ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!!ПИШИТЕ СЮДА!! 4

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Все для Вас:)
Королева в восхищении!
Аватара пользователя
Безумие
Madness
 
Сообщения: 2969
Фото: 33
Регистрация: 27 июл 2004

тут много, может, у кого есть время...
GUNAYDIN GUZEL MELEK..EVET SANA SOZ VERDIGIM GIBI SANA KARSI SOYLEMEK ISTEDIGIM BUTUN SEYLERI SANA TURKCE YAZMAK ISTEDIM UMARIM BUNU CEVIRTTIRIRSIN...OZUR DILERIM BUNDAN DOLAYI..EVET LERA BEKLI DAHA ONCEDE SANA BELIRTTIM AMA,BEN GERCEKTEN COK FARKLI COK GARIP BIR INSANIM,SENDE BUNUN FARKINA VARDIN SANIRIM,EVET YILLARDAN BERI TURIZMDE CALISMIS OLMAMDAN DOLAYI VEDE BIR TURK ERKEGI OLMAMDAN DOLAYI BELKI COGU ZAMAN BU ARKADASLIKTAN SIKILMIS OLABILIRSIN......SANA HAK VERIYORUM CUNKU BIRCOK RUS BAYANI TURK ERKEKLERI HAKKINDA SADECE SEX MAKINASI OLDUGUNU DUSUNUYOR VEYA DAHA DEGISIK SEYLER,EVET HATIRLARSAN SOYLEMISTIM,,HAYATIMDAN BIRCOK KIZ GECTI,,ALMAN,HOLLAND,CEK,ISVEC,RUS VE DAHA BIRSURU..NEDEN??????BENDE COK DUSUNDUM NEDEN....BEN BIR TURKUM VE SUDA BIR GERCEKKI KENDIME GORE YAKISIKLIVE CEKICIYIM.....VE BIR COK BAYAN COK BEGENMISTIR VE TANISMISIZDIR ; BERABER OLMUSUZDUR VE NE OLMUSTUR BIR SURE SONRA BITMISTIR VEYA UNUTMUSUZDUR...VE SUDA BIR GERCEKKI GUZEL OLAN HERSEYI ISTEMEK VE ONUN KENDISINE AIT OLMASINI ISTEMEK BIZ INSANLAR ICINDIR....SIMDI ESKI HAYATIMI GECELIM...GELELIM SENINLE TANISTIGIMIZ O GUNLERE......EVET LERA..GUZEL BIR TATIL ICIN TURKIYEYE GELDIN VE BENIM CALISTIGIM OTELE YANI JASMIN PLAZAYA GELDIN....(IYIKI GELDIN,IYIKI TANISTIK BUNDAN COK BUYUK MUTLULUK DUYUYORUM)HATIRLARSAN ILK TEKLIFI BEN YAPMISTIM,,COK ACIK BIR SEKILDE SENDEN HOSLANDIGIMI VE SENINLE NE BILEYIM BIRSEYLER ICMEYI BIRSEYLER YAPMAYI ISTEMISTIM...VE SANA CIKMA TEKLIFINDE BULUNDUM VE SEN NE YAPTIN BU TEKLIFIMI KABUL ETTIN...(O GUN NE KADAR MUTLU OLDUGUMU SANA DEFALARCA SOYLEDIM VE HALADA MUTLUYUM BU TEKLIFI GERI CEVIRMEDIGIN ICIN.)VE NE OLDU 4 GUN VEYA 5 GUN BERABER OLDUK..SONUCTA BEN SENDEN HOSLANDIM VE SENDE BENDEN HOSLANDIN,,EGER BENDEN HOSLANMASAYDIN DEGIL TEKLIFIMI KABUL ETMEK YANIMA BILE YAKLASMAZDIN DIMI.....VE BU SURE ICERISINDE OYLE T AHMIN EDIYORUMKI SENDE COK MUTLU OLDUN TIPKI BENIM GIBI..BIRCOK HATALARIM OLDU MESAJLARINA CEVAP VERMEDIM,PARAYIP SORMADIM.....AMA SEN BENI HEP ARADIN VE HEP YAZDIN BUNLAR ICINDE TESEKKUR EDERIM GUZEL MELEK BUNLARIDA HIC UNUTMUYCAM VE COK ONEMLI BIR AKSAM HATIRLA..