ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!! часть 15

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Рыжая,
Спасибо огромное
Аватара пользователя
Наталья11
 
Сообщения: 39
Регистрация: 03 ноя 2015

Здравствуйте! :girl_in_love:
На предыдущих страницах, где я нашла основу этого текста, не было перевода к нему. :girl_sigh:
Пожалуйста, помогите перевести, дополненное мною поздравление: :Laie_78:

Любимый Мой Мужчина, вот и заканчивается год, в котором мы с тобой познакомились. Поздравляю тебя с наступающим новым годом! Ты самый замечательный, самый сильный и мужественный, самый красивый и самый желанный, самый лучший мужчина в мире!
Я желаю тебе счастья, крепкого здоровья, удачи и успеха! Желаю найти тебе в новом году такую работу, которая будет приносить удовольствие и открывать перед тобой новые перспективы!
Любимый, пусть каждый твой день будет полон радости, а настроение будет чудесным! Пусть сбудутся все наши мечты! Ты мой единственный, мой самый родной и близкий! И пусть в этот день я не рядом с тобой, но я уверена - у нас будут еще тысячи счастливых дней, когда мы с нежностью будем смотреть друг на друга, засыпать вместе и просыпаться в объятиях друг друга, гулять, целоваться, радоваться тому, что слышим голос друг друга и можем в любой момент обняться! Пусть наша любовь крепнет с каждым днем и делает нас счастливыми. Я безумно счастлива что ты у меня есть. Люблю тебя.

Большое спасибо! :pig_ball:
Аватара пользователя
Organza
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1153
Регистрация: 03 авг 2008

Organza писал(а):Здравствуйте! :girl_in_love:
На предыдущих страницах, где я нашла основу этого текста, не было перевода к нему. :girl_sigh:
Пожалуйста, помогите перевести, дополненное мною поздравление: :Laie_78:

Любимый Мой Мужчина, вот и заканчивается год, в котором мы с тобой познакомились. Поздравляю тебя с наступающим новым годом! Ты самый замечательный, самый сильный и мужественный, самый красивый и самый желанный, самый лучший мужчина в мире!
Я желаю тебе счастья, крепкого здоровья, удачи и успеха! Желаю найти тебе в новом году такую работу, которая будет приносить удовольствие и открывать перед тобой новые перспективы!
Любимый, пусть каждый твой день будет полон радости, а настроение будет чудесным! Пусть сбудутся все наши мечты! Ты мой единственный, мой самый родной и близкий! И пусть в этот день я не рядом с тобой, но я уверена - у нас будут еще тысячи счастливых дней, когда мы с нежностью будем смотреть друг на друга, засыпать вместе и просыпаться в объятиях друг друга, гулять, целоваться, радоваться тому, что слышим голос друг друга и можем в любой момент обняться! Пусть наша любовь крепнет с каждым днем и делает нас счастливыми. Я безумно счастлива что ты у меня есть. Люблю тебя.

Большое спасибо! :pig_ball:


Benim canım erkeğim, seninle tanışmamızın üzerinden bir yıl geçti. Yaklaşmakta olan yeni yılını kutluyorum. Sen bu dünyadaki en harika, en güçlü, en erkeksi, en yakışıklı, en arzu edilen ve en iyi erkeğisin! Sana huzur, mutluluk, sağlık, şans ve başarılar temenni ediyorum. Yeni yılda sana yeni ufuklar açacak ve sana mutluluk verecek bir iş bulmanı diliyorum.

Her günün mutluluk ve neşeyle dolsun, moralin inanılmaz yüksek olsun! Bütün hayallerimiz gerçek olsun ! Sen bana bu denli yakın olan yegane kişisin. Ben şu anda senin yanında değilim ama inanıyorum ki seninle beraber mutluluk içinde geçireceğimiz, birbirimize nezaketle bakacağımız, birlikte uyuyup sarılmış vaziyette birlikte uyanacağımız, gezeceğimiz, öpüşeceğimiz, mutlu olacağımız, sesimizi duyduğumuz anda hemen kucaklaşacağımız binlerce günümüz olacak. Aşkımız gün geçtikçe bizi daha da mutlu eylesin. Hayatımda olduğun için inanılmaz mutluyum. Seni seviyorum.
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1500
Фото: 7
Регистрация: 11 дек 2009

Кенан, большое спасибо. :respect: :dance3:
Аватара пользователя
Organza
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1153
Регистрация: 03 авг 2008

