Очень красивые фразы!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Очень красивые фразы. Может кому-нибудь понадобятся.

seni nekadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen her yagmur damlasini tutmaya calis;tutabildiklerin senin sevgin tutamadiklarinsa;benim sana olan sevgimdir
если хочешь узнать, как сильно я люблю тебя, постарайся поймать каждую каплю дождя, падающую на землю...Те, которые ты поймал-это твоя любовь ко мне, а те, которые не смог поймать,-это моя любовь к тебе...

DÜNDE,BUGÜNDE,YARINDA, YÜREĞİN KADAR YANINDAYIM. KENDİNİ YALNIZ HISSETTİĞİNDE ELINI KALBİNE KOY; BEN HEP ORDAYIM
вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там..

Seni seviyorum diyen dillere degil, senin icin aglayan gözlere inan.
Поверь не языку, который говорит "я тебя люблю", а глазам, которые плачут о тебе

mesafeler ne kadar uzak olursa olsun sana uzanan tüm yollara adını yazdım nereden geçersen geç seni sevdiğimi okuyacaksın
Неважно, какими бы длинными ни были пути, я на всех дорогах написал(а) твое имя, неважно ,где ты будешь идти, ты везде прочитаешь, что я люблю тебя..
[ URL ]
Изображение
Аватара пользователя
beauty-ask
странствующий суфий
 
Сообщения: 36
Фото: 44
Регистрация: 23 окт 2007
Откуда: Moscow

SENI BIR MINIK SERÇENIN GÖZYAŞLARI KADAR SEVDIĞIMI BILIYORMUSUN, BU SEVGIM SANA AZ GELEBILIR, AMA UNUTMA KI SERÇELER AĞLADIKLARI ZAMAN ÖLÜRLER...
Знаешь, моя любовь к тебе размером со слезинку воробья. Тебе это может показаться мало, но не забывай, что воробьи умирают, когда плачут.


Sen canimsin damarimda akan kanimsin sensizlik dündekaldi bu günüm yarinimsin bu bendeki sen hep yasayacak!inan senden baskasi hic olmayacak bensende taptim aski sevdayi senden anladim tek kalmayi birini sevip onun olmayi!o güzel dudaklaridan(1000000000)defa öpüyorum BITANEM...
Ты моя душа/дорогая, ты текущая кровь в моих венах, одиночество мое осталось во вчерашнем дне, ты мой завтрашний день, ты будешь жить вечно во мне. Поверь кроме тебя у меня никого не будет… я тебя обожаю, только с тобой понял любовь. Целую твои губы 10000000000 раз, единственная моя


Git rüzgar onu sevdiğimi söyle, uğrunda ölebileceğimi söyle, ona nefes gibi muhtaç olduğumu söyle, ama şunu unutma eğer bensiz mutluysa sus ve geri dön.
Лети ветер, скажи ему, что я его люблю, что я могу умереть за него, что он мне нужен, как воздух, но если он счастлив без меня, молчи и лети назад


Ben aşkının esiriyim istesemde istemesemde kalbim söz dinlemiyor gönlüm el vermiyor ya o yada hiç diyor.
Я пленник любви, хочу я этого или нет, мое сердце не слушает ничего, душа не помогает, говоря: или он (а), или ничего
[ URL ]
Изображение
Аватара пользователя
beauty-ask
странствующий суфий
 
Сообщения: 36
Фото: 44
Регистрация: 23 окт 2007
Откуда: Moscow

Круто,только подобная темка есть уже

вот она
Аватара пользователя
russian~girl
take it easy
 
Сообщения: 14423
Фото: 0
Регистрация: 13 окт 2006

Заранее прошу прошения у первооснователей этой темы
[ URL ]
Изображение
Аватара пользователя
beauty-ask
странствующий суфий
 
Сообщения: 36
Фото: 44
Регистрация: 23 окт 2007
Откуда: Moscow

Из личного архива


Bir Gün Cehennemde Karşılasabiliriz. Sen Kalp Hırsızı Olduğun için , Bense Tanrıyı Bırakıp Sana Taptığım için... - возможно, мы когда-нибудь встретимся в аду..Ты там будешь за то, что стал(а) похитителем сердец,а я за то, что стал поклоняться тебе, оставив Бога.

