переведите кусок статьи,где упоминаюсь я плиз

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Davinci’nin ayrımcılık konusundaki görüşüne katılan Sveta_turchanka takma isimli bir başka Rus kızı da olumsuz yaklaşıyor kapanmaya. Sveta_turchanka şöyle diyor: “Bir de erkeklere giydirelim çarşafları. O zaman anlarlar herhalde 40 derece sıcakta sarılı bir vaziyette gezmek ne demek!”

Sveta_turchanka, İslam’a yaklaşımının ise diğer dinlere olduğu gibi normal olduğunu söylüyor.

YepMe de İslam’ı normal bulan bir başka Rus kızı. Türban takmanın da kötü bir şey olmadığı görüşünü savunan YepMe, din ile terörizmi birbirine karıştırmanın yanlış olduğunu söylüyor.

YepMe, konuyla ilgili olarak Rus-Türk evlilikleri hakkında da görüş bildiriyor: “Bizim kızlar (Rus kızları), inancı derin olan bir Türk’e aşık olup onunla evleniyor. Ancak, bu şartlarda yaşamını sürdürebileceğini hiç düşünmüş mü ki?”
Изображение
Аватара пользователя
Sveta_turchanka
derya deniz
 
Сообщения: 1979
Фото: 1839
Регистрация: 15 янв 2007

А где вы это взяли?
Тут идет речь о вашем споре о закрытой одежде.
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

А где вы это взяли?
Тут идет речь о вашем споре о закрытой одежде.
Это на турецком сайте в новостях.взято из нашей переписке из базара. а можно поподробней перевести,плиз очень интересно не переврали ли мои слова....
Изображение
Аватара пользователя
Sveta_turchanka
derya deniz
 
Сообщения: 1979
Фото: 1839
Регистрация: 15 янв 2007

Ничего себе, как "Базар" наш популярен
"Только поэт или святой способен поливать асфальтовую мостовую в наивной вере,
что на ней зацветут лилии и вознаградят его труды" (С.Моэм 'Луна и грош')


Изображение
Аватара пользователя
Lyolya_22
Innamorata pazza d'Italia(Clubber)
 
Сообщения: 13697
Фото: 737
Регистрация: 21 фев 2005
Откуда: Подмосковье :)

Davinci’nin ayrımcılık konusundaki görüşüne katılan Sveta_turchanka takma isimli bir başka Rus kızı da olumsuz yaklaşıyor kapanmaya. Sveta_turchanka şöyle diyor: “Bir de erkeklere giydirelim çarşafları. O zaman anlarlar herhalde 40 derece sıcakta sarılı bir vaziyette gezmek ne demek!”

Sveta_turchanka, İslam’a yaklaşımının ise diğer dinlere olduğu gibi normal olduğunu söylüyor.

YepMe de İslam’ı normal bulan bir başka Rus kızı. Türban takmanın da kötü bir şey olmadığı görüşünü savunan YepMe, din ile terörizmi birbirine karıştırmanın yanlış olduğunu söylüyor.

YepMe, konuyla ilgili olarak Rus-Türk evlilikleri hakkında da görüş bildiriyor: “Bizim kızlar (Rus kızları), inancı derin olan bir Türk’e aşık olup onunla evleniyor. Ancak, bu şartlarda yaşamını sürdürebileceğini hiç düşünmüş mü ki?”


другая русская девушка с ником Sveta_turchanka, присоединившаяся к обсуждению, тоже отрицательно относится к закрыванию. Sveta_turchanka говорит так - давайте оденем на мужчин чаршаф. тогда они наверное поймут что значит в 40 градусную жару замотанным гулять.
Sveta_turchanka говорит, что нормально то, что Ислам с другими религиями сближается/походит на др.религии
YepMe другая рус. девушка тоже считает, что Ислам это нормально. отстаивающая носящих тюрбан YepMe, и то что ничего плохого нет в этом, говорит, что религию и терроризм смешивать неправильно.
YepMe по поводу рус-тур свадеб сообщает - наши девушки (русские) поверив и влюбившись в турков, выходят за них замуж. только в таких условиях смогут жить или нет разве не думают?
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Ссылку на турецкий форум в студию!!!!!
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Очень интересно было б ознакомиться со всей статьей
"Только поэт или святой способен поливать асфальтовую мостовую в наивной вере,
что на ней зацветут лилии и вознаградят его труды" (С.Моэм 'Луна и грош')


Изображение
Аватара пользователя
Lyolya_22
Innamorata pazza d'Italia(Clubber)
 
Сообщения: 13697
Фото: 737
Регистрация: 21 фев 2005
Откуда: Подмосковье :)

Спасибки огромное за перевод!!! и действительно не переврали. ссылку кидаю: /forum/go/34103d27c7e2a326b3d30c32449c0f09
вот такой наш базар популярный,что про наши взгляды даже статьи пишут
Изображение
Аватара пользователя
Sveta_turchanka
derya deniz
 
Сообщения: 1979
Фото: 1839
Регистрация: 15 янв 2007

там внизу комменты есть,очень интересно о чем они,хотя бы в двух словах,плиз...
Ben de o foruma katilanlardanim, Ozellikle orada birkac rus olup ta musluman olmus kisiler vardi keske onlarin da yorumlarini yazsaydiniz daha adaletli olurdu

--------------------------------------------------------------------------------
O forumdaki konuyu acmamin sebebi son gunlerde gundemde olan ve ozellikle son yillarda oldukca artis gosteren muslumanligi kabul eden ruslarin, bunda rol oynayan etkin faktorleri ve ayrica nasil bir bakis acisiyla islama yaklasildigini ogrenmek istefim. Bu konu hicbir provokasyon amaci gudulmeden acilmisitir. ilginc tarafi ise bir kac rus(!) fanatik muslumanin konuya asiri tepki gostermesidir
Изображение
Аватара пользователя
Sveta_turchanka
derya deniz
 
Сообщения: 1979
Фото: 1839
Регистрация: 15 янв 2007

Во втором комменте поняла только пару слов: "провокационный" и кто-то там фанатик. Ну уже догадываюсь, кто там фанатик
"Только поэт или святой способен поливать асфальтовую мостовую в наивной вере,
что на ней зацветут лилии и вознаградят его труды" (С.Моэм 'Луна и грош')


Изображение
Аватара пользователя
Lyolya_22
Innamorata pazza d'Italia(Clubber)
 
Сообщения: 13697
Фото: 737
Регистрация: 21 фев 2005
Откуда: Подмосковье :)

Во втором комменте поняла только пару слов: "провокационный" и кто-то там фанатик. Ну уже догадываюсь, кто там фанатик
и я тоже догадалась и кстати тоже поняла два этих слова эх какая я вумная
Изображение
Аватара пользователя
Sveta_turchanka
derya deniz
 
Сообщения: 1979
Фото: 1839
Регистрация: 15 янв 2007

Это та статья, которую turkish_boy все грозился опубликовать?
Аватара пользователя
rudy-rogue
Партизанка
 
Сообщения: 8428
Фото: 14
Регистрация: 25 июл 2005

Это та статья, которую turkish_boy все грозился опубликовать?
да,она самая
Изображение
Аватара пользователя
Sveta_turchanka
derya deniz
 
Сообщения: 1979
Фото: 1839
Регистрация: 15 янв 2007

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Pozzitifchik..., Yahoo [Bot] и гости: 30