Краткий словарь драгоценностей

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Во избежание конфликтных ситуаций, убедительная просьба при копировании материалов давать ссылку на источник.

Права публикации данного материала в Интернет © www.turkey-info.ru
Составитель © Assyat

Akik - агат

Akuamarin - аквамарин

Alaşım - сплав

Altın - золото; золотой

Ametist (-ti) - аметист

Asma - подвеска

Aytaşı (-nı) - лунный камень

Bakır - медь; медный

Bilezik (-ği) - браслет на руку

Boncuk (-ğu) - синяя бусинка от сглаза; разноцветные бусы

Broş - брошь

Değerli - драгоценный
Değerli taşlar - драгоценные камни
Yarı değerli - полудрагоценный

Elmas - алмаз

Evlâdiye - фамильная ценность; вещь, переходящая по наследству

Gerdan - шея

Gerdanlık (-ğı) - ожерелье, колье

Gümüş - серебро; серебряный

Halhal - браслет на ногу

Hiyacint - гиацинт (минерал)

İnci - жемчуг
İnci tanesi - жемчужина
İnci gerdanlık - жемчужное ожерелье

Kalay - олово

Kantaşı (-nı) - гематит, кровавик

Kaya - скала; горная порода
Kaya kristali - горный хрусталь

Kazma - гравирование
Kazma yazı - выгравированная надпись

Kazman - гравёр, резчик по камню (металлу)

Kehribar - янтарь

Kuartz (kuvars) - кварц
Dumanlı kuartz - дымчатый кварц
Pembe kuartz - розовый кварц

Kuyum - ювелирные изделия

Kuyumcu - ювелир

Küpe - серьга

Lâpis - ляпис-лазурит

Madalyon - медальон

Malakit - малахит

Mercan - коралл

Mücevherat - ювелирные изделия

Olivin - оливин (минерал)

Opal - опал
Ateş opalı - огненный опал

Platin - платина; платиновый

Safir - сапфир
Renksiz safir - бесцветный сапфир

Tılsım - талисман

Topaz - топаз

Turkuaz (firuze) - бирюза

Turmalin - турмалин

Yakut - рубин

Yeşim - яшма

Zebercet - хризолит

Zincir - цепочка

Zirkon - циркон (минерал)

Zümrüt (-dü) - изумруд
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9745
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

У кого есть дополнения, пожалуйста, добавляйте! :d_daisy:
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9745
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Altın, gümüş kaplama - золотое, серебряное покрытие;

Yüzük - кольцо;

Pırlanta - бриллиант (не увидела в списке).
Солнышко не любит, когда его обижают. Солнышко может очень разозлиться и сжечь тут все нахрен.
Аватара пользователя
Sonechko
Sweetheart
 
Сообщения: 8265
Регистрация: 09 фев 2006
Откуда: Stress-free zone

Хризолит – peridot

Берилл – beril

Александрит – aleksandrit

Гранат - garnet, grena(nar taşı)

Оникс – oniks(damarlı akik)

Халцедон – kalsedon

Хризопраз – krizopras

Авантюрин - aventurin(yıldıztaşı)

Перламутр - Sedef

Серпентин – serpantin(yılan taşı)

Цитрин - sitrin(sitrin kuvarsı,sitrin topazı)

Тигровый глаз - kaplan Gözü

Обсидиан – obsidyen(volkan camı ,obsidiyen)

Карат – kırat

Грань - façeta
Граненый – façetalı
Огранка – façetalılık

Инкрустация - kakma işi

Проба - ayar
Изображение
Аватара пользователя
AYME
Горячий Лед
 
Сообщения: 4488
Фото: 0
Регистрация: 02 авг 2006
Откуда: из двух столиц

almandin – гранат альмандин
almangümüşü (-nü) – мельхиор
ametrin – аметрин
aventurin taşı (-nı) – авантюрин
azurit (-ti) – азурит, медная лазурь
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9745
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

alınlık (-ğı) - диадема; украшение, надеваемое на лоб
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9745
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10