ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!! часть 15

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Annush писал(а):Переведите, пожалуйста
"Я понимаю, что ты очень много работаешь, очень устаёшь, я видела это своими глазами. Знаешь и у меня так же. Конечно, тебе нужно свободное время заниматься своей личной жизнью. Но мне иногда очень обидно, когда ты напишешь пару слов и дальше просто не замечаешь меня. Просто по человечески, я не понимаю - ты спрашиваешь меня "как дела?", а потом даже не читаешь ответ. Мне хочется больше с тобой общаться, чтобы понимать, что я нужна тебе. Ты мужчина и не понимаешь, что для меня это важно. А если я тебе не нужна и общение в тягость, так и скажи. Я не хочу доставлять тебе неудобства и довести ситуацию до того, чтобы бесить тебя"
Спасибо

Ben senin çok çalıştığını, yorulduğunu anlıyorum, kendi gözlerimle görmüştüm. Biliyor musun, bende de aynı durum. Tabi ki kendi hayatınla ilgilenmek için sana vakit lazım. Ama ben çok üzülüyorum sen bana arada birkaç söz yazıyorsun ve sonrasında hiç ilgilenmiyorsun. Ben sadece anlamıyorum, sen benden nasılsın diye sorarsın ama sonrasında hiç cevabıma bakmazsın. Ben seninle daha çok konuşmak istiyorum, bana ihtiyacın olduğunu görmek istiyorum. Sen erkeksin ve anlamıyorsun ki bu benim için çok önemli. Ama madem sana lazım değilsem ve sen zorlanıyorsun o zaman söyle bana. Ben seni kötü durumlara sokmak veya rahatsız etmek istemiyorum.
Аватара пользователя
neos19
странствующий суфий
 
Сообщения: 97
Фото: 811
Регистрация: 13 фев 2007

neos19, Огромное человеческое вам спасибо за помощь! :give_rose: :give_rose: :give_rose:
Аватара пользователя
Alexsa_mh
 
Сообщения: 57
Регистрация: 01 мар 2017

neos19, добрый вечер !!! Огромная просьба помочь с переводом :

Знаешь , давно хотела написать тебе на эту тему. Мне кажется ты посчитал моё поведение недостойным . Я и сама так считаю отчасти. Не знаю что на меня нашло в тот день! Никогда в жизни я себе такого не позволяла. И расскажи я кому - НИКТО НИКОГДА НЕ ПОВЕРИТ , что я на такое оказалась способна.Но ты сам сделал первый шаг , с весьма недвусмысленными намёками. Любой бы другой за такое получил бы от меня сразу ногой в глаз !! Я не смогла сдержаться! Извини! Хотелось сделать тебе приятное и подыграть тебе! Мне показалось . что нам обоим это понравилось. Я тебе клянусь , что такое я себе позволила первый раз в жизни! В конце концов , ты никогда не видел меня пьющую, курящую, гуляющую с разными мужиками каждый день!И встретился ты со мной не в ночном клубе !Стыдно ли мне - да, наверное стыдно. Но было ли мне хорошо ? Дааааа!!!!!!!!!
Можешь считать , что я не смогла устоять именно перед тобой. Ты же тоже говоришь , что позволил себе такое только со мной. Это было как сумашедшее приключение, некий адреналин раш. Я не хочу , чтобы ты разочаровался во мне. Но я в любом случае не жалею. Ты стал для меня глотком свежего воздуха.
Аватара пользователя
Violetta312
 
Сообщения: 34
Регистрация: 02 сен 2017
Откуда: Казань

Violetta312 писал(а):neos19, добрый вечер !!! Огромная просьба помочь с переводом :

