ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!!ПИШИТЕ СЮДА!!! 13

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Орхидеечка, огромнейшее Вам спасибо!!!!!!!
Аватара пользователя
Nelubimaya
падишах
 
Сообщения: 307
Регистрация: 30 сен 2007
Откуда: Украина.

всем доброго времени суток!! .....пожалуйста девочки очень важно, так ,чтобы понял!! чтоб до мозга костей.. .........Это моё последнее письмо к тебе .Ты сидишь на сайте, пишешь другим женщинам всё то же самое,что и мне.Если нужны доказательства,я вышлю.Я понимаю,если бы мы ещё не встречались и ты не говорил таких слов,как люблю,верь мне,скучаю и так далее..Что значат для тебя эти слова? Ты хотел приехать ко мне в Россию? Это была твоя инициатива.Спрашивается -зачем? Что ты ещё ищешь на этом сайте? Любовь,преданность,женщину для жизни? Ищи дальше,но только теперь уже без меня. Мне не нужен непорядочный,лживый,двуличный человечишка вроде тебя. Хотелось бы тебе дать много советов и высказаться насчет тебя, да не хочу больше зря терять время, ты не достоен этого, много чести для тебя.Я рада,что разоблачила тебя до твоего приезда ко мне....Прошу меня больше не беспокоить, не утруждай себя, ты мне безразличен.Одной из девушек ты дал омерзительный ответ на её замечания,после этого ты мне стал ещё противней. Она у тебя в игноре.Тебе написали правду. Для русской женщины не проблема найти турецкого молодого красавца,именно такие и пишут 25-35 лет.Да что пишут, их полно на отдыхе.Красивых,загорелых,здоровых, не храпящих по ночам, не принимающих постоянно какие-то пилюли,сногсшибательных в сексе...А ты ,я смотрю всё ищешь молодых девочек? А ты подумал,за что им тебя любить??? Правильно,за твои деньги, больше не за что.Если предположить,что они у тебя действительно есть....Так что дальнейшую твою переписку ко мне переводить не стану.....Желаю удачной охоты на просторах интернета и успешного турне по России.:)) Видимо ,Украину ты уже всю прошел..:))..............СПАСИБО!!!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

всем доброго времени суток!! .....пожалуйста девочки очень важно, так ,чтобы понял!! чтоб до мозга костей.. .........Это моё последнее письмо к тебе .Ты сидишь на сайте, пишешь другим женщинам всё то же самое,что и мне.Если нужны доказательства,я вышлю.Я понимаю,если бы мы ещё не встречались и ты не говорил таких слов,как люблю,верь мне,скучаю и так далее..Что значат для тебя эти слова? Ты хотел приехать ко мне в Россию? Это была твоя инициатива.Спрашивается -зачем? Что ты ещё ищешь на этом сайте? Любовь,преданность,женщину для жизни? Ищи дальше,но только теперь уже без меня. Мне не нужен непорядочный,лживый,двуличный человечишка вроде тебя. Хотелось бы тебе дать много советов и высказаться насчет тебя, да не хочу больше зря терять время, ты не достоен этого, много чести для тебя.Я рада,что разоблачила тебя до твоего приезда ко мне....Прошу меня больше не беспокоить, не утруждай себя, ты мне безразличен.Одной из девушек ты дал омерзительный ответ на её замечания,после этого ты мне стал ещё противней. Она у тебя в игноре.Тебе написали правду. Для русской женщины не проблема найти турецкого молодого красавца,именно такие и пишут 25-35 лет.Да что пишут, их полно на отдыхе.... Ищешь молодых девочек? А за что им тебя любить??? Правильно,за твои деньги, больше не за что.Если предположить,что они у тебя действительно есть....Так что дальнейшую твою переписку ко мне переводить не стану.....Желаю удачной охоты на просторах интернета и успешного турне по России.:)) Видимо ,Украину ты уже всю прошел..:))..............СПАСИБО!!!!