Hayatta iki kör tanıyorum ; 1.'si senden başkasini görmeyen ben,2.'si beni göremeyen sen...- Я знаю 2-х слепых в моей жизни:1-это я , который(ая) никого не видит, кроме тебя 2-это, ты, который не замечает меня..

Sen gözlerimde bir damla yas olsaydın seni kaybetmemek için ömür boyu ağlamazdim!!! - если бы ты был(а) слезой в моих глазах, я бы всю жизнь не плакал(а), чтобы не потерять тебя!

. Eger geceler seni düsündüğüm kadar uzun olsaydı asla sabah olmazdı..... -если бы ночи длились столько, сколько я о тебе думаю, никогда бы не настало утро..

Rüzgarın kemanını çaldığı ve damlaların pencerene vurduğu bir gecede yatağına uzanıp hayalini kurduğun ve keşke dediğin tüm güzellikler senin olsun... - В ночь, когда ветер играет на своей скрипке, и капли дождя стучат в окно, пусть все, о чем ты мечтал(а), лежа на кровати и говоря "Ах, если бы..." ,будет твоим...

. ne insanlar tanıdım yıldızlar gibiydiler. hepsi göklerdeydi parıiyordu. ama ben seni güneşi seçtim. bir güneş için bin yıldızdan vazgeçtim... - Я знал(а) много людей, похожих на звезды.Все они сверкали на небе. Но я сделал тебя солнцем.И ради солнца отказался от тысячи звезд.

bir gül olmak isterdim neden mi? beni koparıp kokladığında vücudunun derinliklerine girip bi daha oradan çıkmamak için - я хотел(а) бы быть розой, знаешь, почему?Чтобы когда ты меня сорвешь и вдохнешь мой аромат, проникнуть в тебя и уже никогда оттуда не выходить

DÜNDE,BUGÜNDE,YARINDA, YÜREĞİN KADAR YANINDAYIM. KENDİNİ YALNIZ HISSETTİĞİNDE ELINI KALBİNE KOY;BEN HEP ORDAYIM - вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там..

Ne zamanki denizler göl, göller deniz olursa, kayalarda nilüfer, ağaclarda gül biterse, güneş kararır, ay çimenler üstüne düşerse, işte o zaman seni unutur başkasını severim..
Когда моря станут озером, а озеро морем, когда на скалах расцветут водяные лилии, а на деревьях розы,когда солнце потемнеет, и месяц упадет на траву, вот тогда я , забыв тебя, полюблю другого(другую)...

Gece midir insani düşündüren, yoksa insan midir hüzünlenmek için geceyi bekleyen. Gece midir seni bana düşündüren, yoksa ben miyim seni düşünmek için geceyi bekleyen.
Ночь ли заставляет человека думать, или человек ждет ночи, чтобы грустить?Ночь ли навевает мне мысли о тебе, или же это я жду ночи, чтобы думать о тебе..

Ikiden bir çıkınca bir kalırmış..YALAN! Sen gidince ben kalırmıyım sanıyorsun?.. два минус один будет один...ЛОЖЬ!По-твоему, я останусь, если ты уйдешь?

Aşık olmak mi zor yoksa aşık olup unutmak mi? Sevmek mi zor yoksa sevipte ayrilmak mi? Onu bulmak mı zor yoksa onu kaybetmek mi? Bilmiyorum ama herşeye rağmen Seni Seviyorum..!
Трудно влюбиться или влюбившись, забыть? Трудно любить или полюбив, расстаться? Трудно найти или найдя, потерять? Не знаю, но не смотря ни на что я люблю тебя!