Знаешь , давно хотела написать тебе на эту тему. Мне кажется ты посчитал моё поведение недостойным . Я и сама так считаю отчасти. Не знаю что на меня нашло в тот день! Никогда в жизни я себе такого не позволяла. И расскажи я кому - НИКТО НИКОГДА НЕ ПОВЕРИТ , что я на такое оказалась способна.Но ты сам сделал первый шаг , с весьма недвусмысленными намёками. Любой бы другой за такое получил бы от меня сразу ногой в глаз !! Я не смогла сдержаться! Извини! Хотелось сделать тебе приятное и подыграть тебе! Мне показалось . что нам обоим это понравилось. Я тебе клянусь , что такое я себе позволила первый раз в жизни! В конце концов , ты никогда не видел меня пьющую, курящую, гуляющую с разными мужиками каждый день!И встретился ты со мной не в ночном клубе !Стыдно ли мне - да, наверное стыдно. Но было ли мне хорошо ? Дааааа!!!!!!!!!
Можешь считать , что я не смогла устоять именно перед тобой. Ты же тоже говоришь , что позволил себе такое только со мной. Это было как сумашедшее приключение, некий адреналин раш. Я не хочу , чтобы ты разочаровался во мне. Но я в любом случае не жалею. Ты стал для меня глотком свежего воздуха.

Biliyormusun, ben çoktan bu konuyla ilgili sana yazmak istiyordum. Sanırım sen benim tavrımı bana yakıştıramadın. Ben de bazen böyle hesap ediyorum. Ama bilmiyorum neden o gün böyle yaptım. Hiçbir zaman böyle bir şey yapmamışım. Ve kime anlatsam - KİMSE HAYATTA İNANMAZ ki, ben böyle bir şey yapabilirim. Ama ilk adımı sen attın - hiçte kötü niyetle değil. Başkasını geri çevirirdim. Ama seninle dayanamadım. Beni affet. Sana hoş olsun diye yaptım. Bence bu bizim ikimizin de hoşuna gitti. Yemin ederim hayatımda ilk defadır bu tarz bir şey yaşadım. Sonuçta sen beni daha önceden alkol kullanan, sigara içen ve farklı farklı erkeklerle gezdiğimi hiç görmemişsin. Ve benimle gece kulübünde tanışmadın! Utanıyor muyum - evet bazen utanıyorum. Ama hoşuma gitti mi? evet çok hoşuma gitti.
Hesap et, ben sadece senin karşında dayanamadım. Sen de diyorsun ki hayatından ilk defa böyle bir şey yaşadın. Bu bir çılgın maceraydı, bi adrenalin. Benim için hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum. Ne olursa olsun pişman değilim. Sen benim için yeni bir nefes oldun.
Аватара пользователя
neos19
странствующий суфий
 
Сообщения: 97
Фото: 811
Регистрация: 13 фев 2007

neos19, огромное - преогромное спасибо !!!!!!!!!!!!!!!! Очень надеюсь , что на родном языке смысл будет более ясен, нежели на немецком.
Аватара пользователя
Violetta312
 
Сообщения: 34
Регистрация: 02 сен 2017
Откуда: Казань

Violetta312 писал(а):neos19, огромное - преогромное спасибо !!!!!!!!!!!!!!!! Очень надеюсь , что на родном языке смысл будет более ясен, нежели на немецком.

незачто. не волнуйтесь, все поймет
Аватара пользователя
neos19
странствующий суфий
 
Сообщения: 97
Фото: 811
Регистрация: 13 фев 2007

Всем доброго времени суток я у вас новенькая. Помогите пожалуйста перевести думаю последний смс человеку. А то уже ни сил, желания нету самой делать. Да у меня на турецком все равно не получится перевести с нужным смыслом.


