ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!! часть 15

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Ребят, если не затруднит, прошу помочь.


Семейная пара в городе Датча М 33 и Ж 27 ищут работу на дому с проживанием / Помощники по хозяйству / уход за больными и престарелыми людьми.

Влажная уборка, стирка, глажка, приготовление пищи частично, уход за растениями. Сезонная уборка листвы уход за газоном, уход за садовыми растениями и декоративными деревьями кустарниками, уход за огородом и теплицей, уход за бассейном,Уход за животными, О себе. Добропорядочные, добросовестные, ответственные, надежные, чистоплотные. Расмотрим любые возможные работы на дому. Пишите в личку.
Аватара пользователя
Махмудов Махмуд
 
Сообщения: 4
Регистрация: 09 дек 2017

Здравствуйте! Может не сложно будет кому-то перевести это деловое предложение. А то у меня деловой турецкий не очень)) Заранее спасибо!!! Вот текст:

Добрый день, уважаемые партнеры!

Я очень надеюсь, что наше предложение будет Вам интересно. Наша компания работает на косметическом рынке более трех лет, и мы знаем и любим свою работу.
Мы предлагаем Вам сотрудничество по поставке профессиональной косметики для волос, продукции для дизайна ногтей, а также декоративной косметики напрямую от Китайских производителей. Что мы можем Вам предложить?

Профессиональная косметика для волос:
-Краска для волос+ оксиданты+ палитры
-Коллагеновое обертывание ( маски и шампуни)
-Кератин и кератиновый шампунь
-Масло для волос
-Завивки
-Шампуни для домашнего использования, бальзамы, кондиционеры
-Увлажняющие средства, лечения и прочее

Продукция для дизайна ногтей
- Гель-лаки цветные. Большая палитра. Все новинки и фишки.
- Топы, Финиши, скульптурирующие гели
- Пилочки, аппаратура, жидкости, масла и прочее

Декоративная косметика
-Любая косметика для визажа
-Маски для лица
-Крема для лица, рук, тела
-Скрабы, тоники, любые средства по уходу.

Косметика вся качественная, протестированная многократно, заказ только оптовый. Возможно заказывать продукцию под брендом завода, а можно придумать свой бренд, свою упаковку и продавать свою линию продукции (Производство ОЕМ)

Вы можете заказать все, что угодно и мы доставим вам заказ в условленные сроки. Оформляем все необходимые документы.

В Китае можно найти ВСЕ! Любые Ваши пожелания, по привлекательной цене.

Будем рады ответить на Ваши вопросы.

С уважением, менеджер компаниии ...........
Аватара пользователя
ihsan_fatosh
Şahinka
 
Сообщения: 957
Фото: 1
Регистрация: 25 май 2010
Откуда: Манавгат

Привет
Срасибо за переводы, можно еще это, чтобы больше узнать человека:

Vay maşallah ula sen hiç gocamaycın ha
bacanağın kızı hala
masallh hakan allah bagislasin arkadasim .cok tatli masallh oglun
Allah acilarini gostermesi n
Bugün ağırabi misafirimiz oldu
Ağanın oğlu baksana maşallah Allah esirgesin.
YİĞEN CANDIR
Bu cok tatliii yaaa..kizlara dikkat et yegenimi cok öptürme kimseye..ellemesinler...
Babasina yardimami gelmis tatli yegenim :) masallah
maşallah çocuğu nazara çarptırıcan ben maşallah diyom ama başkası
Аватара пользователя
Alisavstranecudes
 
Сообщения: 11
Регистрация: 02 янв 2018

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23