SEVGIYI TANIMAK DEĞİL, HASRETİ ÇEKMEK ZOR, GÜLMEYI UNUTMAK DEĞİL AĞLAMAYA ALIŞMAK ZOR, YAŞAMAK YA DA ÖLMEK DEGIL, ÖZLEYİPTE GÖRMEMEK ZOR.
Трудно не полюбить, а вынеси тоску, трудно не разучиться смеяться, а привыкнуть плакать,трудно не жить или умереть, а скучая, не видеть(в смысле любимого)

Elbet birgün sende seveceksin Benim gibi hergün öleceksin Ozaman beni hatırlayacaksın ve diyeceksin "NE ZORMUŞ SEVMEK;HERGÜN ÖLÜP ÖLÜP DIRILMEK!!!"
Однажды и ты полюбишь.Как и я , каждый день будешь умирать.Тогда вспомнишь меня и скажешь:"Как оказывается, трудно любить!Каждый день умирать и воскрешаться..."

Uzun bir yol var aramızda, Bir ucunda sen bir ucunda ben. Bir ateş yanıyor bağrımda, ateşi sen dumanı ben. Hasret şarkısı dudaklarımda söyleyen ben söyleten SEN
Между нами длинный путь, на его одном конце ты, на другом я.В моей груди горит огонь,его пламя ты, его дым-я.На моих устах песня тоски, пою я, а заставляешь петь ТЫ.

Bir şey var aramızda Senin bakışından belli Benim yanan yüzümden Dalıveriyoruz arada bir Ikimiz de aynı şeyi düşünüyoruz belki
Между нами что-то есть,это видно по твоим глазам, по моему горящему лицу.Иногда мы задумываемся, может в это время мы думаем об одном и том же...

Bir şey var aramızda Senin bakışından belli Benim yanan yüzümden Dalıveriyoruz arada bir Ikimiz de aynı şeyi düşünüyoruz belki
Между нами что-то есть,это видно по твоим глазам, по моему горящему лицу.Иногда мы задумываемся, может в это время мы думаем об одном и том же...

Ne yıldızları istiyorum karanlık gecelerime ne güneşi istiyorum soğuk günlerime sadece seni istiyorum yanlızlığıma aşkım...
Я не хочу ни звезд в темной ночи, ни солнца в холодный день, я хочу только тебя в моем одиночестве любовь моя..

Dün akşam SENI düşünüyordum.Yatağıma girdim hala aklımdaydın.Rüyamda SEN vardın.Öyle güzeldin ki doyamadım SANA.Sıkıca sarıldım.Gözlerimden yaşlar akmaya başladı.Silmek istedin,izin vermedim.Onlar mutluluk gözyaşlarıydı.Bırak aksın dedim.En kötüsü uyandığım andı.Bu sefer gerçekten ağlıyordum.
Вчера вечером я о тебе думал(а).Когда я пошел спать, ты все еще был(а) в моих мыслях.Я видел тебя во сне.Ты была так красива, что я не мог насладиться. Я обнял тебя.Из моих глах потекли слезы.Ты хотела вытереть их, но я не дал.Это были слезы счастья.Я сказал пускай льются.Самым плохим был момент пробуждения.На этот раз я по-настоящему плакал.

Güneş dünyaya aşık olmuş ama bir türlü yaklaşamamış:Çünkü yaklaştığında dünyağdaki tüm güzelliklerin yok olacağını biliyormuş bu yüzden uzaktan sevmeyi öğrenmiş:...Benim Gibi...:
Солнце влюбилось в землю, но никак не смогло приблизиться.Потому что оно знало, что если приблизится, все на земле исчезнет, поэтому оно научилось любить издалека..Как я...