Думаю будет лучше если ты перестанешь мне писать. В сентябре мы с тобой поговорили, вроде бы поняли друг друга обьяснились. Но повторяется та же самая история. Я делаю к тебе шаг, тебе все равно, от тебя нету действии. Да и общение у нас не идёт. Хотя в Стамбуле в Реале было наоборот. Я специально последние 15 дней не писала тебе. Но у тебя за эти 15 дней не нашлось для меня 5 минут хотя бы даже 1 минуты. Это уже говорит о многом. Вывод для себя я сделала. Даже если ты мне пишешь сам, отвечаешь очень долго. У нас переписка в основном состоит из 4-5 вопросов на которые ушло бы максимум 5 минут. При этом ты ещё злишься на меня. А какой реакции ты от меня ожидал? Что то вроде о боже он мне написал кАкое это счастье? Эта история тянется с августа месяца. Мне надоело сидеть и ждать когда ты обо мне вспомнишь. У меня такое ощущение что я тебя принуждаю общаться. Я не собираюсь бегать за тобой. У меня мало знакомых, друзей. Я не такая общительная как ты. Я за качество а не за количество. поэтому людей которых впускаю в свою жизнь проверяю. И тебя в том числе но ты не прошёл проверку, самую простую. все свои чувства которые испытываю к тебе постепенно убиваю, благодаря твоему равнодушию. Просто не понимаю зачем все это ты начал? Зачем эти слова ты мне нравишься, скучаю? Или это твоё стандартное поведение с девушкой? Если ты надеешься переспать со мной и ради этого все начал, то я тебя разочарую это бесполезно. Даже если не ради секса, все равно не вижу смысла общение дальше. Ты в одной стране я в другой. приеду в Турцию ещё раз посмотрю то что мне надо и все. Я же не буду каждый свои отпуск приезжать в Турцию, тем более ради мужчины. Все, на этом история закончиться, в итоге я останусь с разбитым сердцем. Этого мне совсем не хочется. Я у тебя спросила если все это для тебя игра скажи мне сразу. но ты мне не ответил перевёл тему. После этого ты мне дней 10 не писал. ок, все равно я сама тебе написала, как весь сентябрь. Я твоё молчание приняла что для тебя это игра и решила больше не общаться с тобой. Но тут спустя две недели пишешь ты. Зачем? Говоришь одно на деле другое. Определись уже и скажи мне свой ответ. когда мы познакомились ты у меня спросил почему у меня нету парня? а я ответила no boy no problem. Так вот из за такой фигни что происходит, я не завожу отношении. Пусть буду без парня зато нервная система в порядке.
Аватара пользователя
Medoga00
 
Сообщения: 2
Регистрация: 11 окт 2017

Medoga00 писал(а):Всем доброго времени суток я у вас новенькая. Помогите пожалуйста перевести думаю последний смс человеку. А то уже ни сил, желания нету самой делать. Да у меня на турецком все равно не получится перевести с нужным смыслом.


Думаю будет лучше если ты перестанешь мне писать. В сентябре мы с тобой поговорили, вроде бы поняли друг друга обьяснились. Но повторяется та же самая история. Я делаю к тебе шаг, тебе все равно, от тебя нету действии. Да и общение у нас не идёт. Хотя в Стамбуле в Реале было наоборот. Я специально последние 15 дней не писала тебе. Но у тебя за эти 15 дней не нашлось для меня 5 минут хотя бы даже 1 минуты. Это уже говорит о многом. Вывод для себя я сделала. Даже если ты мне пишешь сам, отвечаешь очень долго. У нас переписка в основном состоит из 4-5 вопросов на которые ушло бы максимум 5 минут. При этом ты ещё злишься на меня. А какой реакции ты от меня ожидал? Что то вроде о боже он мне написал кАкое это счастье? Эта история тянется с августа месяца. Мне надоело сидеть и ждать когда ты обо мне вспомнишь. У меня такое ощущение что я тебя принуждаю общаться. Я не собираюсь бегать за тобой. У меня мало знакомых, друзей. Я не такая общительная как ты. Я за качество а не за количество. поэтому людей которых впускаю в свою жизнь проверяю. И тебя в том числе но ты не прошёл проверку, самую простую. все свои чувства которые испытываю к тебе постепенно убиваю, благодаря твоему равнодушию. Просто не понимаю зачем все это ты начал? Зачем эти слова ты мне нравишься, скучаю? Или это твоё стандартное поведение с девушкой? Если ты надеешься переспать со мной и ради этого все начал, то я тебя разочарую это бесполезно. Даже если не ради секса, все равно не вижу смысла общение дальше. Ты в одной стране я в другой. приеду в Турцию ещё раз посмотрю то что мне надо и все. Я же не буду каждый свои отпуск приезжать в Турцию, тем более ради мужчины. Все, на этом история закончиться, в итоге я останусь с разбитым сердцем. Этого мне совсем не хочется. Я у тебя спросила если все это для тебя игра скажи мне сразу. но ты мне не ответил перевёл тему. После этого ты мне дней 10 не писал. ок, все равно я сама тебе написала, как весь сентябрь. Я твоё молчание приняла что для тебя это игра и решила больше не общаться с тобой. Но тут спустя две недели пишешь ты. Зачем? Говоришь одно на деле другое. Определись уже и скажи мне свой ответ. когда мы познакомились ты у меня спросил почему у меня нету парня? а я ответила no boy no problem. Так вот из за такой фигни что происходит, я не завожу отношении. Пусть буду без парня зато нервная система в порядке.