(BANA ERKEK ARKADASININ RESMINI GOSTERMISTIN VE BEN SANA DEMISTIMKI ERKEK ARKADASININ SIMASINI HIC AMA HIC UNUTMUYCAM VE HALADA GOZUMUN ONUNDE)EGER GERCEKTEN ILISKINE SAYGILI BIR INSAN OLSAYDIN BENIMLE BERBER OLMAZDIN VE BENIMLE BIRLIKTE OLDUKTAN SONRA O KISININ RESMINI BANA GOSTERMEZDIN.....AMACIM SENI ASAGILAMAK DEGIL SAKIN YANLIS ANLAMA GUZEL MELEK...SEN BENIM ICIN COK AMA COK DEGERLISIN VE HEP OYLE KALICAKSIN BUNU AKLINA SOK VE HIC UNUTMA....O KISACIK GUNLER ICERISINDE BEN SANA KARSI NELER HISSETTIM YAAA..BERABER AGLADIK....HELE SENIN O AGLADIGIN GUNU HIC UNUTMYCAM(NEDEN AGLAMISTIN GUZEL KIZ)EVET HATALARIM OLDU VE NE YAPTIM HATALARIMDAN KISA SURE ICERISINDE DONDUM (TURKCE BIR DEYIM DERKI :HATA NIN NERESINDEN DONERSEN KARDIR]VE BEN HATALARIMIN FARKINA VARDIM VE SENDEN OZUR DILEDIM,,,,VE SONUC OLARAK HALA BERABERIZ VE HALA GORUSUYORUZ............EVET LERA COK HIZLI DAVRANDIGIM ZAMANLAR OLDU...BUNUN FARKINDAYIM...AMA NEDEN CUNKU BENDE BIR AN SENINDE BENIM GIBI DUSUNDUGUNU DUSUNEREK HIZLI DAVRANDIM...ORNEGIN SANA EVLENME TEKLIFI ETTIM BELKIDE COK SACMA,,,SENI EVIME DAVET ETTIM AMA GELEMEDIN,,NEDEN ?KENDIMI SANA YAKIN HISSETTIGIMDEN DOLAYI....SONUCTA BIZ SENINLE KISADA OLSA BIRSEYLER PAYLASTIK....DAHA ONCE SOYLEMISTIM....HAYATIM BOYUNCA ILK DEFA BIR YABANCI ULKE KIZINA KARSI BU KADAR BIR BAGLILIK VE BU KADAR BUYUK BIR SEVGI BESLIYORUM......BELKIDE BU KONUDA BANA INANMIYOSUN AMA ICIMDEN GELEREK SOYLUYORUM,DAHA ONCE BERABER OLDUGUM INSANLARLA 1 VEYA 2 GUN GORUSURDUK ONDAN SONRA UNUTURDUM VEYA UNUTULURDUM...AMA SENDE OYLE DEGIL,BUNUN FARKINA VARMISINDIR DIYE DUSUNUYORUM.....VE SUAN SENIN GIBI BIR ARKADASA SAHIP OLDUGUM ICIN COK AMA COK MUTLUYUM..GERCEKTEN GONLUMDE OYLE BI R YERE SAHIPSINKI BUNU ZAMANLA ANLIYCAKSIN VE ZAMANLA SANA OLAN SEVGIMIN FARKINA VARICAKSIN..BILIYORUM AILEN TURKLERI SEVMIYOR BELKI SENDE SEVMIYORSUN TURKLERI..BENDEN BEN OLDUGUM ICIN HOSLANIYORSUN BELKI.AMA SANA DAHA ONCEDE ORNEKLERINI VERDIM BIR COK ARKADASIM YABANCI ULKE KIZLARIYLA BERABERLIK ICERISINDE VEYA EVLI DURUMDALAR.BENDE ARTIK BU SEKILDE YASAMAYI VE HER HAFTA BASKA BIR KIZLA BIRLIKTE OLMAYI ISTEMEDIGIMDEN DOLAYI BOYLE DAVRANIYORUM BELKI.....AMA GERCEKTEN SENI KAYBETMEK ISTEMIYORUM GUZEL MELEGIM.....ANLA ARTIK FARKLI OLDUGUNU VE SANA KARSI NELER HISSETTIGIMI LUTFEN....YINE UTANMADAN SOYLUYORUM ICIMDEN OYLE GELDI...SENI COK SEVIYORUM.......EGER SANA KARSI ICIMDE EN UFAK BIR HIS OLMASA SANA DEGIL MAIL YAZMAK SENI BEYNIMDEN SILER ATARDIM...ANLA BENI OK.AMA BANA KIZMA OLURMU..VE DUSUNCEN NE OLURSA OLSUN SANA KARSI HEP SAYGI DUYUCAM VE SENIN GIBI BIR ARKADASIM OLDUGUNDANNDAN DOLAYI HERZAMAN MUTLU OLUCAM.IYIKI VARSIN,IYIKI HAYATIMA GIRDIN,IYIKI BENI K ENDINE BAGLADIN.KENDINE BENIM ICIN IYI BAK,SENI SEVEN BIR TURK ERKEGININ OLDUGUNU SAKIN AMA SAKIN UNUTMA.GORUSMEK UMIDIYLE OPTUM.NOT.........BU CEVIRIYI YAPICAK OLAN INSANA COK AMA COK TESEKKUR EDIYORUM KUSURUMA BAKMASIN....GERCEKTEN OZUR DILIYORUM TURKIYEDEN VE BIR APTAL ASIKTAN SELAMLAR...KOLAY GELSIN.
Аватара пользователя
Vale-p
 