Şimdi uzağım belki!Ama bellimi olur..belki demli bir çay kokusuyla gelirim...belki yağmur olur yağarım şehrine..belkide rüzgarla düşerim önüne ..Sen yeter ki bekle!
Может,я сейчас далеко!Но кто знает..Может я приду с запахом чая..Может, я стану дождем и прольюсь над твоим городом..Может я ветром подую перед тобой..Только ты жди!

Özlem şarkılarını ezberledim..kimini bağıra bağıra kimini fısıltıyla söyledim.Karanlığa haykırdım..sesimi duyacaksın diye bekledim..ama sen yoktun...
Я наизусть выучил(а) песни тоски..Некоторые пел(а) крича, а некоторые шепотом..Я вскрикнул(а) в темноту..Подождала, а вдруг ты услышишь мой голос...Но тебя не было..

Günü gece olsun diye yaşıyorum, Çünkü gece hayallerime geliyorsun, Seni beklemiyorum çünkü sen hep benimlesin, Hayallerimde ve kalbimdesin,terkedip gitmiş olsanda, unutsanda, UNUTMАYACAĞIM...
Я живу днем из-за ночи, потому что ночью ты приходишь в мои мечты.Я не жду тебя, потому что ты все время со мной.Ты в моих мечтах и моем сердце, даже если ты уйдешь и забудешь(меня), Я НЕ ЗАБУДУ...

SENI BIR MINIK SERÇENIN GÖZYAŞLARI KADAR SEVDIĞIMI BILIYORMUSUN, BU SEVGIM SANA AZ GELEBILIR, AMA UNUTMA KI SERÇELER AĞLADIKLARI ZAMAN ÖLÜRLER...
Знаешь, моя любовь к тебе размером со слезинку воробья..Тебе это может показаться мало, но не забывай, что воробьи умирают, когда плачут..

Tek Kaldım Dünyada,Dünyam Olur musun?Deniz Kadar Sevdim Seni,DalgaM Olur musun?Ateş Gibi Yandım,Alevim Olur musun?Ilk Aşkımsın,Son Aşkım Olur musun? SeNi ÇoK SeViYoruM...
Я остался один в мире, будешь ли ты моим миром?Я полюбил тебя как море, будешь ли ты моей волной?Я загорелся как огонь, будешь ли ты моим пламенем?Я ТЕБЯ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ

Birgün bana gülen gözlerle soracaksın, ben mi, dünya mı diye, ben dünya diyeceğim ve sen çekip gideceksin ama bilmeyeceksin ki tüm dünyanın sen olduğunu..Однажды ты посмотришь на меня и спросишь, смеясь," я или мир" , я скажу мир и ты уйдешь, но не узнаешь, что весь мой мир - это ты

Sevgi kutsaldır bitanem, bir sır gibi saklamalı ve korumalısın gereksiz sözlerden ve tereddütlerden. Sevgi bulunmaz değildir elbet, ama bulduğun her sevgi aradığın değildir bitanem...!
Любовь священна, мой единственный, ее надо прятать, как тайну, от ненужных слов и сомнений. Конечно, любовь можно найти, но не каждая найденная любовь именно та , которую ты искал!
Все что желаешь мне, возьми себе!
Аватара пользователя
Aksusha
AgEnt prOvoCatEuR
 
Сообщения: 1196
Фото: 55
Регистрация: 15 июн 2005
Откуда: Marmaris

Узнаю свое творчество....
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

Смс о любви.
Sen sahra cцllerinde bir gьl olsan, seni kurutmamak icin gцzyarimla sulardım seni.
Если бы ты был(а) розой в пустыне, я бы поливал(а) тебя слезами, чтобы ты не засох(ла)

Eger bu dьnyada seni kimse sevmiyorsa bilki ben цlmьsьm.
Если в этом мире тебя никто не любит, знай, что я умер(ла)

Seni sevdigim kadar yasasaydim, цlьmsьzlьgьn adini ask koyardim.
Если бы я жил столько, сколько люблю тебя, я бы бессмертие назвал любовью

