ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!!ПИШИТЕ СЮДА!! 4

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Переведите мне пожалста!
Милый, когда ты пишешь мне, что соблюдаешь пост, я начинаю тебя жалеть: ты и так худенький, а после поста будешь ОЧЕНЬ худым... Пиши мне на е-мэйл более длинные письма, расскажи мне о себе...Расскажи, какие у тебя взаимоотношения с родителями, много ли у тебя друзей и что конкретно тебе не нравится в твоей работе! Кстати, ты работаешь по субботам тоже? Ты говорил, что осенью начнешь учиться, но передумал, да? В России 31 декабря в 12 ночи празднуют Новый год, именно поэтому я хочу 30го декабря уехать в Аланию и встретить Новый год в Турции. Ты думаешь о нашей предстоящей встрече? Ты действительно уверен, что сможешь приехать на неделю в Аланию? Пиши мне. И жду твоих фотографий. Если тебе что-то хочется узнать обо мне, спрашивай, я с удовольствием тебе напишу. Пожалуйста, пиши мне письма по е-мэйл АНГЛИЙСКИМИ буквами (то есть на компьютере выбирай английский шрифт), потому что турецкий кодируется в электронной почте.
Ударим крепким сном по мукам совести!

Изображение
Аватара пользователя
ksan_ka
Вечно молодая
 
Сообщения: 3138
Регистрация: 14 авг 2006
Откуда: Москва

ПереВедитЕ пожалУста, а то понимаю чЕрЕз слово что ТУт напиСано!!!

merhaba askэm nasэlsэn umarэm iyisin seni зok цzledim foton зok gьzel seni

зok зok цzledim her zaman kalbimdesin bunu asla unutma.1 ay sonra eve
gidecem izne sen ne yapэryorsun зalэюэyormusun.

askerlik зok zor зok yoruluyorum sana 1 hafta sonra foto mu yollarэm askэm

seni gцrmeye istanbul зok gьzel hafta sonlarэ dolaюэyorum bir gьnlьk izin
oda internette geliyorum umarэm tьrkзe црrenmissin seninle tьrkзe konuюmak

daha gьzel oluyor canэm benim her akюam seni dьюьnьyorum askerlik bitsin
hemen marmarise gelecem seni gerзekten зok цzlьyorum sene kocaman цpьyorum

sende beni unutma tatlэm юabur юubur seni зok зok
seviyorummmmmmmmmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Аватара пользователя
KateBum
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 189
Фото: 19
Регистрация: 03 авг 2006
Откуда: Москва

ПереВедитЕ пожалУста, а то понимаю чЕрЕз слово что ТУт напиСано!!!

merhaba askэm nasэlsэn umarэm iyisin seni зok цzledim foton зok gьzel seni

зok зok цzledim her zaman kalbimdesin bunu asla unutma.1 ay sonra eve
gidecem izne sen ne yapэryorsun зalэюэyormusun.

привет любимая как ты надеюсь, ты хорошо, по тебе очень соскучился, твое фото очень классное, по тебе очень-очень соскучился, ты всегда в моем сердце, это ни за что не забывай, через месяц домой в отпуск поеду, чем ты занимаешься, работаешь?

askerlik зok zor зok yoruluyorum sana 1 hafta sonra foto mu yollarэm askэm

служба очень трудная, я очень устаю, тебе через неделю фото отправлю любимая


seni gцrmeye istanbul зok gьzel hafta sonlarэ dolaюэyorum bir gьnlьk izin
oda internette geliyorum umarэm tьrkзe црrenmissin seninle tьrkзe konuюmak

тебя увидеть в стамбуле очень здорово, в выходные гуляю, в дни отпуска в интернете бываю, надеюсь ты турецкий учишь, с тобой по турецки говорить еще лучше будет

daha gьzel oluyor canэm benim her akюam seni dьюьnьyorum askerlik bitsin
hemen marmarise gelecem seni gerзekten зok цzlьyorum sene kocaman цpьyorum

дорогая моя каждый вечер о тебе думаю служба если закончиться, я сразу в мармарис поеду, по тебе на самом деле очень скучаю, тебя крепко целую


sende beni unutma tatlэm юabur юubur seni зok зok
seviyorummmmmmmmmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ты тоже меня не забывай сладкая тебя очень-очень люблююююююююююююююююююююююююююю
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

СпасИбо большое!!!!!!!!!!!!!!!
а моЖно еще ответ переВести!!!


.....Станбул очень красивый город, очЕнь хочу его посмотреть, ни разу не была!!Если всЕ будЕт хорошо, то моЖет в апрЕле приедУ на недЕльку, с тобОй хоть денек проведу!!!
ТурЕцкий учу потихонЬку)))вот только практики нету разговорной!
Мы в универе еще французский учим, мне не очЕнь нравица его учить, но надо. Весь этот мЕсяц у меня ноги жутко болят(особЕнно стопы), все иза уроков классики очЕнь тяжЕлый и нуднЫй прЕдмет, но очЕнь ваЖный это основа всех танЦев!!!А вообще у нас учиЦа очень вЕсело и интЕресно, хоть и прихожу домой и без сил спатЬ валюсь, но зато счастлвая что занята любимым делом!!!Я пока не рабОтаю вреМени нету..........
Аватара пользователя
KateBum
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 189
Фото: 19
Регистрация: 03 авг 2006
Откуда: Москва

Пожалуйста, не забудьте перевести моё маленькое письмо, смотрите выше. Очень надо. пожалуйста.

Спасибо =)
бабочка
Аватара пользователя
Josephine
странствующий суфий
 
Сообщения: 27
Регистрация: 10 сен 2006

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7