ты пошутила, да?
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

не-а))) мне безумно интересно, что тут. я понимаю, что это жесть))) могу кому-нить заплатить за перевод как переводчику, понимаю, что тут очь много
Аватара пользователя
Vale-p
 

Вот, еще текстик, пожалуйста! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!


Мне трудно с турецким, я же не сама перевожу.
Солнце, на каком же языке мы будем общаться, когда я приеду?
Придется снова каждый раз звать Ахмета :)
Ты вообще не понимаешь, когда я пишу на английском?
Вчера просто хотела спросить, как ты и чем занимаешься.
Знаю, что в Кемере сейчас скучно, т.к. не сезон, практически всё закрыто.
Чем мы с тобой будем заниматься? :)
Говорят, что сейчас в Турции (в Анкаре, Стамбуле, Бурсе и еще где-то)
опасная заразная инфекция, несколько человек умерли.
Ты слышал об этом?
Врачи не рекомендуют пока ехать, по крайней мере, в зараженные районы.
И что делать?
Ответь на мой номер.

Путевку из агентства еще на забрала, потому что еще не пришло подтверждение на запрос о свободных местах в отеле. Может оказаться, что на 24.01. всё занято, тогда следующий вылет 28.01. Я тебе сообщу, если что-то изменится. Хорошо?
Изображение
Аватара пользователя
Lelik
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 174
Фото: 8
Регистрация: 30 окт 2005
Откуда: СаНкТ-пЕтЕрБуРг

Переведите, пожалуйста. Я с ним рассорилась совсем, вдрызг... Я в шоке от того, что он мне сегодня наговорил в мсн... Я серьезно могу заплатить или еще чего.... может, я чем смогу помочь....
Аватара пользователя
Vale-p
 