Vur kalbime hanceri, yьregim parcalansin. fazla derine inme, cьnkь orda sen varsin.
Вонзи в мое сердце кинжал, пусть мое сердце разорвется.Ну глубоко не надо, потому что в моем сердце есть ты

Ne olurdu bir yapragin daha olsaydi. bak sevmiyor iste beni, hain papatya.
Ну жалко что ли было еще одного лепестка.Ну не любит он, проклятая ромашка

Kalbimde 3 cicek yetistirdim. sevmek, sevilmek ve beklemek. sen bunlardan ikisini kopardin, bana sadece biri kaldi; beklemek.
В иоеи сердце я вырастил 3 цветка- любить, быть любимым и ждать.Ты сорвал(а) 2 из них, мне остался один - ждать

Bin yil цmrьm olsaydi bin yil seni severdim,bin yil sevseydim bin yil daha isterdim...!
Если бы я жил 1000 лет, я бы 1000 лет любил тебя, если бы 1000 лет любил, потребовал бы еще тысячу...

Beni ateslere at bьtьn vьcudum yansin;yalniz kalbimi birak зьnkь orada sen varsin!
Брось меня в огонь, я сгорю, но оставь сердце, потому что там ты!

Uzakliklar kьзьk sevgileri yok eder bьyьkleri ise yьceltir tipki rьzgarin mumu sцndьrьp atesi yьkselttigi gibi...
расстояния губят маленькую любовь, а большую делают сильнее, как ветер тушит свечку, но раздувает костер..

Askimiz kara bulutlarla kapliysa eger..yagmurun yagmasini bekle зьnkь her yagmurdan sonra gцkkusagi зikar.
Если нашу любовь накрыли тучи, подожди, пока пойдет дождь..Потому что после дождя появляется радуга

Bir bakışın manası, hiз bir lisanda yoktur, Bir bakış bazen şifa, bazen zehirli bir oktur, Bir bakış bir aşığa neler neler anlatır, Bir bakış bir aşığı senelerce ağlatır...
нельзя описать смысл взгляда, взгляд бывает и лекарством, и отравленной стрелой, взгляд может столько рассказать влюбленному, но может и заставить плакать годами...

Nicin acitir sevdan inletir gece gьndьz yarim.. Kime desem kime sorsam sevdami belalim.. Gцzlerinki beni benlikten cikaran sevdigim.. Dolanirim cennet mi cehennem mi diyarim.. Pusuda bekler gibi, leyla oldum gel gayri ALINYAZIM..
Почему твоя любовь приносит боль, заставляет стонать днем и ночью, любимый..Кому я скажу о своей любви, любимый..Твои глаза сводят меня с ума..Я не знаю, где мое место- в Аду или в Раю..Жду как в засаде, я стала Лейлой приди судьба моя..

Gonlumde tek sen varsin askima bir baharsin, kalbimdeki aynaya bir de baktim sen varsin.
В моей душе только ты, ты весна моей любви, я посмотрела в зеркало своего сердца и увидела тебя

Sevgi kutsaldır bitanem, bir sır gibi saklamalı ve korumalısın gereksiz sцzlerden ve tereddьtlerden. Sevgi bulunmaz değildir elbet, ama bulduğun her sevgi aradığın değildir bitanem...!
Любовь священна, моя единственный, ее надо прятать, как тайну, от ненужных слов и сомнений.Конечно, любовь можно найти, но не каждая найденная любрвь именно та , которую ты искал!

