Курдский язык -yardim edebilen varmi???

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Arkadaşlar, а кто-нибудь знает, где в интернете можно откопать что-нибудь по изучению курдского языка?А то чё-то мне его выучить захотелось,так интересно стало..Или для начала какие-нибудь слова на курдском
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Re: Курдский язык -yardim edebilen varmi???

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/09 11:30
я искала в рунете, ничего не нашла, только в продаже какие-то две книжицы, и то не учебники.
Я знаю пару-тройку фраз - от носителя :))
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

ну скажи что-нибудь, а то я кроме cane ничего не знаю
Я словарь видела а учебник нет...
Хотя лучше арабский тоже интересный язык
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Re: Курдский язык -yardim edebilen varmi???

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/06/09 19:14
говорю:
?ew ba?=iyi geceler
nawete ?iye=sen?n ad?n nedir
xa?i=iyimisin
IWAR=AKSAM
ez te p?r hezd?k?m =ben sen? cok sev?yorum
И вот я тут выше писала (вычитала в книжке Юсуповой про курдский диалект аврамани)
Sertim ew serten heta zindekem
Didani temay to nekendekem
Моя клятва состоит в том, что пока я жив (жива)
Я не перестану страстно желать тебя (дословно, не вырву зуб влечения к тебе)
Ez gisewet maco gosim darene
Я хочу сказать тебе кое-что, выслушай меня
Eskit peses wisten kelembien
Bais pey xicilnem
Любовь к тебе настолько охватила мой разум,
что стала моим занятием (немного преувеличенно, зато как красиво сказано)
Gird derdu duri tomen
Все мои страдания от разлуки с тобой.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

а че там вместо вопросиков
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

А Вы попробуйте кое что и на счет персидских языках поискать, как я знаю бльшинство курдских слов приходят оттуда...
Когда ты решишь чего ты хочешь, тогда ты обнаружишь “как этого достичь”.
Аватара пользователя
Napster
"==MEFTUN==" (Clubber)
 
Сообщения: 270
Фото: 3
Регистрация: 27 июн 2004
Откуда: Питер

удалено

Сообщение ezdi | 2005/02/13 04:55
была просьба "по изучению курдского языка"

а не по езидизму. Такие сообщения будут удаляться
Аватара пользователя
ezdi
новенький
 
Сообщения: 3
Регистрация: 13 фев 2005

Вот тут baci глянь

СМОТРИ
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Çok teşekkür ederim!
А вообще езиды это кто такие?
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Sağol abla!
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

/forum/go/ba22e4bf8ce69b2de664a5dd8a9e2fdd
/forum/go/cff63f7ea4cf0d4344e7d5cff34aa371
Центр Езидской Культуры
Главная цель сайта - объединять наш народ.
Познакомиться с культурой и этносом нашего народа.
На нашем сайте вы можете послушать радио, ознакомиться с новостями и послушать музыку нашего народа, Обсуждать интересные темы на форуме, знакомится в чате. Мы верим, что этот сайт станет дальнейшим развитием нашего народа и их целей. главной целью, которого было донести новости о деятельности разных общин, объединения их.
Мы хотим установите контакты не только с российскими курдами - езидами, но и с курдами - азидами со всего мира.
Благодарим курдологов, историков, юристов, журналистов, музыкантов и многих выдающихся деятелей, любезно согласившихся с нами сотрудничать.

Спешим сообщить Вам об открытии нового портала /forum/go/eca9c7c18c54c8368a688a75847e3a7a
Портал /forum/go/eca9c7c18c54c8368a688a75847e3a7a позволит всем желающим обмениваться различными файлами. Появилась возможность скачивать музыку в формате MP3, различные видео файлы, а также предусмотрена возможность скачивать различные программы.
Аватара пользователя
ezdi
новенький
 
Сообщения: 3
Регистрация: 13 фев 2005

Zehra,посмотри ТУТ
Может поможет
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

А вот турецко-курдский и курдско-турецкий словарь онлайн Смотри здесь

И еще один возможно полезный сайтик ВОТ

Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Bir şey değil
Если еще наду- напишу
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Особенно первая ссылка супер
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

А кто знает, что значит на курдском ROJ BAS??????
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Добрый день.
Аватара пользователя
aksakal
 

Спасибо а slaw это привет?а здравствуйте как? а еще какие выражения нужные есть?
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Я на самом деле очень мало знаю, заню Zor spas - большое спасибо, что-то типа Чаваи? - Как дела? На это надо ответить Башем - то бишь, все хорошо у меня. Жена кажется так и будет "жина". Брат что-то типа "бра". Вот еще мне написали, но как произносится не знаю (там произношение может отличаться от написанного) -


Yek(1), du(2), se(3), char(4), penc(5), 6(shesh), heft(7), hesht(8), neh(9), deh(10), Yazdeh(11), dozdeh(12), sezdeh(13), chardeh(14), pazdeh(15), shazdeh(16), hevdeh(17), hejdeh(18), nozdeh(19), bist(20), bist u yek(21)...
si(30), chel(40), penci(50), shest(60), hefte(70), heshte(80), nod(90) sed(100), hezar(1000)

Nave min Zehra ye.-Меня зовут...(Зехра). Ez deh(10) sali me.- Мне 10 лет. Ez li Rusyaye dijim. - Я из России.

Не знаю - на слух что-то типа НЕ ЗАНМ.

Я тебя люблю - нечто напоминающее Ез хидж те дикем. (произносится вообще нечто как "эзхаджтаткым")
Аватара пользователя
aksakal
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19