тут много, может, у кого есть время...
GUNAYDIN GUZEL MELEK..EVET SANA SOZ VERDIGIM GIBI SANA KARSI SOYLEMEK ISTEDIGIM BUTUN SEYLERI SANA TURKCE YAZMAK ISTEDIM UMARIM BUNU CEVIRTTIRIRSIN...OZUR DILERIM BUNDAN DOLAYI..EVET LERA BEKLI DAHA ONCEDE SANA BELIRTTIM AMA,BEN GERCEKTEN COK FARKLI COK GARIP BIR INSANIM,SENDE BUNUN FARKINA VARDIN SANIRIM,EVET YILLARDAN BERI TURIZMDE CALISMIS OLMAMDAN DOLAYI VEDE BIR TURK ERKEGI OLMAMDAN DOLAYI BELKI COGU ZAMAN BU ARKADASLIKTAN SIKILMIS OLABILIRSIN......SANA HAK VERIYORUM CUNKU BIRCOK RUS BAYANI TURK ERKEKLERI HAKKINDA SADECE SEX MAKINASI OLDUGUNU DUSUNUYOR VEYA DAHA DEGISIK SEYLER,EVET HATIRLARSAN SOYLEMISTIM,,HAYATIMDAN BIRCOK KIZ GECTI,,ALMAN,HOLLAND,CEK,ISVEC,RUS VE DAHA BIRSURU..NEDEN??????BENDE COK DUSUNDUM NEDEN....BEN BIR TURKUM VE SUDA BIR GERCEKKI KENDIME GORE YAKISIKLIVE CEKICIYIM.....VE BIR COK BAYAN COK BEGENMISTIR VE TANISMISIZDIR ; BERABER OLMUSUZDUR VE NE OLMUSTUR BIR SURE SONRA BITMISTIR VEYA UNUTMUSUZDUR...VE SUDA BIR GERCEKKI GUZEL OLAN HERSEYI ISTEMEK VE ONUN KENDISINE AIT OLMASINI ISTEMEK BIZ INSANLAR ICINDIR....SIMDI ESKI HAYATIMI GECELIM...GELELIM SENINLE TANISTIGIMIZ O GUNLERE......EVET LERA..GUZEL BIR TATIL ICIN TURKIYEYE GELDIN VE BENIM CALISTIGIM OTELE YANI JASMIN PLAZAYA GELDIN....(IYIKI GELDIN,IYIKI TANISTIK BUNDAN COK BUYUK MUTLULUK DUYUYORUM)HATIRLARSAN ILK TEKLIFI BEN YAPMISTIM,,COK ACIK BIR SEKILDE SENDEN HOSLANDIGIMI VE SENINLE NE BILEYIM BIRSEYLER ICMEYI BIRSEYLER YAPMAYI ISTEMISTIM...VE SANA CIKMA TEKLIFINDE BULUNDUM VE SEN NE YAPTIN BU TEKLIFIMI KABUL ETTIN...(O GUN NE KADAR MUTLU OLDUGUMU SANA DEFALARCA SOYLEDIM VE HALADA MUTLUYUM BU TEKLIFI GERI CEVIRMEDIGIN ICIN.)VE NE OLDU 4 GUN VEYA 5 GUN BERABER OLDUK..SONUCTA BEN SENDEN HOSLANDIM VE SENDE BENDEN HOSLANDIN,,EGER BENDEN HOSLANMASAYDIN DEGIL TEKLIFIMI KABUL ETMEK YANIMA BILE YAKLASMAZDIN DIMI.....VE BU SURE ICERISINDE OYLE T AHMIN EDIYORUMKI SENDE COK MUTLU OLDUN TIPKI BENIM GIBI..BIRCOK HATALARIM OLDU MESAJLARINA CEVAP VERMEDIM,PARAYIP SORMADIM.....AMA SEN BENI HEP ARADIN VE HEP YAZDIN BUNLAR ICINDE TESEKKUR EDERIM GUZEL MELEK BUNLARIDA HIC UNUTMUYCAM VE COK ONEMLI BIR AKSAM HATIRLA..(BANA ERKEK ARKADASININ RESMINI GOSTERMISTIN VE BEN SANA DEMISTIMKI ERKEK ARKADASININ SIMASINI HIC AMA HIC UNUTMUYCAM VE HALADA GOZUMUN ONUNDE)EGER GERCEKTEN ILISKINE SAYGILI BIR INSAN OLSAYDIN BENIMLE BERBER OLMAZDIN VE BENIMLE BIRLIKTE OLDUKTAN SONRA O KISININ RESMINI BANA GOSTERMEZDIN.....AMACIM SENI ASAGILAMAK DEGIL SAKIN YANLIS ANLAMA GUZEL MELEK...SEN BENIM ICIN COK AMA COK DEGERLISIN VE HEP OYLE KALICAKSIN