Fikrimce bana yazmasan daha iyi olur. Eylülde biz seninle konuşmuştuk ve sanırım bir birimizi anlamıştır. Ama yine aynı şey tekrarlanıyor. Ben sana bir adım atıyorum senin umrunda bile değil, hiçbirşey yapmıyorsun. Zaten doğru düzgün konuşamıyoruz da. İstambulda normal hayatta her şeyin başka türlü olmasına bakmasak. Ben bilerekten son 15 gün sana hiçbirşey yazmadım. Ama senin bu 15 gün için benim için 5 dakikan bile bulunmadı, hatta 1 dakikan. Bu artık çok şeyi gösteriyor. Ben kendim için sonuç çıkardım. Sen bana yazsan bile çok geç cevap veriyorsun. Bizim konuşmamız genelde 5 dakika alacak şekilde 4-5 sorudan oluşuyor. Bu arada sen bana kızıyorsun bile. Peki benden nasıl bir tepki bekliyorsun? Hani Allahım o bana yazdı ne mutlu bana gibi bir şey mi? Bu mesele ağustos ayından devam ediyor. Ben bıktım oturup beklemekten acaba senin aklına ne zaman geleceğim. Seni zorluyorum gibi hissettiriyorsun bana. Senin arkandan koşmak fikrinde değilim. Benim çok az arkadaşım var. Ben senin gibi fazla konuşkan değilim. Ben kaliteye bakarım sayıya değil Bu yüzden hayatımda girecek olan kişileri kontrol ederim. Senin de bu şekilde ama sen sınavı geçmedin. Buna göre sana olan hislerimi zamanla öldürüyorum – senin umursamaman sayesinde. Sadece anlamıyor neden sen bunları yaptın? Neden bu kelimeleri kullandın özlüyorum, hoşuma gidiyorsun? Acaba bunlar hepsi kızlarla tavrın standart bir şekli? Eğer sen benimle yatmaya çalışıyorsun ve her şeyi bunun için yapıyorsan, o zaman üzgünüm boşuna yoruyorsun kendini. Seks için yapmamış olsan bile seninle devam etmenin bir anlamını görmüyorum. Sen bir ülkede ben başka bir ülkede. Türkiye’ye tekrar geldiğimde istediğim yerleri görürüm giderim. Ben her tatilimde Türkiye’ye gelecek değilim, hem de bir erkek için. Bu kadar, burada bitecek bu ilişki ve sonunda kalbim kırılacak. Bunu hiç istemiyorum. Ben senden sormuştum bunların hepsi senin için oyun mu, ama sen bana cevap vermedim direk mevzuyu değiştirdin. Ondan sonra bana 10 gün yazmadın. Tamam, ben yine de kendim sana yazdım, tüm eylül gibi. Senin sessizliğini senin için bir oyun olduğunu anlamış oldum ve seninle birdaha konuşmayacağımı karar aldım. Ama 2 hafta sonra sen yazıyordun bana neden? Sözde bir şey diyorsun ama farklı şekilde davranıyorsun. Artık kendin için netleştir ve bana cevabını ver. Sen benimle tanıştığında neden erkek arkadaşımın olmadığını sormuştun. Ben de cevap vermiştim: no boy no problem. Demek bu tür saçma şeylerden dolayı ben kimseyle ilişki kurmuyorum. Erkek arkadaşım olmasın ama sonuçta sinir sistemim yerinde olsun.

