Ненавижу и злюсь по-турецки.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Искала подобную тему,но не нашла.Может плохо искала?Так вот,не всегда же всё хорошо,солнечно и празднично,иногда мы тоже злимся на любимых и не без причины,иногда повод маленький,а иногда очень большой и любовь переходит в ненависть.Иногда они нас обижают и дают большую боль.Я думаю каждая должна быть вооружена тяжёлыми,сильными,твёрдыми фразами,чтоб дать отпор,высказать недовольство,дать понять,что:Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ и т.д.И так,я начну:

Я тебя ненавижу
Ты безмозглый
Ты чёрствый
Ты не мужчина
Ты не человек,а животное
Проклинаю тот день,когда тебя встретила


(плз,кто знает ,переведите).
Аватара пользователя
Zeifiran
янычар
 
Сообщения: 97
Регистрация: 21 янв 2008
Откуда: Киев

Продолжу...многие,наверно,сталькивались с хамский обращением и безпричинным недовольством людей на улицах Стамбула,Анкары...невежеством прдавцов,возможно,официантов и т.д.Что в таком случаи говорить?Как обратиться?Конкретных примеров не имею,но хотелось бы узнать и как с этим бороться.Хотелось бы сложить и иметь такой словарик с разными тематиками на все случаи жизни.Спасибо.
Аватара пользователя
Zeifiran
янычар
 
Сообщения: 97
Регистрация: 21 янв 2008
Откуда: Киев

Я тебя ненавижу Seni nefret ediyorum
Обсолютно вас поддерживаю!
Надо ко всему быть готовой
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Искала подобную тему,но не нашла.Может плохо искала?Так вот,не всегда же всё хорошо,солнечно и празднично,иногда мы тоже злимся на любимых и не без причины,иногда повод маленький,а иногда очень большой и любовь переходит в ненависть.Иногда они нас обижают и дают большую боль.Я думаю каждая должна быть вооружена тяжёлыми,сильными,твёрдыми фразами,чтоб дать отпор,высказать недовольство,дать понять,что:Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ и т.д.И так,я начну:

Я тебя ненавижу - ben nefret ediyorum
Ты безмозглый - sen akılsızsın
Ты чёрствый - sen bayatsın
Ты не мужчина - sen erkek değilsin
Ты не человек,а животное - sen adam değilsin ya hayvansın
Проклинаю тот день,когда тебя встретила - şu günü lanetliyorum ki seni görüşdüm


(плз,кто знает ,переведите).
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Искала подобную тему,но не нашла.Может плохо искала?Так вот,не всегда же всё хорошо,солнечно и празднично,иногда мы тоже злимся на любимых и не без причины,иногда повод маленький,а иногда очень большой и любовь переходит в ненависть.Иногда они нас обижают и дают большую боль.Я думаю каждая должна быть вооружена тяжёлыми,сильными,твёрдыми фразами,чтоб дать отпор,высказать недовольство,дать понять,что:Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ и т.д.И так,я начну:

Я тебя ненавижу - ben nefret ediyorum
Ты безмозглый - sen akılsızsın
Ты чёрствый - sen bayatsın
Ты не мужчина - sen erkek değilsin
Ты не человек,а животное - sen adam değilsin ya hayvansın
Проклинаю тот день,когда тебя встретила - şu günü lanetliyorum ki seni görüşdüm


(плз,кто знает ,переведите).



Я тебя ненавижу - Senden nefret ediyorum.
роклинаю тот день,когда тебя встретила - Seninle karsilastigim gune lanet olsun.
Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

Ты меня достал!
У тебя нет совести!
Я не хочю больше тебя видеть!