BUNU AKLINA SOK VE HIC UNUTMA....O KISACIK GUNLER ICERISINDE BEN SANA KARSI NELER HISSETTIM YAAA..BERABER AGLADIK....HELE SENIN O AGLADIGIN GUNU HIC UNUTMYCAM(NEDEN AGLAMISTIN GUZEL KIZ)EVET HATALARIM OLDU VE NE YAPTIM HATALARIMDAN KISA SURE ICERISINDE DONDUM (TURKCE BIR DEYIM DERKI :HATA NIN NERESINDEN DONERSEN KARDIR]VE BEN HATALARIMIN FARKINA VARDIM VE SENDEN OZUR DILEDIM,,,,VE SONUC OLARAK HALA BERABERIZ VE HALA GORUSUYORUZ............EVET LERA COK HIZLI DAVRANDIGIM ZAMANLAR OLDU...BUNUN FARKINDAYIM...AMA NEDEN CUNKU BENDE BIR AN SENINDE BENIM GIBI DUSUNDUGUNU DUSUNEREK HIZLI DAVRANDIM...ORNEGIN SANA EVLENME TEKLIFI ETTIM BELKIDE COK SACMA,,,SENI EVIME DAVET ETTIM AMA GELEMEDIN,,NEDEN ?KENDIMI SANA YAKIN HISSETTIGIMDEN DOLAYI....SONUCTA BIZ SENINLE KISADA OLSA BIRSEYLER PAYLASTIK....DAHA ONCE SOYLEMISTIM....HAYATIM BOYUNCA ILK DEFA BIR YABANCI ULKE KIZINA KARSI BU KADAR BIR BAGLILIK VE BU KADAR BUYUK BIR SEVGI BESLIYORUM......BELKIDE BU KONUDA BANA INANMIYOSUN AMA ICIMDEN GELEREK SOYLUYORUM,DAHA ONCE BERABER OLDUGUM INSANLARLA 1 VEYA 2 GUN GORUSURDUK ONDAN SONRA UNUTURDUM VEYA UNUTULURDUM...AMA SENDE OYLE DEGIL,BUNUN FARKINA VARMISINDIR DIYE DUSUNUYORUM.....VE SUAN SENIN GIBI BIR ARKADASA SAHIP OLDUGUM ICIN COK AMA COK MUTLUYUM..GERCEKTEN GONLUMDE OYLE BI R YERE SAHIPSINKI BUNU ZAMANLA ANLIYCAKSIN VE ZAMANLA SANA OLAN SEVGIMIN FARKINA VARICAKSIN..BILIYORUM AILEN TURKLERI SEVMIYOR BELKI SENDE SEVMIYORSUN TURKLERI..BENDEN BEN OLDUGUM ICIN HOSLANIYORSUN BELKI.AMA SANA DAHA ONCEDE ORNEKLERINI VERDIM BIR COK ARKADASIM YABANCI ULKE KIZLARIYLA BERABERLIK ICERISINDE VEYA EVLI DURUMDALAR.BENDE ARTIK BU SEKILDE YASAMAYI VE HER HAFTA BASKA BIR KIZLA BIRLIKTE OLMAYI ISTEMEDIGIMDEN DOLAYI BOYLE DAVRANIYORUM BELKI.....AMA GERCEKTEN SENI KAYBETMEK ISTEMIYORUM GUZEL MELEGIM.....ANLA ARTIK FARKLI OLDUGUNU VE SANA KARSI NELER HISSETTIGIMI LUTFEN....YINE UTANMADAN SOYLUYORUM ICIMDEN OYLE GELDI...SENI COK SEVIYORUM.......EGER SANA KARSI ICIMDE EN UFAK BIR HIS OLMASA SANA DEGIL MAIL YAZMAK SENI BEYNIMDEN SILER ATARDIM...ANLA BENI OK.AMA BANA KIZMA OLURMU..VE DUSUNCEN NE OLURSA OLSUN SANA KARSI HEP SAYGI DUYUCAM VE SENIN GIBI BIR ARKADASIM OLDUGUNDANNDAN DOLAYI HERZAMAN MUTLU OLUCAM.IYIKI VARSIN,IYIKI HAYATIMA GIRDIN,IYIKI BENI K ENDINE BAGLADIN.KENDINE BENIM ICIN IYI BAK,SENI SEVEN BIR TURK ERKEGININ OLDUGUNU SAKIN AMA SAKIN UNUTMA.GORUSMEK UMIDIYLE OPTUM.NOT.........BU CEVIRIYI YAPICAK OLAN INSANA COK AMA COK TESEKKUR EDIYORUM KUSURUMA BAKMASIN....GERCEKTEN OZUR DILIYORUM TURKIYEDEN VE BIR APTAL ASIKTAN SELAMLAR...KOLAY GELSIN.



