* Комната переводчиков *

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Не волнуйся наверно он их попозже вывесит...и в обновлениях мы это увидим.
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Кстати может кому надо Lazca ogreniyorum
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Оооо мне это надо сагол)))
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

бир шэй дииль
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Здесь переводчики - тюркологи ? Или в Турции в живом общении выучили ?
Просто интересно
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Здесь переводчики - тюркологи ? Или в Турции в живом общении выучили ?
Просто интересно


я не тюрколог и вообще далеко от этого, в Турции была 1 раз в прошлом году, а до этого выучила язык общаясь..
Mystérieux personnage
On dirait un gitan
Au regard de nuage
Si beau, si menaçant...

Mystérieux personnage
Mais qui est-il vraiment
La peur ou le courage
L’ennemi ou l’amant...
Аватара пользователя
Elif
Inci tanesi
 
Сообщения: 1564
Регистрация: 21 июн 2005
Откуда: Novosibirsk/Moscow

учу просто ради своего удовольствия! :) а так я не тюрколог :)

ПС откуда такой ник? Была или любишь Аргентину?
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

Здесь переводчики - тюркологи ? Или в Турции в живом общении выучили ?
Просто интересно

учила для себя любимой
чтоб песни могла понимать, с турчатами общаться , а то в месагах замучили неграмматные, вот собственно это и побудило к изучению
а далеко не турецкая любовь
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

учу просто ради своего удовольствия! :) а так я не тюрколог :)

ПС откуда такой ник? Была или любишь Аргентину?


Нравится Аргентина и вообще Латинская Америка и Испания )))
Ну и испанский язык очень красивый [ URL ]
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

si, tienes razon
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

si, tienes razon


Lo sè [ URL ]
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

aay q bien
hablas espanol
fuiste a Argentina?
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

а перевидите лютфен
а то я себя тут дуркой чувствую
я ж не знаю испанского
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Здесь переводчики - тюркологи ? Или в Турции в живом общении выучили ?
Просто интересно


я филолог-германист,а турецкий учила для себя любимой

Que tal la vida?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

aay q bien
hablas espanol
fuiste a Argentina?

No, pero quisiera mucho


а перевидите лютфен
а то я себя тут дуркой чувствую
я ж не знаю испанского

Я сказала, что мне нравится испанский, на что Curse ответила –
curse - Да, ты права
arge – Я знаю
curse – Здорово ! Ты говоришь по-испански. Была в Аргентине ?
arge – Нет, но очень бы хотела
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

Здесь переводчики - тюркологи ? Или в Турции в живом общении выучили ?
Просто интересно


я филолог-германист,а турецкий учила для себя любимой

Que tal la vida?


Asì asì, va poco a poco
En cuanto a tu turco... Sabes, es una decisiòn muy justa. Ya que en Alemania habrà pronto màs turcos que alemanes [ URL ]

özür dilerim
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

aay q bien
hablas espanol
fuiste a Argentina?

No, pero quisiera mucho


а перевидите лютфен
а то я себя тут дуркой чувствую
я ж не знаю испанского

Я сказала, что мне нравится испанский, на что Curse ответила –
curse - Да, ты права
arge – Я знаю
curse – Здорово ! Ты говоришь по-испански. Была в Аргентине ?
arge – Нет, но очень бы хотела

спасибо (или как там у вас... мучас грасиас )
все таки красивый язык, не даром мне латинских фильмы нравятся

писи\\а что Йылдызка сказала?
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Она спросила - как дела ?
Я ответила - нормально, идет потихоньку. А до этого она написала, что изучает немецкий, и я сказала, что это очень правильное решение, так как в Германии скоро будет больше турков, чем немцев [ URL ]
Аватара пользователя
argentina
падишах
 
Сообщения: 322
Фото: 2
Регистрация: 24 мар 2006
Откуда: Санкт-Петербург

в Германии скоро будет больше турков, чем немцев [ URL ]


Это точно
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Она спросила - как дела ?
Я ответила - нормально, идет потихоньку. А до этого она написала, что изучает немецкий, и я сказала, что это очень правильное решение, так как в Германии скоро будет больше турков, чем немцев [ URL ]


si es cierto
tengo algunos amigos-turcos q viven en Alemania....Muy buenos chicos

PS me fui a Argentina es un pais increible!
••••••••••••••••••••
Evergreen...
Аватара пользователя
curse
Султан
 
Сообщения: 545
Регистрация: 03 янв 2006
Откуда: Москва

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22