Переведите, пожалуйста. Я уверена, что все будет хорошо. Просто все время думаю, как помочь решить твои проблемы. Конечно я хочу тебе помочь. Это нормально, когда любишь человека заботиться о нем.Больше всего меня расстраивает, что нет никакой определенности.Пойми меня правильно, пожалуйста. Я не хочу давить на тебя или навязываться. Если ли бы мы решили в каком месяце мы сможем встретиться ( хотябы приблизительно) я бы спокойно могла работать и планировать свою жизнь. Можно было бы купить билеты и заказать отель, я не хочу быть обузой для твоей семьи. Мне не нужно ходить в рестораны или развлекаться. Мне хорошо уже от того что ты рядом.От нестабильности у меня и начинаются нервные срывы. Мне стыдно потом. И конечно я не хочу, чтобы ты отдалялся от меня или портить твои нервы. Ты же для меня самый родной.
Уважаемые переводчики simdiden teșekkür ederim
Аватара пользователя
Annush
 
Сообщения: 86
Регистрация: 09 фев 2016

Annush писал(а):Переведите, пожалуйста. Я уверена, что все будет хорошо. Просто все время думаю, как помочь решить твои проблемы. Конечно я хочу тебе помочь. Это нормально, когда любишь человека заботиться о нем.Больше всего меня расстраивает, что нет никакой определенности.Пойми меня правильно, пожалуйста. Я не хочу давить на тебя или навязываться. Если ли бы мы решили в каком месяце мы сможем встретиться ( хотябы приблизительно) я бы спокойно могла работать и планировать свою жизнь. Можно было бы купить билеты и заказать отель, я не хочу быть обузой для твоей семьи. Мне не нужно ходить в рестораны или развлекаться. Мне хорошо уже от того что ты рядом.От нестабильности у меня и начинаются нервные срывы. Мне стыдно потом. И конечно я не хочу, чтобы ты отдалялся от меня или портить твои нервы. Ты же для меня самый родной.
Уважаемые переводчики simdiden teșekkür ederim


Eminim ki her şey güzel olacak. Ben bu sıkıntıları nasıl çözeceğiz onu düşünüyorum. Elbette ki sana yardımcı olmak istiyorum. Bir insanın seviyorsan bunları yapman normal bir şey. Benim en fazla canımı sıkan konu belirsizlik. Lütfen beni doğru anla canım. Ben senin zorlamak istemiyorum. Eğer hangi ayda bir araya gelebileceğimizi kararlaştırabilsek (en azından yaklaşık olarak) ben de kafam rahat çalışır ve hayatımı planlardım. Bilet alıp otelde yerimi ayırtabilirdim. Senin ailene yük olmak istemiyorum. Benim için restorana gitmek ya da eğlenmek mecburi değil. Senin yanımda olman benim için yeterli. Bu belirsizlik benim sinirlerimi altüst ediyor. Sonra utanıyorum. Senin benden uzaklaşmanı ve senin sinirlerini de bozmak istemiyorum. Sen benim en değerli varlığımsın.
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1500
Фото: 7
Регистрация: 11 дек 2009

Пожалуйста помогите с переводом текста :!:
Hızır yalnızca kendine değil, devlete de düşman olan güçlere çok yaklaşmıştır. Özkan'ın elindeki önemli dosyalara da ulaşabilirse işi bir hayli kolaylaşacaktır.Masa, kaosun son bulacağı inancıyla nihayet bir kez daha toplanır. Bu durum en çok Ünal Kaplan'ı tedirgin edecektir. Hızır ise bu toplantıyı üstlerine oynanan oyunu bozmak, net bir adım atmak üzere talep eder. Hainin kim olduğu artık bellidir ve eller bu kez onun ölümüne kalkacaktır.Ünal Kaplan'ın uzun zamandır sözünü ettiği Suzi bir görevi tamamlamak üzere Türkiye'ye gelir.Meryem'in çağrısı Hızır'ı eve geri döndürür. Diğer bir güzel haber de bir Çakırbeyli'nin daha aileye katılacağı haberidir. Tüm bu güzel gelişmelerden sonra evde bir bayram havası olması gerekirken yaşanacaklar buna engel olacaktır.
Аватара пользователя
мария голубева
 
