefe kalkmayacak, юarkэlar susacak...
Если уйдешь, никогда прежним "Я" не буду. Конечно, жизнь продолжается, если попробовать это пережить, я переживу. Только кое-чего не будет хватать, разбито сердце.. Необъяснимая судьба, один на другой похожие часы.. Ни цвета, ни раскрывшихся цветов.. Чего бы я не делал, ничего не принесет мне удовольствия. Ни один фильм не рассмешит,не aрlatmayacak. Ни один бокал за здоровье не поднимется, умолкнут песни..

Gidersen, bir daha okumayacaрэm aюk цykьlerini. Her aюkэn sonu kцtь bitecek benim iзin. Hiз bir sevgili mutlu olmayacak. Kэskanmayacaрэm bile, зьnkь boю boю bakacaрэm hepsine. Aюka olan inancэmэ kaybedeceрim ve kendime olan gьvenimi de...
Если уйдешь, больше не смогу прочитать любовные романы. Для меня любая любовь будет одиноково плохо заканчиваться.. Ни одна не будет счастливой. Даже не смогу ревновать, потому что с безразличием буду смотреть на всех. Потеряю веру в любовь и доверие к себе..
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Спасибо огромное! Ты настоящий герой. Не страшно, что не всё, общий смысл ясен...
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Gidersen, senin gitmenin verdiрi acэyla baю edemeyeceрim. Saзmalayacaрэm, зэldэracaрэm.Her zamankinden daha sinirli olacaрэm. Hoю gцrь duygum kaybolacak, en ufak bir olaya bile tahammьl edemeyeceрim. Kэracaрэm herkesi, vefasэz olacaрэm. Sonra giderek terk edecek dostlarэm beni. Ben kendi elimle uzaklaюtэracaрэm onlarэ. Derken iyice yalnэz kalacaрэm bir gьn. Hem sensiz,hem arkadaюsэz...
Если уйдешь, не осилю боли.. Начну нести бред, сойду с ума. Буду нервным, как никогда. Чувство удольствия потеряется, даже самое незначительное событие не смогу выдержать. Всех сокрушу, стану вероломным. А потом уйдут друзья, отказавшись от меня. Я своими руками отстраню их от себя. И однажды останусь один.. без тебя, без друзей..

Gidersen, зok kэzacaрэm sana, arkandan lanetler yaрdэracaрэm. Mutlu olmanэ falan istemeyeceрim. Benim зektiрim kadar acэ зekmen gerektiрini dьюьneceрim. Benden olgun olmamэ bekleme, olmayacaрэm... Зьnkь kabullenemeyeceрim bir tьrlь bu gidiюi. Durup dururken, “ortada bir юey yoktu” diyeceрim. Tьm suзu sana yьkleyeceрim. En bencil halime bьrьneceрim. Yaюadэрэmэz her юeyi baюtan sona dьюьnьp aklayacaрэm kendimi. Bu rahatlэk duygusu da uzun sьrmeyecek. Sonra vazgeзeceрim seni suзlamaktan. Tutamayacaрэm yeminler edeceрim. Bir gьn mutlaka geri dцnecek ama ben bu kez onu terk edeceрim diye yapamayacaрэm юeyleri art arda sэralayacaрэm.
Если уйдешь, на тебя так разозлюсь, что прокляну тебя. Никогда не захочу счастья для тебя. Буду думать лишь, чтобы ты испытала ту боль так, как испытал ее я. Не жди, что я успокоюсь, потому что я ни в каком смысле не приму этот уход.. Остановлюсь и скажу, "посредине ничего не было". Во всем обвиню тебя. Я стану эгоистом. Во всем, что мы прожили вместе, с начала и до конца, я найду себе оправдание. Но это чувство спокойствия долго не продлится. И откажусь от мысли тебя обвинять. Поклянусь в несбыточном. Однажды вернется назад, но я не приму ее, мол.. во всем, чего не смогу сделать, по-очереди поклянусь.

Gidersen, her gece sabahэ edeceрim seni bekleyerek. Yorgunluk tьm hьcrelerime yayэlacak. Bir sьre sonra gцrenler beni tanэmayacak. Kimisi acэyarak bakacak bana, kimisi kendimi bu hale getirdiрim iзin kэzacak.Umurumda bile olmayacak ne dedikleri. Bir tek юey sцyleyeceрim onlara..
'YЬREРЭM O GЭTTЭРЭNDEN BERЭ ATMIYOR SEVGЭLЭM GЭDERSEN, BU YЬREK DURACAK...'
Gitme ve hep bende kal...
Если уйдешь, все ночи в утро превращу тв ожиданиях тебя. Усталость все клетки проникнет. И вскоре меня не узнают. С жалостью будут смотреть на меня, кто-то рассердится, что до такого состояния дошёл. А мне и дела не будет до того, что скажут они. Лишь одно я скажу им
Мое сердце не стучит с момента ухода, любимая, если уйдешь, это сердце остановится..
Не уходи, оставайся со мной..
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Ой, спасибо тебе огромное!!!
Вот он ещё прислал, тоже не маленькое. Будет время, попробуй разобраться, пожалуйста....

Sen gittin ya.. Eksik kaldэ цmrьm. Sen gittin ya, sensizliрime dцndьm. Varlэрэnla baюlayan hayatэm son nefesini verdi bir imzanla. Юimdi bana ait olmayan bir yьrekte de зarpэyor varlэрэn. Sen gittin ya, sana ait bir юeyler kaldэ bende. Hepsini bir gцzyaюэna koyup bir mendile sakladэm.
Bir hayatэn sэrlarэnэ bir gцz yaюэna sэрdэrэp herkesten ve senden habersizce, bir mendile katladэm. Sana diyemediрim "Seni seviyorum"lar, bir geleceрi sakladэрэm hayallerim, beni ben yapan benliрin.. nasэl da girdiler bir mendile. Nasэl?
Aюkэmdan haberin yok, цlьyorum. Sen bir baюka yьreрin kollarэnda uyuyorsun. Sana sevgimi haykэracak bir gьn iзin yaюэyor(d)um. Юimdi nefes alan, nefes veren, canlэ olan ama normal olmayan bir insan tanэmadэрэn. Gizli bir aюkэ gizliyorum senden. Sen bana ait olmayan gцzlere bakэyorsun. ,
Seni beklemeseydi bir зift gцz her gece evinde bu sэzэ olmazdэ yьreрimde. Sэrlarэm olmazdэ belki. Bilseydin yьreрimi. Seninle aynэ dalgalarэn зarptэрэ bir sahil kasabasэnda renklendirmeseydin dьnyamэ, aynэ aya yэllarca baktэрэmэzэ bilmeseydim. Seni senden habersiz gьnlerce izlemeseydim, adэnэ bilmeseydim, deniz kenarэnda yьzьnь okюayan rьzgar olmak istemeseydim, gцzlerini gцrmeseydim bu kadar acэ зekmezdim. Derdimi gizlemeyi tercih etmezdim sevmeyi bilmeyen insanlardan.
Sen gittin ya.. eksik kaldэ цmrьm. Sen gittin ya.. ben цldьm. Sen, hayallerimin benden habersiz kahramanэ; gittin ve varlэрэmэ sona erdirdin. Sen gittin ya bu yьrekle yaюanmaz artэk bende.
Sen gittin ya, kaybedecek neyim kaldэ?...
Аватара пользователя
Appell
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 190
Фото: 1
Регистрация: 03 сен 2006
Откуда: Россия

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10