P.S. Да пошлите вы его куда подальше... Тот кто интересуется, хочет общаться из под земли найдет минуту, чтоб написать человеку, который ему инетересен и хочет отношений.
Аватара пользователя
neos19
странствующий суфий
 
Сообщения: 97
Фото: 811
Регистрация: 13 фев 2007

neos19, спасибо огромное ))) я так и собираюсь сделать потому что через такие отношение проxодила один раз живя с человеком в одном городе. Этого вполне xватило мне.
Аватара пользователя
Medoga00
 
Сообщения: 2
Регистрация: 11 окт 2017

neos19, надеюсь ! Спасибо ещё раз :)))))
Аватара пользователя
Violetta312
 
Сообщения: 34
Регистрация: 02 сен 2017
Откуда: Казань

Здравствуйте)) Поможете с переводом?
1. Самка богомола после спаривания съедает самца богомола. Самка человека после спаривания съедает мозги мужчине.
2. Не обижайся и не злись на меня за мою навязчивость. Женщины очень чувствительны и нуждаются в постоянном внимании от мужчины, который нравится.
3. Если бы ты мне не нравился, я к тебе не приставала бы.
4. Подскажи, как мне вернуть твой интерес ко мне?
Аватара пользователя
Svetka-oven
 
Сообщения: 91
Регистрация: 01 июн 2015

Svetka-oven писал(а):Здравствуйте)) Поможете с переводом?
1. Самка богомола после спаривания съедает самца богомола. Самка человека после спаривания съедает мозги мужчине.
2. Не обижайся и не злись на меня за мою навязчивость. Женщины очень чувствительны и нуждаются в постоянном внимании от мужчины, который нравится.
3. Если бы ты мне не нравился, я к тебе не приставала бы.
4. Подскажи, как мне вернуть твой интерес ко мне?

1) dişi mantis ilişkiden sonra erkek nantisi yermiş. Kadınlar ilişkiden sonra erkeğin kafasını yer.
2) Lütfen benim bu ilgime göre kızma ve kırılma . Kadınlar çok hassas ve herzaman beğendiği erkek tarafından ilgi isterler.
3) Seni beğenmeseydim sana karşı ilgi göstermezdim
4) Bana yardımcı ol, senin ilgini tekrar nasıl çekebilirim?
Аватара пользователя
neos19
странствующий суфий
 
Сообщения: 97
Фото: 811
Регистрация: 13 фев 2007

neos19, спасибо огромное))))
Аватара пользователя
Svetka-oven
 
Сообщения: 91
Регистрация: 01 июн 2015

Помогите пожалуйста с переводом....

Не знаю зачем я тебе это пишу, наверно хочу уже поставить окончательную точку. Я ведь все понимаю, думаешь ничего не вижу? Да, надеялась, да ждала, да думала и с твоей стороны наступит когда нибудь взаимность в чувствах. Но, я так же понимаю, нельзя заставить человека любить другого. Так бывает один любит, другой нет. Ты не в чем не виноват, твоей вины вообще нет. Я тебя не винила и не буду этого делать. И я не виновата, что полюбила тебя, не виновата, эмоции не поддаются контролю. Сначала все было легко и не принужденно, а потом я потеряла контроль и влюбилась в тебя . Но я вижу, наши отношения перестали приносить тебе радость и удовольствие, а ты не хочешь меня обидеть и открыто сказать. Поэтому давай уже разорвем этот бесконечный круг недомолвок и недопонимания. Я тебе за все благодарна что было между нами, ты делал меня счастливой правда, ни о чем не жалею, ни о знакомстве с тобой, ни о наших отношениях, ты мне дал на самом деле очень многое. Благодаря тебя я стала другой, ты меня многому научил. Ты мне дал испытать эмоции, чувства, которые я никогда не испытывала. Я тебе за все говорю спасибо искренни. Единственное о чем я тебя попрошу в последний раз, пусть что было между нами, так и останется только между мной и тобой. Помни обо мне только хорошее, и если ты со мной хотя бы в какие моменты был счастлив и тебе было хорошо, то я спокойна, значит все это было не зря.
Аватара пользователя
Alexsa_mh
 
Сообщения: 57
Регистрация: 01 мар 2017

Alexsa_mh писал(а):Помогите пожалуйста с переводом....