А как насчёт таких фраз:

Хватит пить мою кровь!
С тебя пользы как с козла молока!
Выметайся!(Убирайся!)
Попрошу,с вещами на выход!
Не тероризируй меня!
Прошла любовь,завяли помидоры...(может есть что то аналогичное в турецком)



плз
Аватара пользователя
Zeifiran
янычар
 
Сообщения: 97
Регистрация: 21 янв 2008
Откуда: Киев

Изображение
Аватара пользователя
Annett
падишах
 
Сообщения: 414
Фото: 2
Регистрация: 13 ноя 2005
Откуда: Казахстан

Ты меня достал!
У тебя нет совести! - Terbiyen yok senin Или Terbiyesiz
Я не хочю больше тебя видеть!- Seni daha fazla gormek istemiyorum

А как насчёт таких фраз:

Хватит пить мою кровь! - Kanimi emdigin yeter
С тебя пользы как с козла молока! - Senden gelecek fayda Allahtan gelsin
Выметайся!(Убирайся!) - Defol
Попрошу,с вещами на выход! - Esyalarinizla birlikte kapi disari.
Не тероризируй меня!- Beni takrik etme Или Beni dellendirme :):)
Прошла любовь,завяли помидоры...(может есть что то аналогичное в турецком) Ask bitti, yapi paydos.



плз
Gidelim derken?
Аватара пользователя
@[email protected]
Султан
 
Сообщения: 913
Фото: 3
Регистрация: 17 май 2006
Откуда: Ruhummu ? Bedenimmi?

Я тебя ненавижу Seni nefret ediyorum
Обсолютно вас поддерживаю!
Надо ко всему быть готовой

Только этот глагол употребляется с исходным падежем: Senden nefret ediyorum.
Умирать не страшно. Страшно, что после смерти тебя сыграет Безруков.
Аватара пользователя
lvitsa555
Небо выбрало нас...
 
Сообщения: 3097
Фото: 39
Регистрация: 26 окт 2007
Откуда: между небом и землей

не ездий мне по по мозгам-kafamı ütüleme (досл. не утюжь мне голову)
Не гони беса(не страдай фигней) aptallaşma
успокойся!остынь!- sakinleş
давай,доогой поищи себе другую дуру-hadi canım hadi yürü başka kapıya
мое терпение лопаeтся-sabrım taşıyor
расскажи это кому-нибудь другому-hadi bunları başkasına anlat
sen laftan anlamaz mısın -ты что русского языка не понимаешь?(я же тебе четко сказала)
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк


Хватит пить мою кровь!
С тебя пользы как с козла молока!
Выметайся!(Убирайся!)
Попрошу,с вещами на выход!
Не тероризируй меня!
Прошла любовь,завяли помидоры...(может есть что то аналогичное в турецком)



плз


Изображение
Аватара пользователя
SamiraCan
Снежная Королева
 
Сообщения: 5761
Фото: 514
Регистрация: 01 июн 2005
Откуда: Крым,Россия:)

Аватара пользователя
julia_m21
the truth is somewhere near
 
Сообщения: 5456
Фото: 26
Регистрация: 23 ноя 2007
Откуда: Санкт-Петербург-Мармарис

А вот еще:
Не вмешивайся в мою жизнь!
Это тебя не касается! (Это не твое дело!)
Изображение
Аватара пользователя
AKYILDIZ
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 137
Регистрация: 17 май 2008

А вот еще:
Не вмешивайся в мою жизнь!
Это тебя не касается! (Это не твое дело!)


hayatıma karışma
seni ilgilendirmez (или Sana neee?-какое тебе дело?)
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

отличная темка!!! =)

я тебе это припомню - ?
когда-нибудь ты пожалеешь об этом - ?
Aşk herşeyin üstesinden gelir.
Аватара пользователя
spi_ang
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 128
Фото: 2
Регистрация: 04 ноя 2008

отличная темка!!! =)

я тебе это припомню -alacakın olsun!
Düşüncelerini değiştirin, hayatınız değişecek.
Аватара пользователя
Aleksandra90
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 202
Фото: 10
Регистрация: 24 июн 2009
Откуда: Almaty

спасибище!
Aşk herşeyin üstesinden gelir.
Аватара пользователя
spi_ang
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 128
Фото: 2
Регистрация: 04 ноя 2008

отличная темка!!! =)

я тебе это припомню -alacakın olsun!


только alacağın olsun

когда-нибудь ты пожалеешь- bir gün pişman olacaksın
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

аха. учтем =)
Aşk herşeyin üstesinden gelir.
Аватара пользователя
spi_ang
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 128
Фото: 2
Регистрация: 04 ноя 2008

С извращенцами не общаюсь (это для вэбки ) переведите,пожалуйста,как это будет?
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 18