Сообщения: 1
Регистрация: 26 дек 2016

мария голубева писал(а):Пожалуйста помогите с переводом текста :!:
Hızır yalnızca kendine değil, devlete de düşman olan güçlere çok yaklaşmıştır. Özkan'ın elindeki önemli dosyalara da ulaşabilirse işi bir hayli kolaylaşacaktır.Masa, kaosun son bulacağı inancıyla nihayet bir kez daha toplanır. Bu durum en çok Ünal Kaplan'ı tedirgin edecektir. Hızır ise bu toplantıyı üstlerine oynanan oyunu bozmak, net bir adım atmak üzere talep eder. Hainin kim olduğu artık bellidir ve eller bu kez onun ölümüne kalkacaktır.Ünal Kaplan'ın uzun zamandır sözünü ettiği Suzi bir görevi tamamlamak üzere Türkiye'ye gelir.Meryem'in çağrısı Hızır'ı eve geri döndürür. Diğer bir güzel haber de bir Çakırbeyli'nin daha aileye katılacağı haberidir. Tüm bu güzel gelişmelerden sonra evde bir bayram havası olması gerekirken yaşanacaklar buna engel olacaktır.


Полицейский роман ?
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1500
Фото: 7
Регистрация: 11 дек 2009

Уважаемые переводчики, очень прошу вашей помощи, пожалуйста. Для меня это очень важно.
Я даже не знаю с чего мне начать разговор. Во-первых, мне безумно стыдно. Женщина не должна себя так вести. Но у меня, как затмение случилось. Я сама себя не помнила эти дни. Это было как новождение, сглаз, порча. Я знаю, что никакому мужчине не понравятся истерички. Но я не такая. Это была совсем не я. И чем дальше, тем я больше катилась в пропасть какого-то отчаянного безумия, как в яму. Мне так хотелось услышать хоть что-то приятное от тебя, чтобы ты успокоил меня. В любом случае, я хочу извиниться за свое поведение. Я знаю, ты умный и благородный мужчина, и надеюсь сможешь меня понять.
Я знаю, что мы уже поднимали эту тему. Но я не могу потерять тебя. Я прошу не уходи от меня. Не бросай меня. Я так говорю не потому что не могу найти себе мужчину. А потому что только ты в моем сердце и душе. Только с тобой мне хорошо. Я буду стараться не причинять тебе никаких неудобств, перестану доставать тебя глупыми вопросами. Больше всего на свете я хочу, чтобы ты был счастлив. Только останься со мной. Разреши мне быть счастливой рядом с тобой. Я обещаю все наладится, ты и сам не заметишь, как все станет хорошо. Ты очень дорог мне. Давай мириться. Знаешь как я жду от тебя ласкового слова, ласкового взгляда. Я до небес прыгаю от счастья, когда вижу поцелуй в твоем смс. Нам хорошо было вместе. Не оставляй меня, без тебя для меня все как ад. я не сумашедшая и не одержимая, я просто очень тобой дорожу и люблю тебя.
Аватара пользователя
Annush
 
Сообщения: 86
Регистрация: 09 фев 2016

Annush писал(а):Уважаемые переводчики, очень прошу вашей помощи, пожалуйста. Для меня это очень важно.
Я даже не знаю с чего мне начать разговор. Во-первых, мне безумно стыдно. Женщина не должна себя так вести. Но у меня, как затмение случилось. Я сама себя не помнила эти дни. Это было как новождение, сглаз, порча. Я знаю, что никакому мужчине не понравятся истерички. Но я не такая. Это была совсем не я. И чем дальше, тем я больше катилась в пропасть какого-то отчаянного безумия, как в яму. Мне так хотелось услышать хоть что-то приятное от тебя, чтобы ты успокоил меня. В любом случае, я хочу извиниться за свое поведение. Я знаю, ты умный и благородный мужчина, и надеюсь сможешь меня понять.
Я знаю, что мы уже поднимали эту тему. Но я не могу потерять тебя. Я прошу не уходи от меня. Не бросай меня. Я так говорю не потому что не могу найти себе мужчину. А потому что только ты в моем сердце и душе. Только с тобой мне хорошо. Я буду стараться не причинять тебе никаких неудобств, перестану доставать тебя глупыми вопросами. Больше всего на свете я хочу, чтобы ты был счастлив. Только останься со мной. Разреши мне быть счастливой рядом с тобой. Я обещаю все наладится, ты и сам не заметишь, как все станет хорошо. Ты очень дорог мне. Давай мириться. Знаешь как я жду от тебя ласкового слова, ласкового взгляда. Я до небес прыгаю от счастья, когда вижу поцелуй в твоем смс. Нам хорошо было вместе. Не оставляй меня, без тебя для меня все как ад. я не сумашедшая и не одержимая, я просто очень тобой дорожу и люблю тебя.