Не знаю зачем я тебе это пишу, наверно хочу уже поставить окончательную точку. Я ведь все понимаю, думаешь ничего не вижу? Да, надеялась, да ждала, да думала и с твоей стороны наступит когда нибудь взаимность в чувствах. Но, я так же понимаю, нельзя заставить человека любить другого. Так бывает один любит, другой нет. Ты не в чем не виноват, твоей вины вообще нет. Я тебя не винила и не буду этого делать. И я не виновата, что полюбила тебя, не виновата, эмоции не поддаются контролю. Сначала все было легко и не принужденно, а потом я потеряла контроль и влюбилась в тебя . Но я вижу, наши отношения перестали приносить тебе радость и удовольствие, а ты не хочешь меня обидеть и открыто сказать. Поэтому давай уже разорвем этот бесконечный круг недомолвок и недопонимания. Я тебе за все благодарна что было между нами, ты делал меня счастливой правда, ни о чем не жалею, ни о знакомстве с тобой, ни о наших отношениях, ты мне дал на самом деле очень многое. Благодаря тебя я стала другой, ты меня многому научил. Ты мне дал испытать эмоции, чувства, которые я никогда не испытывала. Я тебе за все говорю спасибо искренни. Единственное о чем я тебя попрошу в последний раз, пусть что было между нами, так и останется только между мной и тобой. Помни обо мне только хорошее, и если ты со мной хотя бы в какие моменты был счастлив и тебе было хорошо, то я спокойна, значит все это было не зря.

Bilmiyorum neden sana yazıyorum bunu, belki de son noktayı koymak istiyorum. Ben her şeyi anlıyorum, hiç bir şeyi görmediğimi mi sanıyorsun? evet umutluydum, evet bekliyordum ve bir gün senin tarafından da ilgi olacağını düşünüyordum. Ama aynı anda bi kişiyi seni sevmeye mecbur edemeyeceğini çok iyi anlıyorum. Hep böyle olur, birisi sever diğeri sevmez. Sen suçlu değilsin. Ben seni hiç suçlamadım ve suçlamam. Ben de seni sevdiğime göre suçlu değilim, duyguları kontrol edemeyiz. İlk önce her şey çok kolay ve zorunlu değildi, sonradan kontrolü kaybederek sana aşık oldum. Ama görüyorum bizim ilişkiler artık eskisi gibi seni mutlu etmiyor ve sen beni kırmamak için bunu bana söyleyemiyorsun. Bu yüzden gel bu ipleri koparalım ve dürüst olalım. Her şey için çok teşekkür ediyorum sen beni gerçekten mutlu ediyordun, ve hiç bir şey için pişman değilim, tanışmamız için olsun, ilişkilerimiz olsun, sen geçekten bana çok şey verdin. Sayende ben başka birisi oldum, sen bana çok şeyi öğrettin. Sen bana bazı duyguları yaşattın ki onları daha önce hiç yaşamadım. İçten sana teşekkür ediyorum. Sadece tek bir şey istiyorum, aramızda geçen her şey sadece aramızda kalsın. Benim hakkımda yalnız iyi şeyleri hatırla ve eğer gerçekten seni azıcık da olsa mutlu ettiysem demek ki hiçbir şey boşuna değildir.
Аватара пользователя
neos19
странствующий суфий
 
