курс Я ГОВОРЮ ПО-ТУРЕЦКИ

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ! тогда. на работе сочиню тексты и пришлю вам вечером.спасибо заранее!
Аватара пользователя
Soraya
Султан
 
Сообщения: 850
Регистрация: 14 июл 2011
Откуда: Жемчужина у моря

[email protected]@tya, , не знаю, в чем дело, мне выдается ошибка, когда отвечаю именно на ваше сообщение... Хотела бы присоединиться, но стесняюсь, т.к написать хоть еще что-то я могу, а вот практических разговорных навыков нет...
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2031
Регистрация: 12 июл 2007

пришлю вам вечером

жду! между тем тексты потихоньку начали поступать, это радует
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

[email protected]@tya, , не знаю, в чем дело, мне выдается ошибка, когда отвечаю именно на ваше сообщение...

наверное, Вы меня блокировали /не знаю, конечно, по какой причине)/ :) посмотрите настройки - нет ли моего ника в списке игнора)


Хотела бы присоединиться, но стесняюсь

почитайте предыдущие сообщения - не Вы одна такая)


практических разговорных навыков нет...

так задумка-то в том состоит, что мы будем развивать свои разговорные навыки. так что давайте, решайтесь и присылайте свои варианты текстов) у начинашек как раз есть свободное местечко
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва


спасибо огромное!
Аватара пользователя
Nefese09
странствующий суфий
 
Сообщения: 42
Регистрация: 11 дек 2011

Нет-нет, я вас не блокировала, что вы! Если честно, я так и не поняла, какие варианты текстов присылать? Написать по тексту на те темы, что указаны в вашем первом сообщении - "рассказ о себе и своей семье и работе" и т.д? Отправлять вам на почту этого сайта?
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2031
Регистрация: 12 июл 2007

я так и не поняла, какие варианты текстов присылать?

присылать варианты рассказов о себе) я сначала это дело почитаю, если что дам рекомендации - что добавить/убрать /хотя это вам виднее изначально - никаких ограничений нет)/ потом пришлю материал для изучения - список слов, перечень фраз и турецкий текст


"рассказ о себе и своей семье и работе"

да, включите в рассказ о себе всё, что посчитаете нужным) но помните, что мы ещё в отдельности будем разговаривать о семье и работе :) так что для начала достаточно общей информации

жду
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

обновленная информация о группах:

группа № 1 (начинашки)

1. anchi
2. Arial
3. Jillu
4. Nefes09
5. Soraya


группа № 2 /ШЗШ и компания)/

1. Fistiksaadet
2. Gulab
3. natyletto
4. yli2000i
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

ШЗШ - что это? Обязательно вышлю текст на днях.
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2031
Регистрация: 12 июл 2007

ШЗШ - что это? Обязательно вышлю текст на днях.


ШЗШ - шаг за шагом
Аватара пользователя
naty_letto
падишах
 
Сообщения: 383
Регистрация: 26 авг 2010

ШЗШ - что это?

невольно нехорошие ассоциации, наверное, возникли?) такая у нас аббревиатура

Обязательно вышлю текст на днях.

слишком не затягивайте потому что мне тоже надо найти время на обработку вашей работы)
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

ШЗШ - что это?

невольно нехорошие ассоциации, наверное, возникли?) такая у нас аббревиатура
В том то и дело, что вообще никаких ассоциаций не возникло
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2031
Регистрация: 12 июл 2007

текст скинула на почту!
Аватара пользователя
Soraya
Султан
 
Сообщения: 850
Регистрация: 14 июл 2011
Откуда: Жемчужина у моря

Обязательно вышлю текст на днях.

слишком не затягивайте потому что мне тоже надо найти время на обработку вашей работы) [/quote] Мой текст о себе готов, но я не могу его вам отправить сюда, т.к вы не принимаете ЛС...
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2031
Регистрация: 12 июл 2007

Мой текст о себе готов

супер

не могу его вам отправить сюда

пожалуйста, пришлите текст мне на почту aytapap собака live точка ru
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

к сожалению, сегодня днём нет времени отвечать на электронные письма.
поэтому вкратце напишу о том, что должно присутствовать в тексте (это особенно актуально для ШЗШ половинки 2-й группы):

- представляетесь
- рассказываете где родились, выросли, где живёте
- с кем живёте - пара слов о семье
- где учились или учитесь
- на кого учились или хотите выучиться
- кто вы по профессии, где работаете - можно заодно и причину, по какой выбрали профессию
- что вам нравится, чем занимаетесь в свободное время
- и т.д.

должен получиться маленький рассказ, чтобы можно было получить представление о человеке)
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

пожалуйста, пришлите текст мне на почту aytapap собака live точка ru
Отправила
Аватара пользователя
Gulab
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2031
Регистрация: 12 июл 2007

девочки, всем спасибо за оперативную подготовку текстов.

к сожалению, я так ничего и не получила от Nefes09. пожалуйста, поторопитесь с написанием текстов.

примечательно, что самые красивые тексты у "стесняющихся" начинашек
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

наверное, после отправки текстов многие из вас задумались, а что же будет дальше)

рассказываю

наша учебная программа выглядит следующим образом:

(1) вы готовите тексты на заданную тему
(2) я их вычитываю - если они сделаны на турецком, делаю по необходимости правки, если на русском - готовлю турецкий вариант и отправляю вам
(3) в полученном* вами варианте сначала будет приводиться перечень кое-каких слов/фраз, затем сам текст
* над текстами я буду работать в свободное время, а его у меня не так много, поэтому вам придется какое-то время ждать от меня весточки)
(4) получив текст, вы его изучаете, если есть вопросы - спрашиваете. далее, читаете громко вслух, добиваясь беглости.
(5) когда я будут готовы тексты всех участников, я на их основе подготовлю учебный модуль, в котором будет содержаться типовой текст (тексты) на изучаемую нами тему, полезные слова/фразы (в т.ч. из ваших текстов). плюс кое-какие подсказки, которые пригодятся вам на практическом занятии. внимание: текстов других участников в учебном модуле не будет)
(6) мы встречаемся и обсуждаем изучаемую тему по-турецки :)

*****
кстати, мы так с вами и не договорились о встрече)
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

кстати да)) в какое время будем встречаться? у меня ребенок спит днем часа два, мне было бы удобно где то с 15 до 16 мск.
к концу сказки добро победило разум..
Аватара пользователя
yli2000i
падишах
 
Сообщения: 591
Фото: 0
Регистрация: 08 дек 2009
Откуда: Moscow

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 31