Медицинская терминология

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Необходима информация по медицинской терминологии на турецком языке. Буду благодарна любым материалам: ссылкам, словарям и всему что сможете предоставить. Если у кого-нибудь что-нибудь есть пишите!!!!!!!
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Пишите мейл мне в личку. Скину турецко-русский медицинский, который я же сама и составила Он есть где-то интернете, но я ссылку не могу найти. Так что могу сам словарь выслать в формате пдф.
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Спасибо Assyat, я знала что кто-нибудь обязательно поможет
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

И сомной поделитесь словариком пожалуйста!!
Аватара пользователя
AMURA
Ben çekirge korkuyorum
 
Сообщения: 761
Регистрация: 16 окт 2006
Откуда: Turkey,Antalya

и мне если можно на [email protected] заранее спасибо
Изображение
лучше по утру на Google Earth искать ГДЕ ты пил, чем на youtube КАК...
Аватара пользователя
Kristyushenka
падишах
 
Сообщения: 489
Фото: 8
Регистрация: 29 окт 2008
Откуда: Kiev

Assyat, ко мне только пустые письма без вложений пришли
Фаина Раневская:
Мне попадаются не лица, а личное оскорбление.
Аватара пользователя
Эмануэль
komik kız
 
Сообщения: 6501
Регистрация: 20 авг 2008
Откуда: Москва-Аланья

Только что опять отправила
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Здрвствуйте, будьте добры, и мне тоже, пожалуйста, пришлите, очень для меня актуально. [email protected] спасибо.
Жизнь - это движение: одни шевелят извилинами, другие хлопают ушами!
Аватара пользователя
taromi
странствующий суфий
 
Сообщения: 15
Регистрация: 01 авг 2008
Откуда: Рига, Латвия

подскажите, пожалуста, как будет гастроэндокринолог по-турецки

заранее спасибо!
Аватара пользователя
Feride_2007
Wonderful girl
 
Сообщения: 3776
Фото: 3
Регистрация: 13 сен 2007
Откуда: Canada, ON

Здравствуйте Assyat! И мне пришлите, пожалуйста, этот ценный словарик на [email][email protected][/email] Заранее благодарю.
Yalnız ciddi veya yalnız neşeli olabilen insan, yarım insandır. Leigh Hunt
Аватара пользователя
Aysusha
Султан
 
Сообщения: 785
Регистрация: 21 дек 2007
Откуда: Istanbul-Mus

Не обижайтесь, но заниматься рассылками мне влом
Турецкий словарик медицинской лексики качаем тут
/forum/go/fce4dbc54fae08a91c37c362ff66ed1c
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Акушер - Ebe
Акушерские щипцы - Obstetrik pens
Амниоскопия - Amnioskopiya
Анемия - Anem
Амниотомия - Amniotomiya
Амниоцентез - Amniocentesis
Апгар (оценка по шкале Апгар) - Apgar (puan)
Беременность - Gebelik
Асфикция новорожденного - Yeni doğmuş boğulma
Внематочная беременность - Ektopik gebelik, dıs gebelik
Маточная беременность - Hamilelik fallop
Многоплодная беременность - Çoklu hamilelik
Воспалительный процесс - Enflamasyon
Диагностика - Tanı
Мазок - Smear
Лейкоцит - Akyuvar
Молочница - Kandidiyaz, vajinal kandidoz, mantar enfeksiyonu, pamukçuk
Иммунитет (к болезни) - Bağısıklık (-ğı) - (hastalık bağısıklığı)
Рождаться - doğmak
Родильный дом - doğumevi (-ni)
Родить (ребенка) - doğurmak (çocuk doğurmak)
Рождение (от рождения) - doğus - (doğustan)
Доктор, врач - doktor hekim
Гинеколог - kadın doktoru
Невропатолог - doktoru
Утробный плод, зародыш - döl, dölüt (-dü)
Матка - dölyatağı (-nı)
Влагалище - dölyolu (-nu)
Сосок, соска, бутылочка с соской - emzik (-ği)
Грудной, кормящая грудью - emzikli
Грудной ребенок - emzikli çocuk
Кормление грудью - emzirme
Бюстгальтер для кормящих - еmzirme sutyeni
Кормить грудью - emzirmek + В.п.
Детское место, послед, плацента - mesine
Анализ, исследование - tahlil
Анализ мочи - idrar tahlili
Анализ крови - kan tahlili
Сдавать анализы - tahilları yaptırmak
Календарь беременности - gebelik takvimi
Воспаление - yangı
Воспалиться - yangılanmak
Схватка (сильная боль) - sancı
Схватка (родовая) - doğum sancısı
Схватка (мед) travay
Тужиться - ıkınmak
Щитовидная железа - kalkan bezi, tiroit
Изображение
Аватара пользователя
Charmed
ГУРМАН
 
