Медицинский словарь или разговорник

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Ари, :biggrin: да уже мозги набекрень с этим хондрозом)))
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10702
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

lapa812, :biggrin:
Я их всюду ищу, а они по облакам бегают...

Изображение
Аватара пользователя
Ари
прирожденный дипломат
 
Сообщения: 36290
Фото: 1152
Регистрация: 08 июн 2005
Откуда: из города белых ночей

Подскажите, плиз, как будет нашатырный спирт или что там они дают, чтобы пациента в чувства привести?
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Эмануэль писал(а):Подскажите, плиз, как будет нашатырный спирт или что там они дают, чтобы пациента в чувства привести?


amonyak
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

мне в больницах почему то колонию суют в нос.спрашивала про амоньяк,пожимали плечами-может им "маньяк" слышался)))))
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10702
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

lapa812 писал(а):может им "маньяк" слышался)))))

:biggrin: 100% о чем еще может в бреду говорит ябанджы? только о маньяках
Бегу по жизни....
Аватара пользователя
shvesya
Komsomol, sporcu, güzellik
 
Сообщения: 2962
Фото: 29
Регистрация: 09 июн 2009
Откуда: Киев

Здравствуйте! Столкнулась с такой трудностью: в медицинской справке о состоянии здоровья в штампе врача написано:
/Dr. Yusuf Ziya Çetin * Abdullah Ipekçi Aile Sağlığı Merkezi * Dip. Tes. No. 138559/ ÇKYS kodu 321208 * Aile Hekimi/
Все понятно кроме Dip. Tes. No. и ÇKYS kodu.
Подскажите, пожалуйста, кто знает, что бы эти сокращения и аббревиатура могли значить. Заранее благодарю!
Аватара пользователя
Aliona_Emel
 
Сообщения: 2
Регистрация: 23 ноя 2014

может Dip. Tes. No. означать Регистрационный номер диплома?
Аватара пользователя
Aliona_Emel
 
Сообщения: 2
Регистрация: 23 ноя 2014

Aliona_Emel, да, это регистрации новый номер диплома.
А Çkys(Çekirdek Kaynak Yönetimi Sistemi)- это система, в которую заносят различные данные здравоохранительного сектора.
Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют...

Инфо-блог о визовых процедурах, трудоустройстве, законодательстве Турции Иностранцы в Турции теперь на фэйсбуке.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6564
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta

Подскажите, пожалуйста, как на турецком сказать:
у него перелом шейки бедра. операцию делать нельзя. сердце может не выдержать наркоз.
Спасибо.
Аватара пользователя
live72
янычар
 
Сообщения: 276
Регистрация: 26 апр 2011

не могу найти нигде,может не так смотрю))))как будет на турецком заболевание-дискоидная красная волчанка.или просто красная волчанка
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10702
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

lapa812 писал(а):не могу найти нигде,может не так смотрю))))как будет на турецком заболевание-дискоидная красная волчанка.или просто красная волчанка
Sistemik lupus eritematozus. В статьях просто lupus оставляют, как мы волчанка).
Изображение
Аватара пользователя
sevgilerimle
сама доброта
 
Сообщения: 4944
Фото: 720
Регистрация: 10 фев 2006

sevgilerimle, :give_rose: :give_rose: :give_rose: :pig_ball:
Аватара пользователя
lapa812
Похитительница лаймов
 
Сообщения: 10702
Фото: 34
Регистрация: 20 мар 2011
Откуда: стамбул

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19