Карикатуры/Karikatürler (с переводами)

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Всем привет!
Я совсем новичок на форуме, хотя много лет мне помогал учить язык (хотя как видите по моим просьбам о переводе, я таки и не выучила хотя ... ну, не важно..), но у меня не было необходимости/желания/время называйте как хотите, заводить ник. Сейчас тоже не знаю надо ли оно мне , но как видите я тут .
Будем считать, что минимально познакомились
Так вот .. Я считаю, что понимать юмор на изучаемом языке важно.. За сим возникло предложение для данной темы.
Кто за, кто против?...

1. Изображение

Мальчик: Смотри - у тебя нет такого как у меня!
Девочка: Ну и пусть - мама сказала, что когда я вырасту таких как у тебя,я найду столько сколько захочу!

2. Изображение

Он: Моя Синем, я всю ночь думал о тебе...
Она: Дорогой...
Он (ночью): Что за им у этой женщины? Какое? Какое? Какое?

3. Изображение

Куда ни посмотрю, вижу тебя Эсра...
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

4. Изображение

Он: Что!? Ты за один листок 2 тысячи долларов отдала?!
Она: Но, это Гуччи.

5. Изображение

Она: Давай Осман, фламенко!!!
Он: Я незнаненко?!!

6. Изображение

Мальчик: Мы разделись, я забрался на тебя сверху. Когда же мы получим удовольствие...
Девочка: Я не знаю, но у меня сейчас начала болеть голова.
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

7. Изображение

Аукцион

Мужчина за трибуной: Апчхи!!
Будьте здоровы! (досл. Много живите)
Много, но хорошо живите!!
По полной хорошо живите!!
Не умирайте, зачем умираете то??
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

Изображение

Вылезай оттуда!

Изображение

Она: Любимый, не намажешь мне спину маслом?
Он: Я иду детка!

Изображение

Давай сын вставай, уступи-ка место этой женщине.
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

Изображение

Голос из за двери: Сынок, не находись много у компьютера, потом зрение испортишь.
Заяц-сын: Ох мама! Ты когда-нибудь видела зайца с испорченным зрением, а?
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

Изображение

И так один день живем, и он на понедельник выпал!

Изображение

Щетка: Иногда я чувствую, что делаю самую плохую работу в мире.
Бумага: Да, ты права.
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

Классные)))))Спасибо, посмеялась)))...У меня есть много картинок таких)) только перевода нет((... Могу выложить ,если переведут)
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Классные)))))Спасибо, посмеялась)))...У меня есть много картинок таких)) только перевода нет((... Могу выложить ,если переведут)


я уж думала зря тему создала или не там
выкладывайте, будем переводить как сможем ))
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

Изображение

Давай блин, моя очередь!


Изображение

Папа идет!


Изображение


-Мама, что ты делаешь, а? Мне уже столько лет!
-Давай молчи! Ты в моих глаза еще яйцо!
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

Изображение

Чего ты смеешься, блин!

Изображение

Рабочие дни.
Понедельник.Вторник.Среда.Четверг.Пятница!

Изображение

-Элиф, ты когда злишься становишься очень красивая.
-Правда?
-Как это происходит??
"-- Почему, Фаина Георгиевна, вы не ставите и свою подпись под этой пьесой? Вы же ее почти заново за автора переписали!
-- А меня это устраивает. Я играю роль яиц: участвую, но не вхожу."
Аватара пользователя
femmefatale
Султан
 
Сообщения: 565
Фото: 2
Регистрация: 13 сен 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Изображение
Аватара пользователя
iri_kle
странствующий суфий
 
Сообщения: 22
Регистрация: 19 окт 2011

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25