Сообщения: 1991
Фото: 287
Регистрация: 29 ноя 2007
Откуда: Moskova - Antalya

Лейкоцит - Akyuvar - lökosit
Молочница - Kandidiyaz, vajinal kandidoz, mantar enfeksiyonu, pamukçuk
Иммунитет (к болезни) - Bağısıklık (-ğı) - (hastalık bağısıklığı)
Рождаться - doğmak
Родильный дом - doğumevi (-ni)
Родить (ребенка) - doğurmak (çocuk doğurmak)
Рождение (от рождения) - doğus - (doğustan)
Доктор, врач - doktor hekim
Гинеколог - kadın doktoru
Невропатолог - doktoru
Утробный плод, зародыш - döl, dölüt (-dü) плод - fetus
Матка - dölyatağı (-nı) - uterus
Влагалище - dölyolu (-nu) - vajina
Детское место, послед, плацента - mesine - plasenta
Анализ, исследование - tahlil
Анализ мочи - idrar tahlili
Анализ крови - kan tahlili
Сдавать анализы - tahilları yaptırmak
Календарь беременности - gebelik takvimi
Воспаление - yangı- iltihap
Воспалиться - yangılanmak

малость дополнила
Hospitals... The only place where the word "positive" means a bad thing.
мой блог про жрачку и медицину
Аватара пользователя
zmejalena
sarhoş dünya
 
Сообщения: 2752
Регистрация: 25 фев 2008

Assyat, спасибо большое. полезная вещь
Не важно, будешь ли ты лучше кого-то. Важно, будешь ли ты лучше, чем вчера.
Аватара пользователя
Elin
bird of paradise
 
Сообщения: 3673
Фото: 4
Регистрация: 22 ноя 2009
Откуда: Я в РАЮ!!!

Девочки, перерыла несколько словарей и в инете смотрела, но не могу найти, как на турецком будет "мазня" или "мажущие выделения"? Вообще, у них в медицине существуют такие понятия или хоть что-то похожее на это?
Изображение
Аватара пользователя
bumbalaki-don
галюциногенная полянка
 
Сообщения: 5539
Фото: 11
Регистрация: 06 ноя 2009

Девочки, перерыла несколько словарей и в инете смотрела, но не могу найти, как на турецком будет "мазня" или "мажущие выделения"? Вообще, у них в медицине существуют такие понятия или хоть что-то похожее на это?



vajinal akıntı.
Мысли задним числом - всегда самые наилучшие...
Аватара пользователя
timurhan
просто так...
 
Сообщения: 7528
Фото: 1
Регистрация: 28 фев 2011
Откуда: Турция.Стамбул.

Как обьяснить врачу ,что у меня порок сердца.Никто непонимает...İ есть ли лекарство аналог Ношпа в турции?
Изображение
Аватара пользователя
Valusha25
падишах
 
Сообщения: 242
Фото: 1
Регистрация: 25 фев 2010
Откуда: marmaris-minsk

Как обьяснить врачу ,что у меня порок сердца.Никто непонимает...İ есть ли лекарство аналог Ношпа в турции?

по Ношпе не скажу, а про порок могу. Слышала, как это называли kalp deliği.
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

не всякий порок является дыркой в сердце. не сбивайте людей
Hospitals... The only place where the word "positive" means a bad thing.
мой блог про жрачку и медицину
Аватара пользователя
zmejalena
sarhoş dünya
 
Сообщения: 2752
Регистрация: 25 фев 2008

не всякий порок является дыркой в сердце. не сбивайте людей

ну так напишите, как правильно. А то "не сбивайте" и удалились.
Человек не уточнил, какой именно у него порок. Я слышала так в фильме, где госпитализировали человека с пороком. Для широкой аудитории это назвали kalp deliği, чтобы все поняли. Потом уточнила у врача, какой именно диагноз имелся в виду, он подтвердил, что порок.
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5272
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5