Мясо?!!!...

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Мясо?!!!...

Сообщение benim | 2004/04/21 10:46
Диктую вчера в Стамбул наш е-мейл. Говорю так:
"adres.. "at"(то есть @)mail.ru."
А они мне: "At degil... Et!"
Смешно, конечно, вышло. Перепутала опять, значит. Но!.. Сидел, видимо в подсознании этот "животный" образ. Почему @ - "собачка" - хотя бы понятно. Сидит пёсик такой симпатичный - хвост бубликом у него. Наверно, и лошадь у меня по какой-то ассоциации (правда, лошадь с собачьим хвостом - образ, пожалуй, чересчур смелый...:D)
...А вот откуда это "мясо" Какая тут связь с @?!
Benim denizim en ölüdur.
Аватара пользователя
benim
ТурАген-во "Рога и Копыта"
 
Сообщения: 418
Фото: 9
Регистрация: 12 мар 2004

Re: Мясо?!!!...

Сообщение Nataliaaaa | 2004/04/21 11:38
Прикол!
А че, мясо хорошее слово, доброе такое, родное
Жили-были парень с девушкой... Любили... он себя и она себя...
Аватара пользователя
Nataliaaaa
Çalıkuşu-птичка певчая (Clubber)
 
Сообщения: 3138
Фото: 1
Регистрация: 17 фев 2004
Откуда: Москва

Re: Мясо?!!!...

Сообщение benim | 2004/04/21 11:47
Мясо - оно доброе! Родное! Вкусное! Особенно с овощами!
А всё-таки почему у них "собачка" мясом называется - вот вопрос? Не едят же они её!...
Benim denizim en ölüdur.
Аватара пользователя
benim
ТурАген-во "Рога и Копыта"
 
Сообщения: 418
Фото: 9
Регистрация: 12 мар 2004

Re: Мясо?!!!...

Сообщение Venture | 2004/04/21 13:13
по нашенски Вася сабака мэйл.ру или вася абизянка мэйл.ру ([email protected])
по турецки почти как по английски вася ет(эт эд)мэйл.ру
“- Это хорошо. Легкие дышат, сердце стучит
- А голова?
- А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит”(с)
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 45304
Фото: 972
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

Re: Мясо?!!!...

Сообщение benim | 2004/04/21 13:16
Я не знаю, как по-английски. Не сталкивалась никогда. Я только пытаюсь понять - ПОЧЕМУ "эт"? Есть этому мясу первопричина?
Benim denizim en ölüdur.
Аватара пользователя
benim
ТурАген-во "Рога и Копыта"
 
Сообщения: 418
Фото: 9
Регистрация: 12 мар 2004

Re: Мясо?!!!...

Сообщение Venture | 2004/04/21 13:22
па англиски пишитется как А.Т. но читается ЭТ
“- Это хорошо. Легкие дышат, сердце стучит
- А голова?
- А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит”(с)
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 45304
Фото: 972
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

Ладно... темный я человек. Ну не понимаю я, как связать эту ситуацию с английским языком. Ну не говорим мы на нем....
Сейчас туда напишу. Людей смешить...
Benim denizim en ölüdur.
Аватара пользователя
benim
ТурАген-во "Рога и Копыта"
 
Сообщения: 418
Фото: 9
Регистрация: 12 мар 2004

короче турецкие приколы не все понятны это надо пожить здесь
“- Это хорошо. Легкие дышат, сердце стучит
- А голова?
- А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит”(с)
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 45304
Фото: 972
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

...чтоб ее не смог взять такой солдат как я!
Результат разведки боем доложу после боя..
Benim denizim en ölüdur.
Аватара пользователя
benim
ТурАген-во "Рога и Копыта"
 
Сообщения: 418
Фото: 9
Регистрация: 12 мар 2004

Елен прикол очень плоский
@ по английски звучит как ЭТ пишется АТ турки тоже говорят ЭТ
“- Это хорошо. Легкие дышат, сердце стучит
- А голова?
- А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит”(с)
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 45304
Фото: 972
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

Да!

Сообщение benim | 2004/04/21 14:21
Доказательства:

Dead_Sea (2:09 PM) :
merhaba Mert. simdi bir sorum var. neden @ turkcede "et" denir?
capturer (2:10 PM) :
orijinal telafuz kullanılıyor
Dead_Sea (2:10 PM) :
nasil yani?
capturer (2:10 PM) :
Biliyorsun ingilizce de et diye telafuz ediliyor ya
Dead_Sea (2:11 PM) :
"at" mi?
capturer (2:12 PM) :
evet canım, ingilizce de de @ [at] deniyor
Dead_Sea (2:13 PM) :
anladim... cunki ben eti dusundum...
capturer (2:14 PM) :
değil canım
Dead_Sea (2:14 PM) :
guzel
capturer (2:15 PM) :
Canım sen iyisin değil mi?



Гербовая печать поставлена.
Benim denizim en ölüdur.
Аватара пользователя
benim
ТурАген-во "Рога и Копыта"
 
Сообщения: 418
Фото: 9
Регистрация: 12 мар 2004

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10