Koca bir okyanusta bir su damlası olmak,uзsuz bucaksız bir sahilde bir kum tanesi olmak,ama en gьzeli milyonlarca gьzelin iзinde senin sevgilin olmak...
Быть каплей в океане, песчинкой в пустыне, но самое прекрасное - быть твоей любимой из миллионов красавиц

Aldırma sen bana
Ben hep ьzьlьrьm bilirsin beni
Kцtь hissetme kendini aldırma
Aldırma sen bana vedalar dokunur bilirsin beni
Suзlu hissetme kendini aldırma
Aldırma acıyan canıma aldırma
(Hakan Peker)
Не обращай на меня внимания
Я все время расстраиваюсь, ты же меня знаешь
Не чуствуй себя плохо, не бери в голову.
Не обращай на меня внимания ты же знаешь, расставания всегда причиняют мне боль.
Не чувствуй себя виноватым/ой,не обращай внимания
Не обращай внимания на мою страдающую душу...

Yaz yağmuru dьşer durur yьreğime bir kьзьk aşk yeter benim hasretime
Sende benim yağmurum ol damla damla gir gцnlьme
(Serdar Ortaз)
Летний дождь идет моем сердце, мою тоску может утолить маленькая любовь,
Ты стань моим дождем и пролейся в мое сердце капля за каплей

Silinir diyorlar en acı hisler
Bitermiş kışlar gelirmiş yazlar
Bilmezler şu gцnlьm derinden sızlar
Unutursun diye sцylemek kolay
(Emrah)
Говорят, что самые горькие чувства забываются,
Говорят, что после зимы наступает лето,
Они не знают, как глубока моя душевная рана,
Легко сказать "ты забудешь"...

Anlayamadim ne istedinde saklayıp vermedim
ben senin iзin akıl almaz ne duygular besledim
Ne sevmekten ne de verdiğim hiз bir sцzden ettiğim yeminden vazgeзmedim
Anlatamadım sana kendimi kahreden sevgimi
Ben senin iзin dile dьşmьş ne şarkıar sцyledim
Aşkımız iзin yazdığım binbir şiirden зizdiğim resimden vazgeзmedim
Ama sen beni nir gece kendime derdime gцmdьn gidiverdin
Ama boşyere yok yere herşeyi mahvettin neydi sebebi...
(Цzcan Deniz)
Я не понял(а), чтоя тебе не дал(а) из того, что ты хотел(а),
Какие непостижимые чувства я к тебе испытывал(а)
Я не отказывался ни то любви, ни от данных слов, ни от клятв
Я не смог рассказать тебе о себе и своей мучительной любви
Какие прекрасные песни я для тебя пел(а)
Ради нашей любви я не отказывался ни от своих стихов, ни от нарисованных мной рисунков
Но однажды ночью ты (дословно:закопала меня в мою беду,т.е. остановила в беде), ты взял(а) и ушл(а)
Ты из-за ничего все разрушила, что было причиной....

Olmadi canım olmadi
Kisaca yerin dolmadı
Olmadı gьlьm olmadı
Yerini kimse almadı
(Цzcan Deniz)
Не вышло, милая, не вышло,
Твое место(в сердце)никем не заполнилось
Не вышло, моя роза, не вышло,
Твое место никто не взял..

Zincirlere vursalar zamanı durdursalar
Sırtımdanda vursalar bu sevdam bitmez
(Mahsun Kırmızıgьl)
Даже если меня закуют в цепи, остановят время,
Убьют ударом в спину, моя любовь не исчезнет.

BAK YILDIZLAR ALTINDAN GЦZLERİMİN İЗİNE
DUY RЬZGARLARIN BİZE ANLATTIĞI BİRŞEY VAR
BİR FISILTI GİBİ BAZEN O EN BЬYЬK ЗIĞLIKLAR
BİLMEZLER Mİ GELİR GEЗER EN BЬYЬK FIRTINALAR
BİZ AŞKI MELEKLERDEN ЗALDIK
BİRBİRİRMİZE SIMSIKI BAĞLANDIK
(Burcu Gьneş)
Посмотри в мои глаза под звездами
Послушай, нам ветер что-то рассказывает
Самый громкий крик бывает шепотом
Даже самые большие бури придут и пройдут...
Мы украли любовь у ангелов
сильно-сильно привязялись друг к другу...Ай какая песня красивая советую послушать...

