Нужна помощь!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Нужна помощь!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2003/11/04 12:09
Уважаемые участники форума!
Большая просьба дать пересказ статьи на сайтеmilliyet.com.
А также, может кто-нибудь из вас дать сайты и мэйлы книгоиздательств, занимающихся переводом с русского на турецкий. Я очень хочу им задать вопросы по поводу того, что перевод книг по НХ на турецкий до сих пор не осуществлен.
Спасибо!

/forum/go/84af04282a063facdcb7cd4ea36866e9
[ URL ]
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

а что это за циферки и диезы?
Аватара пользователя
lalala
Ленивец
 
Сообщения: 175
Регистрация: 23 сен 2003
Откуда: Питер

Re: Нужна помощь!

Сообщение kuzu | 2003/11/04 16:25
Хотя я, являясь как-никак историком, категорически против всякой там новоисторической белибердистики, перевела вам, дорогой Осман, кусочек статьи. Так сказать, ДЕМО-версия Будете себя хорошо вести, как-нибудь и остальное переведу, когда время будет

Пирамиды построили турки?
Дженк Башламыш - Москва

Группа российских ученых, использующих новый подход к истории, выдвигает идею о том, что египетские пирамиды были построены турками .
Согласно статье в последнем номере журнала Moscow News, лидер этого течения Анатолий Фоменко в сущности является не историком, а математиком.
Журнал подчеркивает, что тезисы Фоменко не принимаются всерьез многими историками, и что,однако, он является всемирно известным математиком, чьи книги изучаются во многих школах от Америки до Австралии, и чьи идеи по меньшей мере обсуждаются.
Главный тезис команды Фоменко заключается в том, что исторические события, принимаемые сегодня за достоверные, являются всего лишь гипотезой, продуктом людской фантазии.
Согласно этому тезису, большинство исторических личностей, начиная от Цезаря, заканчивая Александром Македонским, а также события, которые мы считаем происшедшими в периоды их жизни, являются копиями других людей и других событий....
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

оказалась очень интересная статья...ваше с Османом сотрудничество дает свои плоды!
[ URL ]
"относись к другим так,как бы ты хотел чтобы они относились к тебе"
Аватара пользователя
evgenia
Ивушка (Clubber)
 
Сообщения: 755
Фото: 11
Регистрация: 11 сен 2003
Откуда: СПб

Re: Нужна помощь!

Сообщение osa | 2003/11/04 21:35
Ага!Если между Османом и нами будет периодически появляться некий проводник и переводчик его умных мыслей, может, мы, наконец начнем его понимать??!!
[ URL ]
Аватара пользователя
osa
Arıcık
 
Сообщения: 737
Регистрация: 24 окт 2003
Откуда: Питер

Re: Нужна помощь!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2003/11/05 00:49
Осман!
У Вас есть чувство юмора!
или вы - шизофреник...
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Зур рахмат!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2003/11/05 09:06
Будете себя хорошо вести, как-нибудь и остальное переведу,

Конечно, конечно, я в школе всегда отличался хорошим поведением. Но сейчас учась в универе на 5 курсе очень жалею об упущенных годах.
Журнал подчеркивает, что тезисы Фоменко не принимаются всерьез многими историками, и что,однако, он является всемирно известным математиком, чьи книги изучаются во многих школах от Америки до Австралии, и чьи идеи по меньшей мере обсуждаются.
Не понял. Какие книги изучаются: по дифференциальной геометрии или новой хронологии?
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Зур рахмат!

Сообщение kuzu | 2003/11/05 13:23
Dergi, Fomenko'nun ortaya tezlerin pek çok tarihçi tarafından ciddiye alınmadığını, ancak bu bilimadamının, kitapları ABD'den Avusturalya'ya kadar pek çok okulda okutulan dünyaca ünlü bir matematikçi olmasının, görüşlerinin en azından tartışılmaya değer bulunduğunu belirtiyor.
НЕ СКАЗАНО:) Просто читаются его книжки в школах и все тут.:) Слава богу, что в наших школах пока детям мозги не засоряют.
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Re: Зур рахмат!

Сообщение kuzu | 2003/11/05 13:25
ДАА..ну это я маху конечно дала..Ну сделайте, плиз, чтобы турецкие буквы читались!!!!!! Как же так, на турецком форуме без турецких букв ((
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Re: Ошибаетесь!

Сообщение Удаленный_пользователь | 2003/11/06 08:21
Просто читаются его книжки в школах и все тут.:) Слава богу, что в наших школах пока детям мозги не засоряют.

Некоторые школьные учителя преподают историю по Фоменко! А другие просто рекомендуют читать его книги!
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12