Переведите , пожалуйста, отрывок из фильма

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Здравствуйте!
Пожалуйста, кто владеет турецким, переведите хотя бы суть эмоционально красноречивейшего диалога героев сериала Asi в данном отрывке... Видео-отрывок прикреплю к сообщению

Tessekurler!


Как тут добавить видео-файл... не вижу кнопку, или такой функции тут вообще нет?
Аватара пользователя
asia-m
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Фото: 1
Регистрация: 17 янв 2011

Аватара пользователя
asia-m
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Фото: 1
Регистрация: 17 янв 2011

тэшеккюрлёр пишется с двумя "k", а не 's'..

да, кнопка есть - табличка внизу, под сообщением, которое пишите, там ищите слово Видео и добавляйте линк. отрывок вашего фильма не смотрела. просто так написала.
ждите утра, может кто подтянется и переведёт
Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

вставляйте видео с ютуба. как вставить видео написано в разделе для новых пользователей.

ссылки на скачивание не выкладывайте. а то мало ли что там в этой ссылке... модератор
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

тэшеккюрлёр пишется с двумя "k", а не 's'..

да, кнопка есть - табличка внизу, под сообщением, которое пишите, там ищите слово Видео и добавляйте линк. отрывок вашего фильма не смотрела. просто так написала.
ждите утра, может кто подтянется и переведёт


Спасибо за подсказки, sevgilerimle !


<!-- embvideo /forum/go/39fd30754c83cf6c59eea9e96d34a8b6 --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/b6GIsXk9TVQ"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/b6GIsXk9TVQ" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->
Аватара пользователя
asia-m
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Фото: 1
Регистрация: 17 янв 2011

вставляйте видео с ютуба. как вставить видео написано в разделе для новых пользователей.

ссылки на скачивание не выкладывайте. а то мало ли что там в этой ссылке... модератор

Ок! Спасибо!
Аватара пользователя
asia-m
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Фото: 1
Регистрация: 17 янв 2011

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12