парикмахерская лексика

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
может в этой теме мне помогут?

как по-турецки будет ламинирование волос?
Аватара пользователя
Kat_
Gamsız
 
Сообщения: 10835
Фото: 15
Регистрация: 01 ноя 2007

спасибо огромное за тему!!!!!!
Изображение
Аватара пользователя
cokak
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 213
Фото: 1
Регистрация: 30 дек 2004
Откуда: ISTANBUL

Девочки, пожалуйста, подскажите - как по-турецки мне сказать, что я хочу стрижку средний боб? Как эта стрижка тут называется, поймут ли меня? :flag_of_truce1:
Аватара пользователя
Marina-Deniz
 
Сообщения: 10
Регистрация: 19 апр 2014

Marina-Deniz, я когда носила такую стрижку, просто говорила про длину и показывала на картинке.
Hospitals... The only place where the word "positive" means a bad thing.
мой блог про жрачку и медицину
Аватара пользователя
zmejalena
sarhoş dünya
 
Сообщения: 2752
Регистрация: 25 фев 2008

sunrays писал(а):1. Я хочу … .... istiyorum (ставится в конце предложения)
-подстричь немного кончики (челку) - uçları (kakülü) biraz kesmek
- вытянуть волосы с объемом у корней(корень –kök) - saçı köklerde hacımla uzatmak
- покрасить корни - kökleri boyamak
- сделать химию - perma yapmak
-покрасить волосы - saçı boyamak
-сделать мелирование - röfle yapmak


Eсли вы не самостоятельно хотите подстричь/ покрасить волосы, а с помощью парикмахера, тогда используем глаголы kestirmek/ boyatmak. Kesmek/ boyamak - это подстричь/ покрасить самому. То же самое с глаголом - uzatmak - uzattırmak.
Аватара пользователя
zhdanmary
странствующий суфий
 
Сообщения: 6
Регистрация: 07 апр 2012

Здравствуйте, хочу поехать работать в Турцию . Помогите перевести пожалуйста .
Китайская роспись .
Выкладной френч .
Нарисованный френч .
:ooops:
Аватара пользователя
Nail_art_Yuliya
 
Сообщения: 1
Регистрация: 01 ноя 2015

[quote="Nail_art_Yuliya"]Здравствуйте, хочу поехать работать в Турцию . Помогите перевести пожалуйста .
Китайская роспись .
Выкладной френч .
Нарисованный френч .

Çin motifli manikürü
Doğal French (fransız) manikürü
Süslemeli French (fransız) manikürü
Dakika bir gol bir
Аватара пользователя
Adelaida01
 
Сообщения: 426
Регистрация: 10 дек 2014

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: daracame и гости: 7