Доброе утро ангел как я и обещал я все тебе рассказать хочу и напишу на теруцком,надеюсь ты сможешь это перевести ,в силу этого я извиняюсьДа Лера,может мне нужно было сообщить тебе с самого начала,но я вправду совсем другой незнакомый тебе человек,ты тоже это заметила я думаю,ты долгое время работала в туризме и наверно уже хорошо узнала турков и от этой дружбы тебя наскучило наверно
Я тебя уверяю,многие русские считают турок секс-машинами и тд если ты помнишь я тебе говорил это,в моей жизни было много девушек-немки,чехи,русские,шведки и еще другие.Почему?Я тоже думал почему,я турок и многим нравился и со мной знакомились,мы были вместе а потом все заканчивалось,или забывалось,вот это правда,хотеть что-то красивое и хотеть чтоб оно тебе принадлежало-натура человека.Я сейчас окунулся в прошлую жизнь,окунулся в те дни когда познакомились с тобой
Да Лера,ты приехала в Турцию за хорошим отдыхом,и в мой отель где я работаю,Жасмин Плаза,(как хорошо что ты приехала и мы познакомились я счастлив)помнишь я сделал первое предложение,ты мне сразу понравилась,и я хотел что-то предпринять и я предложил пойти погулять и ты приняла предложение(как я был счастлив в те дни я тебе стораз говорил,за то что ты не отказала в моем предложении..и что же дальше 4-5 дней мы были вместе,в итоге ты мне понравилась и я тебе,если б я тебе не понравился ты бы не согласилась,даже близко бы к себе не подпустила,не так ли?
И втечение этого времени ты тоже была счастлива как и я,было несколько ошибок я не ответил на твои смс,но ты мне все писала,все звонила,спасибо за это,ангел,я этого не забуду,и помни самый главный вечер(ты показала фото своего парня и я тебе сказал что этого не забуду и до сих пор я помню его)если б ты с ним хотела серьезных отношений-со мной бы не была,и после того как была со мной не показывала бы мне это фото.
Я не хочу тебя оскорбить,не пойми меня неправильно,ангел,ты для меня очень важна, и всегда будешь.запомни и не забывай.В те которкие дни чего я только не прожил внутри!Мы вместе плакади,я не забуду тот день когда ты плакала,почему ты плакада,красавица моя?В тур языке есть пословица:Ты возвратишься от того места где была ошибка.И видешь в итоге мы вмсте и все еще поддерживаем связь.Смотри я тебе сделал предложение выйти за меня может это и была глупость,пригласил тебя домой но ты не приехала,почему?Из-за того что я хочу чувствовать тебя рядом?
Мы долгое время делились всем,я уже говорил,за всю мою жизнь я не привязывался к иностранке вот так и не любил так,может тут ты мне не веришь,но я говорю от души,те люди с кем я был до этого были на 1-2 дня,потом либо забывал либо заставлял забыть.Но с тобой не так.В этом другая особенность.И сейчас я счастлив иметь такого друга как ты.Ты так глубоко в моем сердце что это сможешь понять со временем.Я знаю твоя семья не любит турок может и ты не любишь,но я тебе уже приводил примеры многие мои друзья в любви с девушками из других стран, или женаты.И я наверно из-за того что не хочу каждую неделю быть с другой поэтому себя так веду.Но правда тебя не хочу потерять,пойми что я к тебе чувствую и что я не такой как все.Пишу от души
Я тебя очень люблю,если бы я к тебе ничего не испытывал я бы тебя выкинул из головы.пойми меня ок?не обижайся,хорошо?Будь что будет,я буду всегда тебя уважать,и если будет у меня друг как ты я всегда буду этому рад.Как хорошо что ты есть что ты пришла в мою жизнь,как хорошо что ты меня привязала к себе.С надеждой увидиться.целую.Примечание:Тому кто сделает перевод большое спасибо,пусть не злиться.Правда,извиняюсь,привет с Турции и от как дурак влюбленного турка.Всего!



Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Аллочка, спасибо огромнейшее! Сижу и плачу, знала бы, что он мне потом наговорил... Спасибо, это действительно очень важно для меня...
Аватара пользователя
Vale-p
 

Аллочка, спасибо огромнейшее! Сижу и плачу, знала бы, что он мне потом наговорил... Спасибо, это действительно очень важно для меня...


Всегда
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Переведи пожалуйста

Привет!
Как у тебя дела? Сейчас много говорят про Турцию и птичий грипп. Я немного переживаю.. Надеюсь у тебя все хорошо?
[ URL ]

Всегда особенно ценна бывает внешность той,
чья красота озарена душевной красотой...
Аватара пользователя
Nikych
Волшебная принцесса
 
Сообщения: 381
Фото: 18
Регистрация: 14 сен 2005
Откуда: Москва

Переведи пожалуйста

Привет!
Как у тебя дела? Сейчас много говорят про Турцию и птичий грипп. Я немного переживаю.. Надеюсь у тебя все хорошо?

Selam!
Nasılsın? Şimdi Turkiye ve kuş gripi hakkında çok konuşuyoruz. Biraz merak ediyorum... Iyi misin?umarim iyisin...
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Спасибо
[ URL ]

Всегда особенно ценна бывает внешность той,
чья красота озарена душевной красотой...
Аватара пользователя
Nikych
Волшебная принцесса
 
Сообщения: 381
Фото: 18
Регистрация: 14 сен 2005
Откуда: Москва

Переведи пожалуйста

Привет!
Как у тебя дела? Сейчас много говорят про Турцию и птичий грипп. Я немного переживаю.. Надеюсь у тебя все хорошо?

Selam!
Nasılsın? Şimdi Turkiye ve kuş gripi hakkında çok konuşuyoruz. Biraz merak ediyorum... Iyi misin?umarim iyisin...


тока kus griBi (озвончение происходит)
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

Переведи пожалуйста

Привет!
Как у тебя дела? Сейчас много говорят про Турцию и птичий грипп. Я немного переживаю.. Надеюсь у тебя все хорошо?

Selam!
Nasılsın? Şimdi Turkiye ve kuş gripi hakkında çok konuşuyoruz. Biraz merak ediyorum... Iyi misin?umarim iyisin...


тока kus griBi (озвончение происходит)

Да, точно
Пасиб!
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

Переведите, пожалуйста стихотворение.. Не в рифму, а так, как получится...
Ищу в чужих словах ответ,
А он во мне:
Устала видеть только свет,
Я вожделею к тьме…
Жила мечтами, не прощая ни кого.
Себя любила,
Но зрила же, что мне не так легко,
Как предыдущим было.
Я никогда не замечала слов -
В них чувства чужды.
И не щадила никогда врагов –
Гордыне нужно.
Я твердо шла нетоптаной стезей,
Ведь я – другая.
Душа моя всегда жила зимой,
В тепло играя.
Ну, а теперь, в холодном полумраке,
Забыта, и покоя лишена.
Подобна старой, бешенной собаке:
Бессильна и на весь мир зла.

Заранее СПАСИБО.
Аватара пользователя
Kaderine
странствующий суфий
 
Сообщения: 7
Регистрация: 20 ноя 2005

=))))))) pleeaase!!!!(это наверно песня, да??)






YALNIZLIK

buğulu penceremde bir ben birde yalnızlık
hava soğuk,yağmurlu ve karanlık
sakin sessiz ve bomboş ortalık
buğulu penceremde bir ben bir de yalnızlık
sokak lambaları birer birer yanarken
insanlar yavaşça sokakları terkederken
bu akşam hüzün yine benimleyken
buğulu penceremde bir yalnızlık birde ben
dolunay çıkınca ortaya kalmadı karanlık
deniz olabildiğince durgun ve bulanık
hikayeme henüz bulamazken bir başlık
buğulu penceremde bir ben birde yalnızlık
herkesin hikayesi gibi zannederken
farklı yaşadığımı henüz bilmezken
yalnızlığımın farkında değilken
buğulu penceremde bir yalnızlık birde ben
kafam düğümlü ipler gibi karmakarışık
neden acaba bu anlaşılmazlık
buğulu penceremde ben yokum artık
hikayemin adı yalnızlık...
Аватара пользователя
Папочка
странствующий суфий
 
Сообщения: 9
Регистрация: 21 сен 2005

HERKESE SELAM!
Девчата, помогите пожалуйста с переводом!

Пыланием губ расскажи о любви.
И дерзостью рук расскажи о любви.
Блаженным безумием буйного тела
И памятью сердца скажи о любви.