Сообщения: 97
Фото: 811
Регистрация: 13 фев 2007

neos19, Спасибо вам большое за ваш труд.
Аватара пользователя
Alexsa_mh
 
Сообщения: 57
Регистрация: 01 мар 2017

Переведите пожалуйста, это вопрос жизни и смерти, просто руки уже опускаются!
(Имя), наконец я все таки решилась донести до тебя то из за чего у нас с тобой проблемы! Прошу пойми меня правильно! Женщины часто сами не понимают, чего хотят в определенный момент. По своей сути они существа нерешительные. Высший пилотаж – сделать так, чтобы женщине понравилось, и она не сомневалась, что хотела именно этого. Не спрашивать ее, взять и сделать самому. Женщины любят сюрпризы и спонтанность в любовных отношениях. Когда все по расписанию и заранее известно – это не праздник. Постоянное проявление внимания в нужной степени к женщине – вот на чем держатся отношения. Процесс этот обоюдный, но начинать его должен мужчина. Чтобы получать, нужно уметь отдавать. В женщинах мужчины часто не видят главного. Они видят их красивыми и сексуальными. Притягательными и опасными. Все это так, но если они посмотрят глубже, то увидят маленьких девочек. Внешняя красота – это напускное. Внутри мягкое и нежное. Там ребенок. С годами они не меняются внутри. В течение жизни в поведении становятся жестче, но все это только защита. Поняв это, ты поймешь, как сделать ее своей. Надо завоевать ее, как ребенка. Секрет прост. Внимание и забота о ней. Постоянное внимание. Стать тем, за кем она захочет спрятаться. Дать ощущение заботы и надежности. Такие мелочи в отношениях решают все. Из них возникает доверие. Женщины ценят это всегда. Вот весь секрет, он прост. Мне не хватает твоего внимания, заботы и время проведенное вместе. Когда я выходила за тебя замуж я не думала что счастье для тебя это прийти после работы, покушать и пялиться в свой телефон, до тех пор пока телефон не долбанет тебя по голове, от того что ты уснул и он выпал у тебя из рук! Мне хочеться больше позитива, дурачества, каких то веселых развлечений и игр, да даже просто выйти вечером вдвоем на улицу, держась за руки и просто гулять, разговаривая обо всем! Вообщем думаю суть ты понял. Я не шантажирую тебя, а говорю как есть: (имя) если все так и дальше будет продолжаться, то я думаю нам нужно будет развестись.
Спасибо заранее.
Аватара пользователя
Gündüz Tatyana
 
Сообщения: 3
Регистрация: 12 окт 2017
Откуда: Russia, Surgut

Gündüz Tatyana, а вы ему отомстите, тоже идите работать. Пусть тоже страдает :biggrin:
Изображение
Аватара пользователя
YalanDunya
турецкий партизан
 
Сообщения: 4638
Фото: 77
Регистрация: 13 фев 2008
Откуда: Antalya

Gündüz Tatyana писал(а):Переведите пожалуйста, это вопрос жизни и смерти, просто руки уже опускаются!
(Имя), наконец я все таки решилась донести до тебя то из за чего у нас с тобой проблемы! Прошу пойми меня правильно! Женщины часто сами не понимают, чего хотят в определенный момент. По своей сути они существа нерешительные. Высший пилотаж – сделать так, чтобы женщине понравилось, и она не сомневалась, что хотела именно этого. Не спрашивать ее, взять и сделать самому. Женщины любят сюрпризы и спонтанность в любовных отношениях. Когда все по расписанию и заранее известно – это не праздник. Постоянное проявление внимания в нужной степени к женщине – вот на чем держатся отношения. Процесс этот обоюдный, но начинать его должен мужчина. Чтобы получать, нужно уметь отдавать. В женщинах мужчины часто не видят главного. Они видят их красивыми и сексуальными. Притягательными и опасными. Все это так, но если они посмотрят глубже, то увидят маленьких девочек. Внешняя красота – это напускное. Внутри мягкое и нежное. Там ребенок. С годами они не меняются внутри. В течение жизни в поведении становятся жестче, но все это только защита. Поняв это, ты поймешь, как сделать ее своей. Надо завоевать ее, как ребенка. Секрет прост. Внимание и забота о ней. Постоянное внимание. Стать тем, за кем она захочет спрятаться. Дать ощущение заботы и надежности. Такие мелочи в отношениях решают все. Из них возникает доверие. Женщины ценят это всегда. Вот весь секрет, он прост. Мне не хватает твоего внимания, заботы и время проведенное вместе. Когда я выходила за тебя замуж я не думала что счастье для тебя это прийти после работы, покушать и пялиться в свой телефон, до тех пор пока телефон не долбанет тебя по голове, от того что ты уснул и он выпал у тебя из рук! Мне хочеться больше позитива, дурачества, каких то веселых развлечений и игр, да даже просто выйти вечером вдвоем на улицу, держась за руки и просто гулять, разговаривая обо всем! Вообщем думаю суть ты понял. Я не шантажирую тебя, а говорю как есть: (имя) если все так и дальше будет продолжаться, то я думаю нам нужно будет развестись.
Спасибо заранее.