Sana bu son mektubum. Şu anda sitede oturup bana yazdiğin aynı şeyleri başka kadınlara yazıyorsun. Ispat gerekiyorsa göndereyim sana. Hala görüşseydik, seviyorum, bana inan, özlüyorum ve falan gibi söylemeseydin seni anlardım... Senin için bu sözleri ne demek? Rusya'ya yanıma mı gelmek istedin? Bu senin isteğin oldu. Ama sorayım - niçin? Bu sitede neyi arıyorsun? Aşk mı, sadakat mı, hayat için bir kadın mı? Aramaya devam et ama bensiz artık. Senin gibi dürüstsüz, yalancı, iki yüzlü adamcığına ihtiyacım yok. Sana çok salığı vermek ve senin hakkında çok söylemek istedim ama fazla boşu boşuna zaman harcamak istemiyorum, buna değer değilsin, çok namusum senin için. Senin gelmeden önce seni açığa vurduğuma sevindim... Lütfen, fazla beni merak etme, kendini zorlama, benim için kayıtsızın. Bir kızın arzalamasına pis cevap verdin, bundan sonra daha çok sevimsiz oldun. O görmezlik listende bulunuyor. Sana doğru yazdı. Rus kadın için türk genç yakışıklı erkeği bulmak zor değil, sadece öyle kadınlar 25-35 yaşlı yazıyorlar. Ve yazmıyorlar bile, tatil için çok Türkiye'ye geliyorlar... Genç kızları mı arıyorsun? Seni sevmek niçin onlara??? Doğru, sadece paran için, fazla yok. Paran gerçek var sanırsa... Sonraki yazışmamızı çevirmeyeceğim... İnternet arasında şanslı avcılığını ve Rusya'da başaralı turneni diliyorum :)) Hep Ukrayna'yı gezdin galiba :))
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Наташенька, спасибо большое!!!! так оперативно...
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

Как Вы его!!! Уууух! Аж дух перехватило!
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2411
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Как Вы его!!! Уууух! Аж дух перехватило! [/quote] девчонкииии, спасибо вам всем огромное!!! хоть одного старпера на место поставила я там ещё про секас дополнила, Наташа не успела видимо перевести,
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

Красивых,загорелых,здоровых, не храпящих по ночам, не принимающих постоянно какие-то пилюли,сногсшибательных в сексе...
Güzel, fidan boylu, sağlıklı, gecelerde horlamayan, bir ilaçları devamli içmeyen, şaşırtıcı sevişen...
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü



Я очень злая.после всего того.что ты вчера писал мне.Опять весь твой разговор только про деньги.С чего ты взял,что я богатая?У меня просто есть все,что нужно нормальному человеку для безбедной жизни.Но для тебя видимо это все имеет очень большое значение.Вчера я поняла,что в твоих словах очень много неправды.Раньше ты писал,что у тебя есть дом,машина.вчера ты написал,что у тебя ничего этого нет.Зарплата у тебя была...,а вчера ты написал...Но для меня это все не важно.Важно толькото,что врешь или не помнишь сам что ты писал и кому.Я неищу богатства,мне нужен нормальный любящий человек.Твои предложения о женитьбе я тоже не понимаю.как так можно совершенно не зная человека предлагать создать семью.Ты,что думаешь.что я наивная дурочка и мне очень хочется выйти замуж.Не важно за кого.Это моя жизнь и живу я ее один раз и отношусь ко всему очень серйозно.Я тебя прошу не пиши мне больше.В наших отношениях нет никакого смысла.

огомное спасибо переводчикам
Кто на свете всех богаче? Тут и нечего гадать... Ну, конечно, мы девчонки, Нам и голым есть что дать!!!
Аватара пользователя
Tyttiy
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1040
Фото: 10
Регистрация: 25 ноя 2008
Откуда: Oll world

Наташенька, спасибо большое!!!! ещё не отправляла, можно ещё дополнить ...1.Древние греки говорили: кто постоянно выбирает, тот проигрывает. А у нашего народа есть отличная поговорка: за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь..2. Только смотри веди себя хорошо, а то у нас ФСБ-шники - ребята серьезные..:))...........СПАСИБО !!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

Девочки, помогите, пожалуйста:

aşkım seni çok seviyorum bunların hepsini bende istiyorum hayal ediyorum inşallah herşey istediğimiz gibi olacak buna eminin sadece sabret ve beni unutma seni çok özlüyorum ve çok seviyorumm sen benim yıldızımsın canımsın herşeyimsin her zman aklım kalbim beynim senin ile.seni seviyorum benim kalbim.

Спасибо большое!!!
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Девочки, помогите, пожалуйста:

aşkım seni çok seviyorum bunların hepsini bende istiyorum hayal ediyorum inşallah herşey istediğimiz gibi olacak buna eminin sadece sabret ve beni unutma seni çok özlüyorum ve çok seviyorumm sen benim yıldızımsın canımsın herşeyimsin her zman aklım kalbim beynim senin ile.seni seviyorum benim kalbim.