Увидела эти слова на форуме, и жуть как хочется узнать как они будут на турецком языке звучать!
Аватара пользователя
Anyutka
Vahsi Kedi
 
Сообщения: 1253
Фото: 55
Регистрация: 21 дек 2005
Откуда: Russia\Turkey

Zdrastvujte milyje nasi perevodciki ,xocu napisat pismo,jesli budet vremia i nezadrudnit perevedite Pozalusta Zdrastvuj milyj,poskolko Lena jedet v Stambul k Muratu,ja podumala cem by i mne tebia poradovat?No tak nicego nenadumala,neznaju sto tebe nravitsa,cego by tebe xotelos polucit ot menia na pamiat?Pravda prisla 1 ideja-izlit v pisme vse sto ja cuvstvuju,na tvojem jazyke,tak kak SMS korotkije.Tak ty xot pojmes.Temboleje sto dogovoritsa my bez perevodcikov nemozem!Kak ze mne tezelo tut,znaja sto ty daleko.Prijexala v Turciju po delam,a ujexala s "golovnoj bolju",kak mne dalse zyt??Nedumala,sto nasa slucajnaja vstreca budet tak vazna,sto eto perevernet vsu moju zyzn.TY vse vrema mne pered glazami,mysli tolko o tebe,neprevycno mne vse eto.Okazyvajetsa kak malo nado zenscine:pobolse neznosti,laskovyj slov,da priznanija v liubvi!Nu neslysala ja nikogda stolko slov liubvi,potomu sama neumeju pokazyvat svojix cuvstv.Vot ty govoris sto poliubil menia kak nikogo tak neliubil.A za sto??Ty jesce menia neznajes xoroso,tak ze kak i ja tebia.No ko mne eto cuvstvo prixodit pocucut-s kazdym tvojim soobscenijem,s kazdym tvojim slovom,vzgliadom,s kazdoj ulybkoj..Kazdyj raz polucaja ot tebia SMS u menia v duse zagarajetsa ogon,kotoryj mozes potusit tolko ty.Kazdyj den dlitsa ocen dolgo,a tak xocetsa stob bystrej prisol den kogda my opiat uvidemsa.Jesli by ja tolko znala tureckij,mogla by mnogo tebe skazat.Ty pises stob neprinimala tvoju liubov kak nasmesku(etogo ja i nedelaju),ja xocu poprosit tebia o tomze,potomu sto nexocu ocerednoj raz osybitsa,nexocu nikogo obidet,sdelat bolno,kak bolno bylo mne posledneje vrema.Ja znaju kak tezelo,kogda tebia neponimajut,neuvazajut tvojix cuvstv,i ot etoj boli slezy tekut rucjami.Neznaju pojmes li ty menia i primes menia vot takuju.Xocu dat tebe tolko radost,liubov,blazenstvo,sto to takoje radnoje mne v tebe jest,sto tianet menia k tebe daze na rastojanije.Tak xocetsa uznat o tebe bolse,no ty nicego nerazkazyvajes..Zaxoces podelitsa napisy,budu ocen rada.Skucaju,obnimaju,celuju TESEKKURLER ZARANEJE
Будь сильной!Миром правят сильнейшие!Истинное лицо открой только тем,кому доверяешь!Поражения принимай с высоко поднятой головой!
Аватара пользователя
dayana
падишах
 
Сообщения: 337
Фото: 179
Регистрация: 11 дек 2005
Откуда: europe

Девченки, переведите, плиз, если сможете! Туту как-то очень странно написано:))!
pirat seninle konuЧmak istiyor! ArkadaЧlarЩnla, ailenle, iЧ arkadaЧlarЩnla ve istediПin herkesle anЩnda ГevrimiГi iletiЧim kurabileceПin bu Эcretsiz yazЩlЩmЩ al.
Вместо букв цифры!
Заранее спасибо!
от мира целого ты далека и все твое от неизбежного...
Аватара пользователя
Annushka
янычар
 
Сообщения: 77
Фото: 39
Регистрация: 10 окт 2005
Откуда: Москва

Девченки, переведите, плиз, если сможете! Туту как-то очень странно написано:))!
pirat seninle konuЧmak istiyor! ArkadaЧlarЩnla, ailenle, iЧ arkadaЧlarЩnla ve istediПin herkesle anЩnda ГevrimiГi iletiЧim kurabileceПin bu Эcretsiz yazЩlЩmЩ al.
Вместо букв цифры!
Заранее спасибо!


Пират с тобой хочет поговорить..с твоими друзьями с твоей семьей,и с теми с кем ты хочешь....(простите дальше не пойму,расшифруйте буквы потом переведем)
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4