*** , nihayet sana neden sorun yaşadığımızı anlatmaya karar verdim. Lütfen beni doğru anla! Kadınlar bazen kendileri anlamazlar ne istediklerini. Normalde onlar çok ince bi varlıklar. En zor mesele – öyle yapmak ki kadının hem hoşuna gitsin hem de bunu istediğine göre şüphe etmesin. Ona sormamak , sadece yapmak lazım. Kadınlar ilişkilerde sürprizler ve ani durumları severler. Her şey önceden belirlendiyse – hiç hoşlanmaz. İlişkilerde önemli şey kadına yönelmiş dikkatin azalmamasıdır. Tebi her iki taraf ilgi göstermeli ama ilk önce erkek başlamalı. İlgi almak için ilgi vermek gerek. Çoğu zaman erkekler kadınlarda önemli şeyi görmezler. Onlar kadını güzel ve seksi görürler. Çekici ve tehlikeli. Bunlar hepsi böyledir ama derine bakarsalar o zaman içindeki küçük kızı görürler. Dış güzellik açıkca görülür. İçindeyse yumuşak ve naziktir. Orada bir çocuk vardır. Yıllar geçtikçe onlar değişmez. Yıllar boyunca davranışı sertleşir fakat bu sadece bir koruma şeklidir. Bunu anlarsan sen onun kendine ait nasıl yapacağını bilirsin. Onu bir çocuk gibi kazanmak lazım. Sır çok basittir. Dikkat ve ilgi. Sürekli dikkat yetirmek. Onun için koca bir dağ olmak. İlgi va güvenilirlik hissi vermek. Bu basit şeyler ilişkilerde her şeyi çözer. Bunlardan güven artar. Kadınlar buna her zaman değer verirler. İşte tüm sır bu ve çok basittir. Senin ilgin bana yetersiz geliyor, dikkatin ve beraber geçirdiğimiz zaman. Seninle evlenirken hiç bilmiyordum ki senin için mutluluk sadece işten sonra eve gelerek yemek yemek, ve sonrasında telefona bakmak, güçsüz kalıp uyuya kaldığına kadar telefona bakmak. Ben daha çok güzel anlar yaşamak isterim , mutlu bir akşam geçirmek bazen oyun bile oynamak veya sadece beraber akşam bir yürüyüşe çıkmak, el ele tutuşarak sadece yürümek ve her şey hakkında konuşmak. Sanırım sen mevzuyu anladın. Ben seni tehdit etmiyorum, ama olduğu gibi söylüyorum: **** eğer yine aynı şekilde devam edersen biz boşansak daha iyi olur.
Аватара пользователя
neos19
странствующий суфий
 
Сообщения: 97
Фото: 811
Регистрация: 13 фев 2007

neos19, пожалуйста ! Получится это перевести , чтобы было так же в рифму и ярко ? :oops: :airkiss: Спасибооо !!!!

Да…я хочу продолжить это,…но как тебе сказать об этом….
Чтоб не спугнуть…и не обидеть,…чтоб ты смогла во мне увидеть…
То, что внутри, а не снаружи,… Твой взгляд… меня обезоружил…
Мои движенья плавны, … нежны…я забываюсь безмятежно,
Твоих, касаясь рук и губ,…и понимаю,…как я глуп,
Что долго так томлю в надежде…себя, …тебя…
Давай как прежде, …Сольёмся в жарком поцелуе…

Лицом к лицу,… Глаза в глаза,… От счастья набежит слеза…
Шепчи мне нежные слова,…От них кружится голова…
И словно в омут с головой,…Не уходи,…Побудь со мной…
Касанье рук, плечей, волос,… Летит всё…словно под откос…
И сладких губ, почти укус...Упругих и хмельных на вкус...
Рука в руке,…Сплелись тела,…Струится пот,… Горят глаза…
И страсть кипит,… И в сердце стон…. Пусть станет явью…ЭТОТ СОН!
Аватара пользователя
Violetta312
 
Сообщения: 34
Регистрация: 02 сен 2017
Откуда: Казань

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17