Спасибо большое!!!

Любимая, я очень тебя люблю. Все это я тоже хочу, я мечтаю. Надеюсь, что все будет, как мы хотим. Я в этом уверен. Только потерпи и меня не забывай. Я очень по тебе скучаю и очень люблю. Ты моя звезда, моя душа, ты всё моё. Мои мысли, моё сердце, мой мозг всегда с тобой. Я люблю тебя, моё сердце
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Спасибо большое, Duygulu!!!

Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Наташенька, спасибо большое!!!! ещё не отправляла, можно ещё дополнить ...1.Древние греки говорили: кто постоянно выбирает, тот проигрывает. А у нашего народа есть отличная поговорка: за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь..2. Только смотри веди себя хорошо, а то у нас ФСБ-шники - ребята серьезные..:))...........СПАСИБО !!!


1-Eski yunanlılarda bir söz vardır. Kim devamlı seçim yapıyorsa o kaybeder. Biz de ise buna benzer çok harika bir siz var. İki tavşanı birden kovalayan ikisini de elinden kaçırır.
2-Aman ha kendine dikkat et ve ayağını denk al.Yoksa bizim gizli polis teşkilatında çocuklarla şaka yapmaya gelmez.)))
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1570
Фото: 4
Регистрация: 11 дек 2009

Добрый день! Пожалуйста переведите мое большое письмо на 2-й странице, кто сможет.
Спасибо заранее!
Осуществи свою мечту.
Аватара пользователя
inside
падишах
 
Сообщения: 263
Регистрация: 24 окт 2006
Откуда: Москва



Я очень злая.после всего того.что ты вчера писал мне.Опять весь твой разговор только про деньги.С чего ты взял,что я богатая?У меня просто есть все,что нужно нормальному человеку для безбедной жизни.Но для тебя видимо это все имеет очень большое значение.Вчера я поняла,что в твоих словах очень много неправды.Раньше ты писал,что у тебя есть дом,машина.вчера ты написал,что у тебя ничего этого нет.Зарплата у тебя была...,а вчера ты написал...Но для меня это все не важно.Важно толькото,что врешь или не помнишь сам что ты писал и кому.Я неищу богатства,мне нужен нормальный любящий человек.Твои предложения о женитьбе я тоже не понимаю.как так можно совершенно не зная человека предлагать создать семью.Ты,что думаешь.что я наивная дурочка и мне очень хочется выйти замуж.Не важно за кого.Это моя жизнь и живу я ее один раз и отношусь ко всему очень серйозно.Я тебя прошу не пиши мне больше.В наших отношениях нет никакого смысла.

огомное спасибо переводчикам


Çok sinirliyim. Dünkü yazdıklarından sonra yine tüm günümüz para konusuyla geçiyor. Benim zengin olduğumu nereden çıkarıyorsun? Normal bir insanın sahibi olması gereken şeylere sahibim ve kimseye muhtaç değilim. Ama bütün bunlar senin için çok büyük anlamlar ifade ediyor sanıyorum. Dün senin konuşmalarının arasında birçok yalan yakaladım. Önceden evin ve araban olduğunu yazıyordun. Dün ise hiçbir şeyim yok diye yazdın. Maaşını …. diye söylemiştin ama dün…. diye söylüyorsun. Bütün bunlar benim için mühim değil ama sen yalan söylüyorsun ve kime ne yazdığını hatırlamıyorsun. Ben zenginlik peşinde koşmuyorum. Ben seveceğim düzgün bir insan arıyorum. Daha birbirimizi tanımazken seni evlenme teklifini de anlamıyorum. Sen beni koca peşinde koşan ve önüne ilk gelenle evlenecek bir geri zekâlı olarak mı görüyorsun? Kiminle olduğu önemli değil ama hayat benim hayatım ve verdiğim kararlarda çok ciddi davranıyorum. Senden ricam bana bir daha yazma! Bizim aramızdaki ilişkinin bir anlamı yok.
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1570
Фото: 4
Регистрация: 11 дек 2009

kenanoruc спасибо вам огромное!!!
И каждый, кто желанным обладает,
Всегда, глупец, к желаньям новым рвется,
Презрев то счастье, что само дается:
Чтоб лед согреть, он солнце покидает.
(Гёте)
Аватара пользователя
sihirli
patriot
 
Сообщения: 3378
Фото: 108
Регистрация: 14 фев 2009
Откуда: Россия-Алания-Мармарис -Бодрум-Анталья

