* Комната переводчиков *

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
....все таки красивый язык, не даром мне латинских фильмы нравятся [/color]


не ЛАТИНСКИЕ, а ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ!!!
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

Она спросила - как дела ?
Я ответила - нормально, идет потихоньку. А до этого она написала, что изучает немецкий, и я сказала, что это очень правильное решение, так как в Германии скоро будет больше турков, чем немцев [ URL ]


si es cierto
tengo algunos amigos-turcos q viven en Alemania....Muy buenos chicos

PS me fui a Argentina es un pais increible!


¡Que feliz eres! Un dia o otro seguramente irè a Argentina
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

suerte a vos!Te va a gustar!!!
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

....все таки красивый язык, не даром мне латинских фильмы нравятся [/color]


не ЛАТИНСКИЕ, а ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ!!!

ну эт я так сократила
конечно они самые
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

люди,как поживаете?
лично у меня в последний месяц затишье с турецким. Ваще че-то переводить не хоцца.
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

мне уже давно ничего переводить не хочется.... 2 года и 3 месяца работаю без отпуска и почти без выходных....
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

у меня пока тоже затишье...и не охота и времени йок..
да еще только начала сезона,девочки еще не приехали домой..
как вспомню что в прошлом году к концу лета тут творилось...бюро переводов отдыхает..
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

да,мне тоже неохото.
вроде прочитаю, вроде захочется, а потом..неееееееееееееее!! :) :) :)

пусть кто-нить другой!


Вика, а ты че уже несколько лет без отпусков и выходных??Господя, бедная!!Кем же ты работаешь-то?
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

как вспомню что в прошлом году к концу лета тут творилось...бюро переводов отдыхает..


у нас на другом форуме девочки или с майских вернулись или только куда-нить собираются.
так что переводы все одинаковые: рейс самолета, время приезда,отели и тп.
ну и плюс "как я соскучилась" и тп
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

Вика, а ты че уже несколько лет без отпусков и выходных??Господя, бедная!!Кем же ты работаешь-то?


не, ну выходные иногда бывают. Вообще воскресенье у меня вроде как выходной, но иногда работа бывает. А отпуск надеюсь в этом году взять за два года сразу... если дадут конечно...
А работаю... переводчиком....
Аватара пользователя
vika
Ankara Guzeli!
 
Сообщения: 7185
Фото: 1
Регистрация: 07 июн 2004
Откуда: Ankara

люди,как поживаете?
лично у меня в последний месяц затишье с турецким. Ваще че-то переводить не хоцца.


И мне тоже не хочется
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

А отпуск надеюсь в этом году взять за два года сразу... если дадут конечно...
А работаю... переводчиком....


не, за 2 года не дадут..Если только у тебя не супер понимающие работодатели
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва


И мне тоже не хочется



ууф, успокоили, девочки!а-то я думала, что это у меня уже перенасыщение турецким языком и ваще лень!
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва


И мне тоже не хочется



ууф, успокоили, девочки!а-то я думала, что это у меня уже перенасыщение турецким языком и ваще лень!


не,просто период сечас у всех такой...
мозгам тоже отдых нужен..
как вспомню осенью-зимой мы тут дежурили
Днем Элифка и Тезджан переводил,ночью я парилась..
смены так сказать
отдых нужен в любом случае..а то я уже элементарные ошибки начала делать
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Ща подождите..сессия пройдет..Те,кому скучно сидеть дома,будет переводить..Наверно я буду из их числа..Если у меня свадьбы не будет
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

Что-то у вас тут совсем весело
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Скажите пожалуста, кто знает, как переводиться эти выражения? Мне очень срочно нужно.
KIRITA
AZ KALDI
HOS IMIS
AGAPI KIRMIZI
Аватара пользователя
VIRGIN
странствующий суфий
 
Сообщения: 23
Фото: 85
Регистрация: 29 дек 2005
Откуда: Башкирия - Уфа

Скажите пожалуста, кто знает, как переводиться эти выражения? Мне очень срочно нужно.
KIRITA
AZ KALDI
HOS IMIS
AGAPI KIRMIZI



для переводов есть отдельные ветки!!!!!!!!!!! !

зачем лезть сюда,где честные переводчики ,можно сказать, отдыхают от переводов??Некрасиво как!
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

Ща подождите..сессия пройдет..Те,кому скучно сидеть дома,будет переводить..Наверно я буду из их числа..Если у меня свадьбы не будет


у кого сессия, а кто работает...без отпусков :((((

а че за свадьба??
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

Моя типа свадьба должна была быть Если муж работу найдет
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23