Sensiz geзen akşamlarda geceler ağlar
Pusu kurmuş yalnızlıklar saatler ağlar
Bilsen nasıl цzlemişim gцkkubbe ağlar
Duysa nasıl sevdiğimi melekler ağlar
(Mahsun Kırmızıgьl)
Ночи плачут вечерами без тебя
Плачет одиночество, устроившее засаду
Знал(а) бы ты, как я соскучился, плачут небеса
Если бы ангелы услышали,как я люблю, они бы заплакали.

Son defa bebeğim(если пишете парню можно подставить sevgilim ) yanına varayım
Son defa birtanem kollarıma alayım
Son defa sevdiğim gцzlerine dalayım son defa...
(Ismail YK)
В последний раз, малышка, подойду к тебе
В последний раз, единственная/ый, обниму тебя
В последний раз, любимая/ый, загляну в твои глаза,
В последний раз..

Gamsız vicdansız ben sensiz ne yaparım şimdi sцyle
Beni acılarla başbaşa bıraktın neden
(Doğuş)
Беспечная/ый, бессовестная, что я теперь буду без тебя делать
Зачем ты ушла и оставила меня наедине с болью..

Seni sevmek var ya seni sevmek
Yьreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşey
Seni sevmek var ya seni sevmek
Yaşarken цlmek gibi birşey
Seni sevmek var ya seni sevmek
İğne ile kuyu kazmak gibi birşey
Seni sevmek var ya seni sevmek
Adını ateşle yьreğime yazmak gibi birşey
(Alişan)
Тебя любить это как растирать свое сердце между двух камней
Тебя любить– это как умереть при жизни
Тебя любить – это как рыть колодец иглой
Тебя любить– это как писать огнем твое имя на сердце

Зaresiz derdime derman bulunmaz
Kimseler yarama ilaз olamaz
Adına tьrkьler yakacağım senin
Ya benim olacaksın yada hiз kimsenin
(Emrah)
Против моего горя(беды) нет излечения
Никто не сможет вылечить мою рану
Я буду сочинять песни о тебе
Ты будешь или моей(моим), или ничьей

Hesaplar neye yarar
Bana sen lazımsın
Hasretin akla zarar
Beni duymuyorsun
Şimdi herşey anlamsız bomboş olacak biliyorum
Son sцzьm ben sensiz bu цmrь istemiyorum
(Gцkhan Цzen)
Зачем нужны подсчеты
Мне нужна ты
Тоска о тебе наносит уму вред
Ты меня не слышишь
Сейчас все будет бессмысленным и пустым, я знаю
Последнее мое слово – я не хочу жить без тебя

Kaygısız sevgilim hiзmi insafın yok senin
Gцzyaşım sel gibi aldı benden genзliğimi
Kaygısız sevgilim bitmedimi зektiklerim
Dertlerim dağ gibi aldı benden genзliğimi
(Gцkhan Tepe)
Моя беспечная любимая(любимый), разве у тебя совсем нет милосердия
Моя слезы как поток, забрали мои молодость
Моя беспечная любимая(любимый), разве еще не закончились мои страдания
Мои беды как гора, забрали мою молодость

Ama dцn desem seviyorum seni gel desem
Seni nasıl цzledim bir bilsen
(Цzcan Deniz)
А если я скажу вернись, если я скажу я тебя люблю,приди
Знал(а) бы ты, как я по тебе соскучился

Я та, которая с милой улыбкой и вкрадчивым голосом...вынесет мозг и сломает жизнь..
Аватара пользователя
ASKIM-ODESSA
Sans foi, ni loi
 
Сообщения: 1527
Фото: 17
Регистрация: 10 ноя 2007

Идентичная тема уже есть, и не одна. Закрыто
модератор
Аватара пользователя
rudy-rogue
Партизанка
 
Сообщения: 8428
Фото: 14
Регистрация: 25 июл 2005

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10