Konuşmaya nasıl başlayacağımı bilemiyorum. Öncelikle çok utandığımı belirtmek zorundayım. Bir kadının böyle davranmaması gerekiyordu. O günlerde benim üzerimde sanki bir tutulma vardı. Ben kendim de anlamıyorum o günleri..Sanki bir büyü sanki bir göz değmesi.. bilemiyorum. Bu şekilde yaygara yapan bir kadın hiç bir erkeğin hoşuna gitmez biliyorum. Ben böyle biri değilim. O ben değildim. Sonra giderek iş bir derinliğe ve bir çıkmaza doğru sürüklendi gitti. Senden güzel bir şeyler duymaya ve senin beni sakinleştirmene o kadar ihtiyacım vardı ki.. Her ne olursa olsun davranışlarımdan ötürü özür dilemek istiyorum. Sn akıllı ve mantıklı bir erkeksin ve beni anlayabileceğini ümit ediyorum.

Bu konuya daha önce girdiğimizi biliyorum. Fakat ben seni kaybetmek istemiyorum. Benden uzaklaşma ne olur! Bırakma beni! Başka bir erkek bulamayacağım için falan demiyorum bunu.. Çünkü benim kalbimde sadece sen varsın. Sadece senin yanında ben mutluyum. a
Sana hiç bir şekilde rahatsızlık vermemek için gayret edeceğim ve aptalca sorular sormayacağım.Dünyada başka hiç bir şey istemiyorum. Sen mutlu ol yeter. Sadece benimle kal. Senin yanında mutlu olmama izin ver. Sen de fark edecesin ki her şey düzelecek. Sen benim için çok değerlisin. Hadi barışalım. Senden güzel bir söz, tatlı bir bakış bekliyorum. Senin öpücüklü mesajını gördükçe sevinçten göklere uçuyorum inan. Seninle beraberken ne kadar mutluydum. Beni bırakma. Sensiz dünya bana bir cehennem. Ben aklını kaçırmış biri değilim. Sadece sana değer veren ve seven biriyim.
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1500
Фото: 7
Регистрация: 11 дек 2009

kenanoruc, спасибо большое, желаю вам счастья и радости)
Аватара пользователя
Annush
 
Сообщения: 86
Регистрация: 09 фев 2016

Я благодарю всех переведчиков, кто остался неровнодушен, вы мне очень помогаете. Здоровья вам и радости и в эти предпраздничные дни и в любые будни. Если не сложно переведите, пожалуйста еще.
« Я сама очень переживаю из-за твоих проблем и долгов, потому что я считаю, что это наши проблемы.Я говорила уже. Я не хочу тебя дергать и нервировать. Если я могу хоть как-то помочь,скажи. Нужно одолжить тебе денег?хорошо, мы что-нибудь с тобой придумаем. Нужно поддержать морально?- я хочу, чтобы ты отдыхал душой рядом со мной и очень постараюсь, чтобы так было. Тебе нужен покой и время?- Я буду ждать сколько нужно. Ты умный мужчина и я соглашусь с тобой, все будет так, как ты счатаешь правильным. Я уверена, мы решим все проблемы и это все временно..Я не ребенок и не идиотка. И понимаю, что когда у мужчины проблемы с работой и возможностью обеспечивать семью к нему лучше не подходить и мысли его не о женщинах. И это разумно. Иначе он безответственный олух. А тут я со своими тупыми истериками(( Я не знаю, что на меня нашло. Видимо я сильно соскучилась. Мне очень стыдно. Знай просто, что я буду рядом, если нужно. А ты сильный, и я в тебя верю, и тебе я доверяю. Не нервничай и не отчаивайся.
Аватара пользователя
Annush
 
