1 Я ничего не хочу.
Hiç istizorum.
Hiçbir şey istemiyorum
2 Разве вы этого не знаете?
( Как будет «разве»?...) bilmizor musunuz?
Yoksa bunu bilmiyormusunuz
3 Курд, в коридоре какой-то человек спрашивает твоего брата.
Kurd, koridorda bir adam kardeşini soruyor.
4 А где Рефик?
Refik de nerede?
-В читальном зале
Okuma salonunda.
- Что он там делает?
- Orada ne yapıyor mı?
частица mı не нужна
- Читает книгу.
- Kitabı okuyor.
Kitap okuyor
5 Сегодня учащиеся нашей группы сдают экзамены.
Bugün grupumuzun öğrengiler sınavlar veriyorlar.
Bugün bizim gruptaki öğrenciler sınav(ları) veriyorlar
6 Где вы покупаете эту бумагу(бумаги)?
Bu kâğıtlar alazorsunuiz nerede?
Bu kağıdı nereden alıyorsunuz
7 Я там не вижу своего приятеля
Orada arkadaşımı görmüyorum
8 Деньги отдай этому человеку.
Parayı bu adamın veriyorsun
Parayı bu adama ver
9 Они у меня в кармане
O cepimde var
Onlar cebimde
10 А другую тетрадь кто берет?
Kim de başka defteri alıyor mu?
Başka defteri kim alıyor
11 Отведи Орхана в читальный зал
Orhanı okuma salonında götüyorsun
Orhanı okuma salonuna götür
12 Я покупаю сыну маленький портфель, учебник,несколько тетрадей и 2 карандаша
Küçük çantayı, ders kitabıyı, defteri ve iki kurşun kalemi oğlu... ( как будет окончание «сыну»?) alıyorum.
Oğluma küçük okul çantası, ders kitabı, birkaç defter ve 2 kalem alıyorum [/quote]