Добрый день! Пожалуйста переведите на :
"Зачем ты хочешь казаться хуже, чем ты есть на самом деле? Зачем ты мне пишешь, что у тебя кто-то есть. Я не верю тебе, потому-что знаю, что если у тебя не было до меня секса год, то после моего отъезда прошел только месяц и ты не такой человек, чтобы брасаться на первую встречную. Да, у меня сейчас тяжела ситуация, я осталась без работы и мне нужна твоя поддержка. А ты мне пишешь такие вещи. Зачем подать так низко в моих глазах? Мне очень понравилась твоя ответственность, когда мы были вместе, ты все выполнил, что обещал мне. Я очень ценю все хорошее, что ты для меня сделал и тепло, которое ты мне подарил. Просто я надеялась, что ты тот самый человек, которому я буду нужна не только время провести и из-за секса. Я очень жду и хочу нормального мужчину с которым можно было бы жить вместе и строить будущее. И чтобы все хорошее длилось не только 2 недели, но и все время. Подумай, почему бы не жить постоянно максимально возможной жизнью, зачем ограничивать себя только 2-мя неделями? Я отношусь ко всему серьезно, я не играю с людьми, и если ты помнишь я все время до поездки тебе говорила о том что нужно мне. Мы напрягались оба немного, когда жили вместе. Я напрягалась, потому что мне нужна переспектива, мечта, цель, быть вместе. Это моя движущая сила. Я мечтаю о хорошем счастливом будущем. Ты знаешь, что я готова бы была продать свою квартиру и поробовать жить в чужой стране, чтобы только ощущать, что я нужна тебе, быть вместе, жить не одной. Я очень долго живу одна к сожалению. Твои родители судя по фотографиям очень верующие и хорошие люди. И если они не звери, то они примут любую девушку, с которой тебе будет хорошо. Ведь родители всегда хотят для своих детей только счастья. Это только твой выбор, который делаешь только ты и независит от мнения окружающих. Потому-что не им, а тебе придется жить с тем, кого ты выберешь. Что мешает, если ты чего-то на самом деле хочешь? Если серьезно, то я очень понимаю тебя. Был рамазан и ты не ел из-за веры. Я права? Но есть надо, поэтому у тебя болела голова.
Мы с тобой рискнули и осуществили все-таки нашу встречу. Скажи, все усилия были только для кусочка секса? Ты выпрашивал мой е-майл, добивался, чтобы я с тобой была в мсне. Ты писал мне тогда, что не хочешь меня потерять. Я была с тобой. А сейчас,когда мне нужна твоя поддержка, где ты? Где мужчина, которому я доверила себя на 2 недели? Повзрослей пожалуйста. Я извинялась все время, но я ни в чем не виновата. Я всегда была честна с тобой. Ты пожалуйста узнай что ты точно хочешь. Мне очень нужна твоя поддержка, а ты повернулся ко мне спиной. Я такая, какая я есть, трубую человеческого отношения к себе."
Спасибо заранее!
Ивзвините, что много!