Сообщения: 86
Регистрация: 09 фев 2016

Annush писал(а):Я благодарю всех переведчиков, кто остался неровнодушен, вы мне очень помогаете. Здоровья вам и радости и в эти предпраздничные дни и в любые будни. Если не сложно переведите, пожалуйста еще.
« Я сама очень переживаю из-за твоих проблем и долгов, потому что я считаю, что это наши проблемы.Я говорила уже. Я не хочу тебя дергать и нервировать. Если я могу хоть как-то помочь,скажи. Нужно одолжить тебе денег?хорошо, мы что-нибудь с тобой придумаем. Нужно поддержать морально?- я хочу, чтобы ты отдыхал душой рядом со мной и очень постараюсь, чтобы так было. Тебе нужен покой и время?- Я буду ждать сколько нужно. Ты умный мужчина и я соглашусь с тобой, все будет так, как ты счатаешь правильным. Я уверена, мы решим все проблемы и это все временно..Я не ребенок и не идиотка. И понимаю, что когда у мужчины проблемы с работой и возможностью обеспечивать семью к нему лучше не подходить и мысли его не о женщинах. И это разумно. Иначе он безответственный олух. А тут я со своими тупыми истериками(( Я не знаю, что на меня нашло. Видимо я сильно соскучилась. Мне очень стыдно. Знай просто, что я буду рядом, если нужно. А ты сильный, и я в тебя верю, и тебе я доверяю. Не нервничай и не отчаивайся.


Senin borçlarından ve sorunlarından ötürü ben de çok endişeleniyorum. Çünkü senin problemin benim de problemim. Seni zorlamak ve germek istemediğimi artık söyledim. Zerre kadar bile yardımım dokunabilirse söyle bana..Sana borç para mı gerekiyor? Tamam bulalım bir çaresini..Manevi olarak destek mi istiyorsun? Benim yanımda ruhunun dinlenmesini istiyorum ve buna çok gayret ediyorum. Senin zamana ve huzura mı ihtiyacın var? Ne kadar istersen o kadar beklerim. Sen akıllısın, vereceğin her kara için seni desteklemeye hazırım. Bütün sıkıntıları aşacağımıza inanıyorum. Ben aptal değilim, çocuk da değilim. Biliyorum ki bir erkeğin işleri kötüyse ve ailesinin geçim derdine düşmüşse yanına yaklaşılmaz, kadın derdi falan da yoktur. Başkası da olmaza zaten yoksa o insan sorumsuz olurdu. Ben burada aptalca olay çıkarıyorum. Bana ne oldu bilemiyorum. Anlaşılan çok özledim seni. Çok utanıyorum. İhtiyacın oldukça yanındayım bunu bil yeter. Sen güçlüsün, ben sana inanıyor ve güveniyorum. Kendini germe ve rahat ol lütfen....
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1500
Фото: 7
Регистрация: 11 дек 2009

Спасибо всем форумчанам за помощь и поддержку, это очень ценно, дай вам Бог всего самого замечательного. Я прошу если будет время, переведите.
« Это год был не простым для нас. И я и ты теряли работу. Были проблемы со здоровьем близких и родителей. А помнишь, какогда летом запретили вылеты в Турцию для русских граждан и я застряла на неделю в Москве. Но я не сдавалась, я пыталась сделать все, чтобы увидеть и обнять тебя. И как же сильно я была счастлива, когда мы были вместе этой осенью. Если честно, мне танцывать хотелось от того что я вижу тебя, твою улыбку, твои глаз, просыпаюсь и засыпаю рядом с тобой.Я понимала, что есть большие проблемы и очень хотела помочь, хоть чем-то. Но в сердце было тепло от того, что ты просто рядом. Я благодарна судьбе и тебе за это. Никто не знает что будет дальше. Но ты всегда даешь мне такую силу жить и быть по настоящему счастливой. Такое счастье любить тебя, в душе очень тепло от мысли о тебе»
Спасибо. Всех с наступающим праздником :girl_in_love: :girl_in_love: :girl_in_love:
Аватара пользователя
Annush
 
Сообщения: 86
Регистрация: 09 фев 2016

Добрый день! Поздравляю всех с наступившими праздниками. Прошу вас помочь с переводом.
"Я уже не раз тебе говорила, что если у тебя будут проблемы, я всегда тебе помогу. Только стоит сказать. Но мне все же не понятно, почему ты заблокировал меня. И очень бы хотелось знать по поводу моих мыслей о Мелис. Правда это или нет. Потому что ты так ничего не ответил, а я все время думаю об этом. Неужели это так сложно. Что касается денег, я думаю, если бы мы были вместе, то смогли бы решить этот вопрос.
Аватара пользователя
Annush
 
Сообщения: 86
Регистрация: 09 фев 2016

Annush писал(а):Спасибо всем форумчанам за помощь и поддержку, это очень ценно, дай вам Бог всего самого замечательного. Я прошу если будет время, переведите.
« Это год был не простым для нас. И я и ты теряли работу. Были проблемы со здоровьем близких и родителей. А помнишь, какогда летом запретили вылеты в Турцию для русских граждан и я застряла на неделю в Москве. Но я не сдавалась, я пыталась сделать все, чтобы увидеть и обнять тебя. И как же сильно я была счастлива, когда мы были вместе этой осенью. Если честно, мне танцывать хотелось от того что я вижу тебя, твою улыбку, твои глаз, просыпаюсь и засыпаю рядом с тобой.Я понимала, что есть большие проблемы и очень хотела помочь, хоть чем-то. Но в сердце было тепло от того, что ты просто рядом. Я благодарна судьбе и тебе за это. Никто не знает что будет дальше. Но ты всегда даешь мне такую силу жить и быть по настоящему счастливой. Такое счастье любить тебя, в душе очень тепло от мысли о тебе»
Спасибо. Всех с наступающим праздником :girl_in_love: :girl_in_love: :girl_in_love:


Bu yıl bizim için hiç kolay olmadı. İkimiz de işimizi kaybettik. Yakınlarımızın sağlık problemleri oldu. Yazın Rusların Türkiye'ye girişi yasaklandığında ben Moskova'da bir hafta mahsur kaldım. Ama pes etmedim. Seni görebilmek ve sana sarılabilmek için elimden geleni yaptım. Sonbaharda bir araya geldiğimizde o kadar mutluydum ki..Seni, senin gülümsemeni, gözlerini görebilmek, denin yanında uyuyup seninle uyanabilmek bana sevinçten dans etme isteği verdi. Çok büyük sorunlar vardı ve bir şekilde yardımcı olmak isterdim. Ama kalbimdeki sıcaklık senin yanında bir başkaydı. Kadere şükürler olsun ki seni bana nasip etti. Neyin nasıl olacağını kimse kestiremez. Ama sen bana her zaman gerçek yaşama gücü veriyorsun. Seni yüreğimde taşıyorum ve senin düşüncen dahi ruhumu ısıtıyor.
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1500
Фото: 7
Регистрация: 11 дек 2009

Annush писал(а):Добрый день! Поздравляю всех с наступившими праздниками. Прошу вас помочь с переводом.
"Я уже не раз тебе говорила, что если у тебя будут проблемы, я всегда тебе помогу. Только стоит сказать. Но мне все же не понятно, почему ты заблокировал меня. И очень бы хотелось знать по поводу моих мыслей о Мелис. Правда это или нет. Потому что ты так ничего не ответил, а я все время думаю об этом. Неужели это так сложно. Что касается денег, я думаю, если бы мы были вместе, то смогли бы решить этот вопрос.


Ben sana her zaman diyorum. Bir sıkıntın varsa benimle paylaş. Ben sana elimden geldiğince yardımcı olurum. Benim anlayamadığım şey neden beni engelliyorsun? Melis hakkındaki detayları gerçekten öğrenmek isterdim. Bu gerçek mi yoksa değil mi? Çünkü sen bir cevap vermedin. Ben sürekli onu düşünüyorum. Acaba bu konu bu kadar mı zor? Para konusuna gelince, biz bir arada olduğumuz sürece aşamayacağımız sorun yok..
Аватара пользователя
kenanoruc
Ciddi İnsan
 
Сообщения: 1500
Фото: 7
Регистрация: 11 дек 2009

Annush, вы не делились своей историей в турлаве? по-моему, вам нужно помочь снять розовые очки... :girl_sigh: создайте тему.
А вы знаете, что диаметр помады точно соответствует сорок пятому калибру?
Аватара пользователя
Рыжая
 
Сообщения: 9909
Фото: 80
Регистрация: 12 дек 2012
Откуда: из тайги

Annush писал(а):Добрый день! Поздравляю всех с наступившими праздниками. Прошу вас помочь с переводом.
"Я уже не раз тебе говорила, что если у тебя будут проблемы, я всегда тебе помогу. Только стоит сказать. Но мне все же не понятно, почему ты заблокировал меня. И очень бы хотелось знать по поводу моих мыслей о Мелис. Правда это или нет. Потому что ты так ничего не ответил, а я все время думаю об этом. Неужели это так сложно. Что касается денег, я думаю, если бы мы были вместе, то смогли бы решить этот вопрос.

опомнитесь! ведь это классика разводов-больной родственник в больнице и денежные затруднения.
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10667
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

lapa812, там у парня еще и невеста есть вроде. :girl_sigh: но это мы злые и ничего не понимаем в настоящей любви :not_i:
Аватара пользователя
MissMatroskina
Legal Alien
 
Сообщения: 4877
Фото: 19
Регистрация: 22 мар 2010
Откуда: Neverland

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19