Neden kendini olduğundan daha düşük seviyede göstermeye çalışıyorsun? Neden bana hayatında biri olduğunu söylüyorsun? Sana inanmıyorum çünkü bana kadar bir yıl boyunca hayatında seks olmamışsa daha ben gideli bir ay olmuşken önüne ilk gelenle yatacağına ihtimal vermiyorum. Şu anda zor günler geçiriyorum. İşsizim ve senin desteğine ihtiyacım var. Sen ise bana öyle şeyler yazıyorsun ki. Benim gözümde seviyeni düşürmenin manası nedir? Senin sorumluluk sahibi halin benim çok hoşuma gitmişti. Bana verdiğin her sözü yerine getirmiştin. Benim adıma yaptığın her iyi şey ve verdiğin sıcaklık için sana saygı duyuyorum. Ben sadece senin sadece seks yapmak adına bana yaklaşacak birisi olmadığına ümit etmiştim. Hayatımı beraber devam ettirebileceğim normal bir erkeği bekliyorum. Ayrıca yaşanılan güzel günlerin 2 haftayla sınırlı olmayıp devamlı olmasını istiyorum. Bir düşün bu güzellikleri bir ömür boyu yaşamak varken iki haftalık sürelere kısıtlamak niye? Ben her şeye ciddi olarak yaklaşırım. İnsanlarla oyun oynamam. Hatırlarsan sana gelmeden önce sana düşüncelerimi izah etmiştim. Beraber olduğumuz sürede ikimiz de biraz gergindik. Benim gerginliğim hayattan bir şeyler beklemek, beraber olma arzusu içindi. Bu beni bir lokomotif gibi sürekleyken olgudur. Ben güzel bir geleceğin hayalini kuruyorum. Bildiğin gibi senin yanında olmak adına evimi satıp başka bir ülkede yaşamaya hazırdım. Uzun zamandır ne yazık ki yalnız yaşıyorum. Fotoğraflara bakılırsa ailen inançlı ve iyi insanlar. Eğer biraz vicdanları varsa senin mutlu olacağın kıza karşı çıkmayacaklardır. Aileler evlatları için her zaman her şeyin iyisini arzu ederler. Vereceğin karar senin kararın olmalı ve çevrenin etkisi altında kalmamalısın. Eğer gerçekten bir şeyler istiyorsan sana engel olan nedir? Aslında ben seni çok iyi anlıyorum. Ramazan ayıyıydı ve sen oruçlu olduğun için bir şey yemedin. Haklıyım değil mi? Başın ağrıyordu yemek yemen lazımdı. Biz seninle risk alıp buluşmamızı gerçekleştirdik. Bütün bu çaba sadece birazcık seks için miydi? Seninle msn de olabilmem için adresimi istedin. Beni kaybetmek istemediğini yazıyordun. Ben o zaman senin yanındaydım. Şimdi ise senin desteğine ihtiyacım olduğu zamanda sen neredesin? Sen sadece iki hafta güvenebileceğim bir erkek misin? Artık yetişkin gibi davran lütfen. Kabahatli olduğum konular için senden daima özür diledim. Seninle daima dürüst oldum. Lütfen ne istediğine bir kara ver. Senin desteğine muhtaç olduğum zamanda bana sırtını dönüyorsun. Ben böyleyim sadece kendime karşı insanca bir muamele istiyorum.
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1570
Фото: 4
Регистрация: 11 дек 2009

Доброе утречко! Пжл на русский) не много

bende sadece zaman geçirmek için biri ile birlikte olmuyorum bu aralar İnan canım öyle şıkkın ki anlatamam ask hayatım mutsuz ve sevimsiz geçmekte is hayatım çok fazla sıkıcı yorucu insan ne yapacagını şaşırıyor ben şimdi sadece duygularıma kişiliğime saygı gösterebilecek biri istiyorum...tek istediğim sadece huzur ve sevgi bunlar çok zor değil ama bunu nasıl ve kimden istediğin çok önemli..o dag kadar böreklerini vu şişman arkadasın ile paylasmiyacakmisin ama:(neyse ben spora başladım bakalım ne kadar incele bileceğim kendine iyi bak kraliçe
Изображение
Аватара пользователя
Незабудка
падишах
 
Сообщения: 374
Регистрация: 07 дек 2007
Откуда: Москва

Доброе утречко! Пжл на русский) не много

bende sadece zaman geçirmek için biri ile birlikte olmuyorum bu aralar İnan canım öyle şıkkın ki anlatamam ask hayatım mutsuz ve sevimsiz geçmekte is hayatım çok fazla sıkıcı yorucu insan ne yapacagını şaşırıyor ben şimdi sadece duygularıma kişiliğime saygı gösterebilecek biri istiyorum...tek istediğim sadece huzur ve sevgi bunlar çok zor değil ama bunu nasıl ve kimden istediğin çok önemli..o dag kadar böreklerini vu şişman arkadasın ile paylasmiyacakmisin ama:(neyse ben spora başladım bakalım ne kadar incele bileceğim kendine iyi bak kraliçe


Чтобы просто провести время, я не схожусь с кем-нибдь сейчас. Поверь, мне так грустно, даже не могу объяснить, на любовном фронте счастья и радости нет, на работе мне очень скучно и я устал, даже не знаю, что делать. Я сейчас хочу только, чтобы кто-нибудь уважал мои чувсва и индивидуальность. Единственное, чего я хочу, спокойствия и любви. Это не очень сложно, но важно как и от кого я этого хочу. Разве ты не поделишься своими большими пирожками со своим толстым другом , ну и пусть, я начал заниматься спортом, посмотрим насколько я похудею. Береги себя, королева
Изображение
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Спасибо большое kenanoruc! Очень выручили!
Осуществи свою мечту.
Аватара пользователя
inside
падишах
 
Сообщения: 263
Регистрация: 24 окт 2006
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 17